1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड कइल गइल बा.
वाईटीएस.बीजेड के बा।
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक यिफाई सिनेमा साइट:
वाईटीएस.बीजेड के बा।
3
00:00:18,708 --> 00:00:22,082
[वेव्स क्रैश हो रहल बा]
4
00:00:22,083 --> 00:00:23,290
[रेडियो स्टेटिक क्रैकल्स]
5
00:00:23,291 --> 00:00:24,915
[रेडियो उद्घोषक] हेड अप बा।
हवाई इलेक्ट्रिक गोना होखे के बा--
6
00:00:24,916 --> 00:00:26,290
[हवाईयन संगीत संक्षेप में बजावेला]
7
00:00:26,291 --> 00:00:27,790
[रेडियो उद्घोषक 2] होलोहोलो काआ ट्रैफिक।
8
00:00:27,791 --> 00:00:29,332
[स्टेशन के माध्यम से साइकिल चलावल]
9
00:00:29,333 --> 00:00:30,749
[रेडियो उद्घोषक 3] खुशता बा
चीनी नववर्ष के बारे में।
10
00:00:30,750 --> 00:00:32,165
[♪ केआउहोउ गावेले "हानोहानो है'कु"]
11
00:00:32,166 --> 00:00:33,499
- [स्टेशन में बदलाव होला]
- [रेडियो उद्घोषक 4] हार्ड रॉक 102.9.
12
00:00:33,500 --> 00:00:35,290
- [♪ गन एन 'रोज "पैराडाइज सिटी" गावेले]।
- [रेडियो डीजे] अलोहा।
13
00:00:35,291 --> 00:00:37,999
इ इहाँ के बड़का टी मखमल बा,
वाइकी बीच से लाइव,
14
00:00:38,000 --> 00:00:40,457
हमनी के शुरू करावे के काम
एगो अउरी निर्बाध ब्लॉक के साथे
15
00:00:40,458 --> 00:00:43,166
जवन थ्रोबैक से प्यार बा ओकरा के।
एगो हुई होउ।
16
00:00:53,541 --> 00:00:55,874
{\an8}♪ हमरा के पैराडाइज सिटी में नीचे ले जा ♪
17
00:00:55,875 --> 00:00:58,707
{\an8}♪ जहाँ घास हरियर बा
आ लइकी लोग काफी ♪
18
00:00:58,708 --> 00:01:03,625
{\an8}- ♪ हमरा के घरे ले जा ♪
- ♪ ओह, का रउआ हमरा के घरे ना ले जाईब? ♪के बा।
19
00:01:18,750 --> 00:01:22,874
{\an8}♪ बस गली के नीचे एगो अर्चिन लिविन',
हम एगो कठिन केस हईं जवना के हरावल कठिन बा ♪
20
00:01:22,875 --> 00:01:25,624
♪ हम राउर चैरिटी केस हईं,
त हमरा के कुछ खाईं ♪
21
00:01:25,625 --> 00:01:29,124
♪ हम रउआ के एगो अउरी समय पर भुगतान करब ♪
22
00:01:29,125 --> 00:01:31,290
♪ एकरा के लाइन के अंत में ले जाईं ♪
23
00:01:31,291 --> 00:01:33,540
♪ हमरा के जन्नत शहर में ले जा ♪
24
00:01:33,541 --> 00:01:36,499
♪ जहाँ घास हरियर बा
आ लइकी लोग काफी ♪
25
00:01:36,500 --> 00:01:39,499
{\an8}♪ ओह, का रउआ हमरा के घरे ना ले जाईं? ♪के बा।
26
00:01:39,500 --> 00:01:41,290
{\an8}- ♪ हाँ, हाँ ♪
- [बैंग, टायर चिचियाने के बा]।
27
00:01:41,291 --> 00:01:43,207
{\an8}♪ हमरा के पैराडाइज सिटी में नीचे ले जा ♪
28
00:01:43,208 --> 00:01:45,790
{\an8}♪ जहाँ घास हरियर बा
आ लइकी लोग काफी ♪
29
00:01:45,791 --> 00:01:49,499
- ♪ हमरा के घरे ले जा...
- [आतिशबाजी के काम सीटी, पॉपिंग]।
30
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
[गीत फीका हो गइल बा]
31
00:01:54,791 --> 00:01:57,374
[जीवन में बकबक कइल गइल बा]
32
00:01:57,375 --> 00:01:59,375
[लयार ढोलक बजावे वाला बा]
33
00:02:03,625 --> 00:02:05,625
{\an8} [अस्पष्ट बकबक] बा।
34
00:02:09,458 --> 00:02:11,540
{\an8} [कदम, नाटकीय संगीत बजावल]
35
00:02:11,541 --> 00:02:13,541
[जीवन में, अस्पष्ट बकबक जारी बा]
36
00:02:39,083 --> 00:02:41,291
[आग के काम सीटी बजावे वाला, पॉपिंग]
37
00:02:55,833 --> 00:02:57,833
[व्यस्त बकबक] के बा।
38
00:03:04,416 --> 00:03:06,208
{\an8}[चीनी भाषण के बारे में जानकारी दिहल गइल बा]
39
00:03:12,458 --> 00:03:14,083
{\an8} [आहत] बा।
40
00:03:19,791 --> 00:03:22,040
अरे, अरे, अरे, अरे! हमार जैकेट चोरा लीं!
41
00:03:22,041 --> 00:03:24,415
हमार जैकेट चोरा लीं! [चीनी में जारी बा]
42
00:03:24,416 --> 00:03:27,749
[इलेक्ट्रॉनिक संगीत संक्षेप में बजावेला
ओवर स्पीकर के बा]।
43
00:03:27,750 --> 00:03:29,750
{\an8} [पैटिंग] के बा।
44
00:03:33,708 --> 00:03:35,333
{\an8} [बेल जिंगल] के बा।
45
00:03:38,166 --> 00:03:40,040
{\an8}- [टायर चिचिआत बा]।
- [इंजन के बेकार कइल]
46
00:03:40,041 --> 00:03:42,040
{\an8}[VAN स्टीरियो के ओवर] ♪ हमरा के नीचे ले जाईं
जन्नत शहर के ♪
47
00:03:42,041 --> 00:03:44,874
♪ जहाँ घास हरियर बा
आ लइकी लोग काफी ♪
48
00:03:44,875 --> 00:03:47,790
♪ ओह, का तू हमरा के घरे ना ले जाईब? ♪के बा।
49
00:03:47,791 --> 00:03:49,374
♪ हँ, हाँ ♪
50
00:03:49,375 --> 00:03:51,540
{\an8}- ♪ हमरा के नीचे ले जाईं...
- [इंजन रिविविंग] के बा।
51
00:03:51,541 --> 00:03:53,540
{\an8} [खेल में गाना फीका हो जाला]
52
00:03:53,541 --> 00:03:55,624
{\an8} [चिल्लात चिचियात]
53
00:03:55,625 --> 00:03:57,625
[टेंस संगीत बजावे के बा]
54
00:04:11,250 --> 00:04:13,875
[रोचक, परकसिव संगीत बजावल]
55
00:04:20,833 --> 00:04:22,833
[घोड़े के चीख़त बा]
56
00:04:33,625 --> 00:04:36,082
[जेम्स] का नरक रहे?
57
00:04:36,083 --> 00:04:37,790
अगर उहे सबसे बढ़िया काम बा त
हो सकेला कि रउरा ओतने बढ़िया से बाहर निकल जाईं
58
00:04:37,791 --> 00:04:39,208
आ ओह कमबख्त घंटी के अभी अंगूठी।
59
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
ना त हम तोहरा खातिर एकरा के बजाईब।
60
00:04:43,166 --> 00:04:44,790
हम 30 सेकंड में फेर से जानी।
61
00:04:44,791 --> 00:04:46,332
आपन गदहा कुंड में वापस ले आईं।
62
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
[कैडेट] सर, हँ, मलिकार!
63
00:04:48,833 --> 00:04:50,124
कमांडर हेल के ह।
64
00:04:50,125 --> 00:04:52,165
- अरे आवऽ! वापस कुंड में बा!
- [हाथ ताली बजावल]
65
00:04:52,166 --> 00:04:54,540
कमांडर हेल, रउरा लगे एगो फोन बा.
66
00:04:54,541 --> 00:04:56,124
अगर हमार मेहरारू ना हई त
कह दीं कि 'एम्' के वापस बोलावल जाव.
67
00:04:56,125 --> 00:04:58,250
ई त पुलिस ह, मलिकार।
68
00:05:00,458 --> 00:05:03,082
[ब्लूसी, उदास संगीत बजावल]
69
00:05:03,083 --> 00:05:05,624
[गहरा साँस लेबे में लागल बा]
70
00:05:05,625 --> 00:05:07,708
[एहलत बा]।
71
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
त ई एगो हिट-एंड-रन रहे?
72
00:05:15,375 --> 00:05:19,416
पुलिस रिपोर्ट के कॉपी ले सकत बानी .
आ काल्हु ले मृत्यु प्रमाणपत्र.
73
00:05:21,333 --> 00:05:22,875
अपना नुकसान खातिर माफी चाहब.
74
00:05:24,750 --> 00:05:26,040
- धन्यवाद।
- मिमी के बा।
75
00:05:26,041 --> 00:05:27,665
[♪ शरारत के आत्मा "घर के खेल" गावेला]
76
00:05:27,666 --> 00:05:29,707
♪ ई घर के खेल ह, बेबी,
आ हमनी के ओह करिया ♪के पहिरेनी जा।
77
00:05:29,708 --> 00:05:32,665
♪ हमरा दू गो गड्ढा मिलल स्मोकिन'
आँगन में बाहर वापस ♪
78
00:05:32,666 --> 00:05:35,665
♪ हम बस एगो ताजा बैच के पीसले बानी,
उ लोग होस इंतजार करत बा कि दरार पड़ जाव ♪
79
00:05:35,666 --> 00:05:37,624
♪ विशेष मिश्रण, 1999 के बा।
ऊ ♪के पावे के कवनो तरीका नइखे.
80
00:05:37,625 --> 00:05:41,457
♪ फिर भी हम अभी भी sippin', bong bubling
'काहे कि ई ओह हरियर ग्रेमलिन से भरल बा ♪
81
00:05:41,458 --> 00:05:44,707
♪ हम कुछ वेजीज के कटार करे के कोशिश कर रहल बानी,
बाकिर हमार अँगुरी के नोक स्लिपिंग' ♪
82
00:05:44,708 --> 00:05:46,499
♪ सहायता खातिर मिसस के फोन करीं ♪
83
00:05:46,500 --> 00:05:48,624
♪ ऊ खराब कुतिया के झुंड के साथे आइल रहली...
84
00:05:48,625 --> 00:05:50,665
[लेइला ठहाका मारत] वाह।
85
00:05:50,666 --> 00:05:52,499
- खाना बनावे के रात के खाना।
- हँ, मैम।
86
00:05:52,500 --> 00:05:54,082
तू हमरा पैंट में आवे के कोशिश कर रहल बाड़ू?
87
00:05:54,083 --> 00:05:55,499
- काहे, नरक हँ।
- [हंसल]
88
00:05:55,500 --> 00:05:56,915
बिग डॉग के खाए के मिलल।
89
00:05:56,916 --> 00:05:58,458
[चौराई से बढ़ रहल बा]
90
00:05:59,291 --> 00:06:00,915
- का ई काम कर रहल बा?
- [बच्चन के हँसत-हँसत]
91
00:06:00,916 --> 00:06:02,749
- हमनी के रात के खाना खइला के बाद देखब जा।
- अरे।
92
00:06:02,750 --> 00:06:04,749
घर में दौड़ के बारे में हम का कहत रहनी?
93
00:06:04,750 --> 00:06:06,540
माफ करब पापा।
94
00:06:06,541 --> 00:06:07,875
हँ, महोदय।
95
00:06:08,541 --> 00:06:12,374
हमरा भुलाए से पहिले लानी के
काल्हु एगो दंत चिकित्सक के नियुक्ति.
96
00:06:12,375 --> 00:06:14,165
त का रउवा फुटबाल से काई ले सकत बानी?
97
00:06:14,166 --> 00:06:16,040
हम कर सकेनीं।
98
00:06:16,041 --> 00:06:17,666
तहार दिन कईसन बीतल?
99
00:06:19,458 --> 00:06:20,749
ई त बढ़िया रहे।
100
00:06:20,750 --> 00:06:22,790
जानत बाड़ऽ, सामान्य।
101
00:06:22,791 --> 00:06:25,291
पानी के कम्पेटेंस ड्रिल के बा
नया कैडेट के साथे।
102
00:06:26,291 --> 00:06:28,832
हमरा त सचहूं नइखे मालूम कि केतना
बनावे वाला बाड़े, हालांकि।
103
00:06:28,833 --> 00:06:30,665
रउरा त ओहिजा ले अइब. तू हमेशा करत बाड़ू।
104
00:06:30,666 --> 00:06:33,374
हँ, आशा बा.
105
00:06:33,375 --> 00:06:36,832
साथ ही, वाल्टर आखिरकार प्रबंधित हो गइल
खुद के मारे खातिर।
106
00:06:36,833 --> 00:06:38,582
हिट-एंड-रन के बा।
107
00:06:38,583 --> 00:06:40,540
मुर्दाघर में उतरे के पड़ल,
आई.डी., के बा। देह के कहल जाला।
108
00:06:40,541 --> 00:06:43,040
रूक। तोहार बाबूजी मर गइलन?
109
00:06:43,041 --> 00:06:46,957
नीचे के ट्रैफिक बेकाबू हो गइल बा,
ओह सब सड़क के काम के साथे।
110
00:06:46,958 --> 00:06:49,041
हमरा के घरे पहुंचे में 45 मिनट के अतिरिक्त समय लागल।
111
00:06:50,375 --> 00:06:52,374
बेब, हमरा त बहुत माफी चाहत बानी।
112
00:06:52,375 --> 00:06:54,915
का रउवा एकरा बारे में बात कईल चाहत बानी?
113
00:06:54,916 --> 00:06:56,582
- [ग्रिल सिज़लिंग] के बा।
- असल में ना।
114
00:06:56,583 --> 00:06:59,375
खैर, का तू कम से कम अपना भाई के त कहले बाड़ू
ओकलाहोमा में बा?
115
00:07:01,666 --> 00:07:03,332
जॉनी हमार फोन नइखन लेत।
116
00:07:03,333 --> 00:07:05,874
त एगो संदेश छोड़ दीं।
117
00:07:05,875 --> 00:07:07,249
एकरा के लानत बा।
118
00:07:07,250 --> 00:07:08,665
टंकी खाली बा।
119
00:07:08,666 --> 00:07:10,916
ओकरा ई जाने के जरूरत बा कि ओकर पिता के मौत हो गइल.
120
00:07:12,250 --> 00:07:14,415
ठीक...
121
00:07:14,416 --> 00:07:18,333
जॉनी के जान के, ई एगो सुरक्षित दांव बा
ओकरा बड़हन समस्या बा.
122
00:07:20,458 --> 00:07:22,374
- [आहत बा]।
- [♪ ZZ टॉप गावे "ट्यूश"]।
123
00:07:22,375 --> 00:07:23,624
बकवास करे के बा।
124
00:07:23,625 --> 00:07:24,833
- [मोटरसाइकिल इंजन रिव्विंग]
- ♪ हाँ ♪
125
00:07:30,791 --> 00:07:34,207
♪ हम ऊपर रहनी, हम नीचे रहनी ♪
126
00:07:34,208 --> 00:07:38,040
♪ हमार बात ले लीं, हमार रास्ता...
127
00:07:38,041 --> 00:07:39,957
अरे, का बकवास बा?
128
00:07:39,958 --> 00:07:42,832
अरे! अरे, हूआ, हूआ, हूआ, हूआ, हूआ!
129
00:07:42,833 --> 00:07:44,124
हूआ के ह। अरे, बेबी!
130
00:07:44,125 --> 00:07:46,582
♪ हम कहनी, प्रभु, हमरा के डाउनटाउन ले जा ♪
131
00:07:46,583 --> 00:07:48,916
♪ हम त बस कुछ टश के तलाश में बानी...
132
00:07:50,583 --> 00:07:52,665
वैलेन्टिना के नाम से जानल जाला। बेबी, का कर रहल बाड़ू?
133
00:07:52,666 --> 00:07:53,832
अरे। हूआ, हूआ, हूआ, हूआ के बा।
134
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
- एहो। हम त घरे बानी।
- [गीत फीका हो जाला]।
135
00:07:57,958 --> 00:08:00,290
उह, तू पैकिंग कर रहल बाड़ू काहे कि...
136
00:08:00,291 --> 00:08:03,124
हूआ के ह। गाड़ी में सबकुछ काहे बा?
137
00:08:03,125 --> 00:08:05,333
कहाँ जा रहल बाड़ू?
का हो रहल बा?
138
00:08:06,416 --> 00:08:08,290
वैलेन्टिना, कृपया हमरा से बात करीं।
139
00:08:08,291 --> 00:08:10,665
अब ऊ बतियावल चाहत बा. [हँसत बा]
140
00:08:10,666 --> 00:08:13,249
- हमनी के हर समय बात करेनी जा।
- ना, ना। बात करत बानी।
141
00:08:13,250 --> 00:08:16,540
आ बात करीं आ बतियाईं आ बतियाईं,
बाकिर तू हमरा के ना सुनत बाड़ू।
142
00:08:16,541 --> 00:08:18,249
ऊह के ह। त अजीब बा।
143
00:08:18,250 --> 00:08:19,415
[आहत बा]।
144
00:08:19,416 --> 00:08:21,207
हम एगो बड़-बड़का के, जॉनी हईं।
145
00:08:21,208 --> 00:08:22,665
हम एगो बैंक के प्रबंधन करेनी।
146
00:08:22,666 --> 00:08:25,915
आ... तू इधर-उधर डिकिंग कर रहल बाड़ू।
147
00:08:25,916 --> 00:08:29,207
हम एगो पुलिस अधिकारी हईं जेकरा लगे अभी
काम पर एगो सचमुच गंदा दिन।
148
00:08:29,208 --> 00:08:32,374
माफ करब कि हम लेट हो गइल बानी, बाकिर हम तबो बानी
उहे लौंडा जवना से रउरा प्यार हो गइल.
149
00:08:32,375 --> 00:08:34,415
- रउरा त जानते बानी, हम नइखीं बदलले.
- हँ, आ तू कबो ना बदलबऽ।
150
00:08:34,416 --> 00:08:35,499
ओह, बकवास करऽ।
151
00:08:35,500 --> 00:08:38,499
इहे बा कि, उह... इहे बा
सीमा गंदगी, ना?
152
00:08:38,500 --> 00:08:40,875
उह, माफ करब।
वैलेन्टिना, कृपया हमरा के देख लीं।
153
00:08:42,083 --> 00:08:44,040
हमरा माफी चाहत बानी।
154
00:08:44,041 --> 00:08:45,833
सुनत बानी, आ सुनत बानी।
155
00:08:47,458 --> 00:08:50,707
उम, रउरा का बात करे के चाहत बानी?
156
00:08:50,708 --> 00:08:52,291
ठीक बा।
157
00:08:53,416 --> 00:08:56,540
हम त छोड़त बानी...
158
00:08:56,541 --> 00:08:57,624
रऊवाॅं।
159
00:08:57,625 --> 00:08:59,124
ना!
160
00:08:59,125 --> 00:09:00,790
का रउवा इहो जानत बानी कि आज का बा?
161
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
बुध।
162
00:09:02,875 --> 00:09:04,624
[आहत बा]।
163
00:09:04,625 --> 00:09:06,207
हमार जन्मदिन बा।
164
00:09:06,208 --> 00:09:08,790
- ना।
- एमएम-हम्म के बा।
165
00:09:08,791 --> 00:09:11,124
- हमरा बहुत माफी चाहत बानी, xuxu.
- [वैलेन्टिना कराह लोग के]
166
00:09:11,125 --> 00:09:13,249
- "xuxu" हमरा के मत करीं!
- [ट्रंक पर बैंगिंग] के बा।
167
00:09:13,250 --> 00:09:16,124
- [कार के खड़खड़ाहट]
- हमरा अइसन आदमी के जरूरत नइखे जेकरा माफ करीं।
168
00:09:16,125 --> 00:09:18,665
हमरा एगो अइसन आदमी के जरूरत बा जे इहाँ बा।
169
00:09:18,666 --> 00:09:21,749
इहाँ भी जब रउवा इहाँ बानी त रउवा इहाँ नइखीं।
170
00:09:21,750 --> 00:09:23,374
वैलेन्टिना के नाम से जानल जाला।
171
00:09:23,375 --> 00:09:25,499
मी अमोर...
172
00:09:25,500 --> 00:09:29,332
मी मुचो ते क्विएरो।
173
00:09:29,333 --> 00:09:30,790
मुचो के बा।
174
00:09:30,791 --> 00:09:32,749
te quiero mucho. के बा।
175
00:09:32,750 --> 00:09:34,874
[स्निकिंग करे वाला बा]।
176
00:09:34,875 --> 00:09:37,499
जइसे कि, बड़का, बड़का-बड़का.
177
00:09:37,500 --> 00:09:39,707
- ठीक बा, जॉनी। [पुर्तगाली बात करे खातिर]
- का तू हमरा के माफ करबऽ, कृपया?
178
00:09:39,708 --> 00:09:41,249
हमरा त बहुत माफी चाहत बानी। हमरा के माफ करीं। हम एकरा के अप बना देब--
179
00:09:41,250 --> 00:09:42,624
nenê. के बा।
180
00:09:42,625 --> 00:09:44,040
[स्मूचिंग के बा]।
181
00:09:44,041 --> 00:09:45,332
नेनेन, ने--
182
00:09:45,333 --> 00:09:46,583
[ग्राउंस के बा]।
183
00:09:47,833 --> 00:09:49,416
आज के शुक्रवार के वैसे।
184
00:09:50,250 --> 00:09:53,165
आ हम स्पेनिश ना बोलत बानी,
'काहे कि हम ब्राजील के हईं.
185
00:09:53,166 --> 00:09:54,707
हम पुर्तगाली बोलत बानी।
186
00:09:54,708 --> 00:09:55,999
seu इडियोटा के बा।
187
00:09:56,000 --> 00:09:59,415
- आह, उ लोग त बस एतना मिलत जुलत बा।
- [कार के दरवाजा बंद हो जाला]।
188
00:09:59,416 --> 00:10:01,374
- माने पुर्तगाली मूल रूप से...
- [इंजन शुरू हो जाला]
189
00:10:01,375 --> 00:10:02,749
- नशा में धुत्त स्पेनिश के बा।
- [इंजन रिविविंग] के बा।
190
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
बचवा!
191
00:10:06,666 --> 00:10:08,665
xuxuzinho! के बारे में जानकारी दिहल गइल बा।
192
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
आह, आ जा।
193
00:10:11,666 --> 00:10:13,374
ओह...
194
00:10:13,375 --> 00:10:15,082
गॉडफादर एकरा के।
195
00:10:15,083 --> 00:10:16,625
फेरु से ना।
196
00:10:19,125 --> 00:10:20,915
हम त बहुत कमबख्त सींग वाला बानी। बकवास के बा।
197
00:10:20,916 --> 00:10:22,457
[♪ एयर सप्लाई सिंग के बा
"बिल्कुल कुछुओ ना से प्यार बनावल"]
198
00:10:22,458 --> 00:10:25,082
♪ हमरा बस फुसफुसाहट के तरीका मालूम बा ♪
199
00:10:25,083 --> 00:10:28,832
♪ आ हमरा त बस रोवे के तरीका मालूम बा ♪
200
00:10:28,833 --> 00:10:32,207
- ♪ हमरा मालूम बा कि बस जवाब कहाँ मिली ♪
- [जूनी ग्रंट] के बा।
201
00:10:32,208 --> 00:10:35,957
♪ आ हमरा मालूम बा कि बस झूठ बोलल जाला ♪
202
00:10:35,958 --> 00:10:39,249
- ♪ हमरा मालूम बा कि बस एकरा के नकली कइसे बनावल जाला ♪
- [ग्राउंस] के बा।
203
00:10:39,250 --> 00:10:41,999
♪ आ हमरा मालूम बा कि ♪ के योजना कइसे बनावल जाला
204
00:10:42,000 --> 00:10:43,249
[जगह से खिलवाड़ हो सकेला]
205
00:10:43,250 --> 00:10:46,332
- ♪ हमरा मालूम बा कि बस कब सच्चाई के सामना करे के चाहीं ♪
- [फोन कंपन करे वाला]
206
00:10:46,333 --> 00:10:47,582
♪ आ तब हमरा मालूम बा...
207
00:10:47,583 --> 00:10:49,790
- हॅंं?
- [फोन पर लेला] जॉन, हाय।
208
00:10:49,791 --> 00:10:51,749
ई त लीला हेल हई।
209
00:10:51,750 --> 00:10:53,082
[जूनी] ठीक बा।
210
00:10:53,083 --> 00:10:55,165
हम त जेम्स के मेहरारू हईं.
211
00:10:55,166 --> 00:10:58,124
- [जड़ता बा कि खड़खड़ात बा]।
- हाय, जेम्स के पत्नी के ह।
212
00:10:58,125 --> 00:11:00,749
हाँ, ई त एक तरह से पागलपन ह जवना से हमनी के कबो ना मिलल रहनी जा।
213
00:11:00,750 --> 00:11:02,290
♪ आ हमरा मालूम बा कि रउरा के कब ढीला होखे दीं...
214
00:11:02,291 --> 00:11:03,500
सनकी।
215
00:11:04,583 --> 00:11:06,082
सुनत बानी।
216
00:11:06,083 --> 00:11:08,332
तोहार पिता वाल्टर...
217
00:11:08,333 --> 00:11:11,124
हमरा डर बा कि उनकर निधन हो गइल बा।
218
00:11:11,125 --> 00:11:12,666
सोचले कि उनुकर मौत सालों पहिले हो गईल रहे।
219
00:11:14,666 --> 00:11:16,415
काल्हु मर गइलन.
220
00:11:16,416 --> 00:11:18,457
अंतिम संस्कार के काल्ह।
221
00:11:18,458 --> 00:11:20,540
हमनी के उम्मीद बा कि रउरा आ जाईब।
222
00:11:20,541 --> 00:11:22,374
हमरा मालूम बा कि बहुत दिन हो गइल बा.
223
00:11:22,375 --> 00:11:25,207
[sighs] त जेम्स हमरा के खुद ना कह पवले।
224
00:11:25,208 --> 00:11:30,665
रउरा दुनु जने के एगो जटिल इतिहास बा
बहुत सारा साझा आघात के साथे।
225
00:11:30,666 --> 00:11:33,915
मिमी के बा। रउरा त सिकुड़न जइसन आवाज देत बानी.
226
00:11:33,916 --> 00:11:35,624
बाल मनोवैज्ञानिक, असल में।
227
00:11:35,625 --> 00:11:37,040
हम त लइका ना हईं।
228
00:11:37,041 --> 00:11:38,957
आ हम जेम्स से बात नइखीं कइले
दस साल में, 1999 में भइल रहे।
229
00:11:38,958 --> 00:11:42,040
आ हम 20 साल में हवाई ना गइल बानी,
त हम बढ़िया बानी।
230
00:11:42,041 --> 00:11:44,207
हमरा त अईसने ना लागत बा।
231
00:11:44,208 --> 00:11:45,415
- मिमी के बा।
- [फोन बीप] के बा।
232
00:11:45,416 --> 00:11:49,165
हम एगो बहुते सम्मानित पुलिस अधिकारी हईं .
आरक्षण पर, 1999 में भइल रहे।
233
00:11:49,166 --> 00:11:51,207
- आ, रउरा त जानते बानी...
- [उत्साहित करे के बा]।
234
00:11:51,208 --> 00:11:53,999
हम खाना से प्यार कइले बानी प्यार हमरा के समझवले बा
कई बेर,, .
235
00:11:54,000 --> 00:11:57,124
आ हमरा लगे बहुते ऑडियोबुक बा .
कि सुन के हम उत्साहित बानी।
236
00:11:57,125 --> 00:11:59,707
जइसे, रउरा त जानते बानी, हम ओहिजा रहब,
लेकिन-लेकिन हम----
237
00:11:59,708 --> 00:12:01,832
- ओह...
- [दरवाजा बंद हो जाला]।
238
00:12:01,833 --> 00:12:03,249
- का बकवास बा?
- [पेटिंग जारी राखेला]।
239
00:12:03,250 --> 00:12:05,582
प्रणाम? जॉनी के बा?
240
00:12:05,583 --> 00:12:07,499
- [पेटिंग जारी राखेला]।
- रउरा लोग के गलत घर मिल गइल यार।
241
00:12:07,500 --> 00:12:08,749
- [अगर के छींटा मारल]
- अरे, बकवास।
242
00:12:08,750 --> 00:12:12,207
- आह, बकवास करऽ।
- [ग्रान्स] ऊओप्सी के ह। [हँसत बा]
243
00:12:12,208 --> 00:12:16,040
जासूस जॉनी हेल, 26 एरोवुड लेन के बा।
244
00:12:16,041 --> 00:12:17,707
[अशांति के गति धीमा हो जाला]।
245
00:12:17,708 --> 00:12:20,165
दू-छह... ठीक बा, ई सही घर ह।
246
00:12:20,166 --> 00:12:22,749
तोहार बाबूजी वाल्टर तोहरा के एगो पैकेज भेजले।
247
00:12:22,750 --> 00:12:24,707
कहाँ बा?
248
00:12:24,708 --> 00:12:26,415
वाल्टर के मर गइल बा यार।
249
00:12:26,416 --> 00:12:29,415
आ रउरा अभी उनुका साथे जुड़ जाईं
अगर रउरा हमरा के पैकेज ना देब त.
250
00:12:29,416 --> 00:12:30,749
- [जूनी आह भरत बा]।
- [मूर्ख लोग संक्षेप में छींटा मारत बा]
251
00:12:30,750 --> 00:12:33,165
वाल्टर से बात नइखीं कइले
जबसे हम लइका रहनी तबसे
252
00:12:33,166 --> 00:12:36,165
आ जवन कुछ खोजत बानी,
ऊ हमरा लगे ना भेजले रहित, ठीक बा?
253
00:12:36,166 --> 00:12:37,790
- त बस...
- [मूर्ख लोग संक्षेप में छींटा मारत बा]
254
00:12:37,791 --> 00:12:39,707
बकवास, जब तू हमरा के देखत बाड़ू त हम ना जा सकीं।
255
00:12:39,708 --> 00:12:41,332
कमबख्त अजीबोगरीब बा।
256
00:12:41,333 --> 00:12:43,499
ठीक बा, अरे, अरे, अरे।
ऊह, आसान बा। ई त तेज बा।
257
00:12:43,500 --> 00:12:44,583
हूआ के ह।
258
00:12:46,708 --> 00:12:48,374
- तलवार के लड़ाई। [हँसत बा]
- [स्लैपिंग] के बा।
259
00:12:48,375 --> 00:12:51,000
- [कुल हो रहल बा]
- [जापानी बोलत बा]
260
00:12:52,083 --> 00:12:54,290
मस्त हो जा यार, ठीक बा?
261
00:12:54,291 --> 00:12:56,040
मस्त होखे के चाहीं।
262
00:12:56,041 --> 00:12:57,332
रउरा त जानते बानी कि ई का ह?
263
00:12:57,333 --> 00:12:58,958
एगो खराब खींचाइल घोड़ा।
264
00:13:01,125 --> 00:13:02,290
ई त एगो अजगर ह।
265
00:13:02,291 --> 00:13:03,749
खिसियाइल घोड़ा नियर लागत बा.
266
00:13:03,750 --> 00:13:05,290
ई त एगो अजगर ह, गदहा।
267
00:13:05,291 --> 00:13:06,457
ई त ड्रैगन के गदहा ह?
268
00:13:06,458 --> 00:13:08,666
रउरा त जानते बानी कि एह गोदना के का मतलब होला?
269
00:13:09,750 --> 00:13:11,499
हाई।
270
00:13:11,500 --> 00:13:12,707
याकुजा के नाम से जानल जाला।
271
00:13:12,708 --> 00:13:14,290
ठीके कहत बानी.
272
00:13:14,291 --> 00:13:18,040
आ एगो बेवकूफ भी जइसे रउरा जानत बानी
तू हमनी के साथे चोदे के मन ना करे।
273
00:13:18,041 --> 00:13:21,249
सुनऽ, तू हमरा घर में घुस गइलऽ,
इहाँ के ऊपर नारुतो हमरा गर्दन में तलवार डाल दिहलस,
274
00:13:21,250 --> 00:13:23,832
आ अब कानूनी तौर पर,
हमरा त रउरा दुनु जने के मारे के अनुमति बा.
275
00:13:23,833 --> 00:13:25,707
बस हमनी के कमबख्त पैकेज दे दीं!
276
00:13:25,708 --> 00:13:26,874
ब्रो, हमरा अब तक के सबसे खराब दिन बीतल बा।
277
00:13:26,875 --> 00:13:28,582
- हमार लईकी अभी हमरा से टूट गईल बा, ठीक बा?
- चुप रहऽ।
278
00:13:28,583 --> 00:13:30,082
ई दोसरा लेडी के हमरा के बतावे के कोशिश
हमरा लगे पापा के मुद्दा बा।
279
00:13:30,083 --> 00:13:31,374
हम कहनी बस चुप हो गइल।
280
00:13:31,375 --> 00:13:32,749
- अब तू कमबख्त जोकर बा--
- बकवास बंद कर दीं!
281
00:13:32,750 --> 00:13:33,832
[कुल हो रहल बा]
282
00:13:33,833 --> 00:13:36,415
♪ हर बेर जब हम रउआ के देखत बानी,
सूरज के सब किरण ♪
283
00:13:36,416 --> 00:13:39,874
♪ सब स्ट्रीमिंग कर रहल बा
तोहार बाल में लहर ♪
284
00:13:39,875 --> 00:13:41,582
♪ आ आकाश में हर तारा ♪
285
00:13:41,583 --> 00:13:45,040
♪ रउरा आँखि पर निशाना लगा रहल बा
जइसे कि एगो स्पॉटलाइट ♪
286
00:13:45,041 --> 00:13:47,207
[चिल्लात बा]।
287
00:13:47,208 --> 00:13:50,415
♪ हमरा दिल के धड़कत बा
एगो ढोलक ह, आ ऊ खो गइल बा ♪
288
00:13:50,416 --> 00:13:53,749
♪ आ ई रउरा जइसन लय के तलाश में बा ♪
289
00:13:53,750 --> 00:13:54,833
[ग्रुंट के बा]।
290
00:13:57,333 --> 00:14:00,290
♪ रउआ अन्हार ले सकत बानी
रात के गड्ढा से ♪
291
00:14:00,291 --> 00:14:01,999
- ♪ आ ओकरा के एगो बीकन में बदलीं ♪
- [बन्दूक के क्लिक करीं]
292
00:14:02,000 --> 00:14:04,707
- ♪ अंतहीन रूप से उज्ज्वल ♪
- [गनमैन चिल्लात बा]।
293
00:14:04,708 --> 00:14:06,207
का हो रहल बा, ज़ूको?
294
00:14:06,208 --> 00:14:08,082
♪ हम एकरा के फॉलो करे के बा
'काहे कि हमरा जवन कुछ मालूम बा ♪
295
00:14:08,083 --> 00:14:10,457
♪ खैर, ई कुछुओ नइखे
जबले हम रउरा के ना देब ♪
296
00:14:10,458 --> 00:14:12,625
[बेतमत चिल्लात बा]
297
00:14:26,333 --> 00:14:28,250
[बहत होके चिल्लात बा]
298
00:14:30,416 --> 00:14:32,749
♪ हर बेर जब हम रउआ के देखत बानी,
सूरज के सब किरण ♪
299
00:14:32,750 --> 00:14:34,999
- ♪ सब के माध्यम से स्ट्रीमिंग हो रहल बा ♪
- [जूनी हँसत बा]
300
00:14:35,000 --> 00:14:36,915
♪ तोहार बाल में लहरें...
301
00:14:36,916 --> 00:14:38,499
[पैटिंग] बकवास बा। रूकऽ।
302
00:14:38,500 --> 00:14:40,833
[जापानी में चिल्लात बा]
303
00:14:44,500 --> 00:14:47,290
♪ हमरा दिल के धड़कत बा
एगो ढोलक ह, आ ऊ खो गइल बा ♪
304
00:14:47,291 --> 00:14:49,832
♪ आ ई रउरा जइसन लय के तलाश में बा ♪
305
00:14:49,833 --> 00:14:51,124
[लयाल थप्पड़ मारे के]
306
00:14:51,125 --> 00:14:52,166
हेलीकाप्टर के बा।
307
00:14:53,791 --> 00:14:55,749
- बकवास बा।
- [चिल्लाहट] के बा।
308
00:14:55,750 --> 00:14:58,165
♪ हम धावक के ठोकर खा सकत बानी ♪
309
00:14:58,166 --> 00:15:01,249
♪ हम अंतिम ब्लॉक ♪ बना सकत बानी।
310
00:15:01,250 --> 00:15:04,540
♪ आ हम हर टैकल बना सकेनी
सीटी के आवाज पर ♪
311
00:15:04,541 --> 00:15:08,124
♪ हम सब स्टेडियम के रॉक ♪ बना सकत बानी।
312
00:15:08,125 --> 00:15:09,624
अरे, बकवास!
313
00:15:09,625 --> 00:15:11,915
♪ लेकिन हम कबो ना बनावे वाला बानी
रउरा बिना ♪
314
00:15:11,916 --> 00:15:14,624
♪ का रउआ सचमुच हमरा के क्रॉल देखल चाहत बानी? ♪के बा।
315
00:15:14,625 --> 00:15:16,874
[हँसत बा] ओह, बकवास हाँ।
316
00:15:16,875 --> 00:15:20,124
♪ आ हम कबो ना बनावे वाला बानी
जइसे कि रउरा ♪
317
00:15:20,125 --> 00:15:22,665
♪ प्यार करे के ♪
318
00:15:22,666 --> 00:15:24,665
- ♪ बिल्कुल कुछ ना होखे ♪
- [ब्लेड हूशिंग] के बा।
319
00:15:24,666 --> 00:15:26,040
♪ प्यार करे के ♪
320
00:15:26,041 --> 00:15:27,832
♪ बिल्कुल कुछ ना होखे ♪
321
00:15:27,833 --> 00:15:29,082
♪ प्यार करे के...
322
00:15:29,083 --> 00:15:31,457
[जूनी] अरे, यार, wh-wh-- अरे, अरे, अरे।
323
00:15:31,458 --> 00:15:34,999
बस, थ-इ त... अरे, ऊ हमार मम्मी...
इहे हमार मम्मी के तीर्थ ह। मत करऽ--
324
00:15:35,000 --> 00:15:36,457
♪ प्यार करे के ♪
325
00:15:36,458 --> 00:15:38,332
♪ बिल्कुल कुछ ना होखे ♪
326
00:15:38,333 --> 00:15:39,582
♪ प्यार करे के ♪
327
00:15:39,583 --> 00:15:41,290
♪ बिल्कुल कुछ ना होखे ♪
328
00:15:41,291 --> 00:15:42,415
♪ प्यार करे के ♪
329
00:15:42,416 --> 00:15:44,457
[चिल्लात बा]
330
00:15:44,458 --> 00:15:45,832
- अरे, बकवास!
- ♪ बिल्कुल कुछ ना होखे ♪
331
00:15:45,833 --> 00:15:47,332
- ♪ प्यार करे के ♪
- [ग्राउंस] के बा।
332
00:15:47,333 --> 00:15:49,207
- ♪ बिल्कुल कुछ ना...
- [चिल्लात बा]।
333
00:15:49,208 --> 00:15:52,040
अरे, हँ, मादरचोद!
334
00:15:52,041 --> 00:15:53,458
[मांस के लोर बा]।
335
00:15:55,416 --> 00:15:57,332
- [कुल हो रहल बा]
- ♪ प्यार करे के ♪
336
00:15:57,333 --> 00:15:59,165
♪ बिल्कुल कुछ ना...
337
00:15:59,166 --> 00:16:01,082
"नहीं बेकार खातिर धन्यवाद"?
338
00:16:01,083 --> 00:16:02,874
xuxuzinho।
339
00:16:02,875 --> 00:16:05,582
- [बहल-भंग भरल बा]।
- भाई!
340
00:16:05,583 --> 00:16:07,499
♪ प्यार करे के...
341
00:16:07,500 --> 00:16:08,624
[जूनी] हू-!
342
00:16:08,625 --> 00:16:11,040
"वु-तांग कुल nuthing ta fuck wit ain't nuthing ta fuck !"
343
00:16:11,041 --> 00:16:12,582
[कुल हो रहल बा]
344
00:16:12,583 --> 00:16:14,040
♪ प्यार करे के ♪
345
00:16:14,041 --> 00:16:15,999
♪ बिल्कुल कुछ ना होखे ♪
346
00:16:16,000 --> 00:16:17,540
- [दर्द में चिल्लात बा]
- ♪ प्यार करे के ♪
347
00:16:17,541 --> 00:16:19,207
♪ बिल्कुल कुछ ना होखे ♪
348
00:16:19,208 --> 00:16:20,374
♪ प्यार करे के...
349
00:16:20,375 --> 00:16:22,457
[दुनो चिल्लात बा]
350
00:16:22,458 --> 00:16:24,457
[बहाली करे के बा]।
351
00:16:24,458 --> 00:16:26,165
- [चिल्लाहट] के बा।
- [मांस के स्क्विशिंग] के बा।
352
00:16:26,166 --> 00:16:28,874
- [ग्रुंटिंग] के बा।
- [स्क्विशिंग जारी बा]
353
00:16:28,875 --> 00:16:30,916
- [कवरता से मुंगावल]
- ओह।
354
00:16:31,750 --> 00:16:32,958
हूआ के ह।
355
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
अरे, हँ।
356
00:16:37,375 --> 00:16:39,207
ऊ त एगो अजगर ह।
357
00:16:39,208 --> 00:16:40,499
♪ प्यार करे के ♪
358
00:16:40,500 --> 00:16:42,499
♪ बिल्कुल कुछ ना होखे ♪
359
00:16:42,500 --> 00:16:44,249
- [ग्राउंस] के बा।
- ♪ प्यार करे के ♪
360
00:16:44,250 --> 00:16:46,290
- ♪ बिल्कुल कुछ ना होखे ♪
- [गीत फीका हो जाला]।
361
00:16:46,291 --> 00:16:48,416
- [शांत, तनावपूर्ण संगीत बजावल]
- [सांस लेवे के काम भारी बा]।
362
00:16:53,541 --> 00:16:55,375
चोदऽ तूँ, वाल्टर।
363
00:16:57,583 --> 00:16:59,415
[मेलान्कोली संगीत बाजत बा]
364
00:16:59,416 --> 00:17:02,416
[कहुना बोलत हवाईयन]
365
00:17:06,500 --> 00:17:08,582
[कहुना] ...वाल्टर हेल के बा।
366
00:17:08,583 --> 00:17:11,208
[कहुना हवाईयन में जारी बा]।
367
00:17:17,375 --> 00:17:19,375
[हवाईयन में जारी बा]
368
00:17:31,791 --> 00:17:33,375
[जेम्स] हम्म के बा।
369
00:17:35,083 --> 00:17:37,166
मिस्टर के के सिंडिकेशन के लड़िकन के।
370
00:17:37,875 --> 00:17:39,582
रोचक भीड़ बा।
371
00:17:39,583 --> 00:17:41,790
याकुजा, सिंडिकेशन के ह।
372
00:17:41,791 --> 00:17:43,832
वाल्टर एगो निजी जासूस रहले।
373
00:17:43,833 --> 00:17:46,165
हमरा अनुमान बा कि ऊ एगो महीन रेखा पर चलत रहले.
374
00:17:46,166 --> 00:17:47,665
कवनो लाइन ना रहे।
375
00:17:47,666 --> 00:17:49,083
ओकरा साथे ना।
376
00:17:51,458 --> 00:17:53,707
त कवनो जॉनी ना?
377
00:17:53,708 --> 00:17:56,124
नाह के ह। वाल्टर के सालन पहिले बंद लिखले रहले.
378
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
ई त उनकर पिता हवें।
ओकरा में कुछ अइसन होखे के चाहीं कि ऊ एहिजा होखे के चाहत होखे.
379
00:18:00,000 --> 00:18:01,416
रउरा हमरा जइसन जॉनी के नइखीं जानत.
380
00:18:03,250 --> 00:18:05,374
आ रउरा ओकरा के नइखीं जानत .
जइसे रउरा लागत बा कि रउरा करत बानी.
381
00:18:05,375 --> 00:18:08,082
[चिंता से चिचिआत बा] चचेरा भाई!
382
00:18:08,083 --> 00:18:09,374
[हंसल]
383
00:18:09,375 --> 00:18:11,207
- अरे, नानी।
- हम तोहरा के बहुत याद करत रहनी।
384
00:18:11,208 --> 00:18:13,040
- [जूनी] अरे, तू पलल बढ़ल बाड़ू।
- [हौनानी] ऊह!
385
00:18:13,041 --> 00:18:14,332
तू ओकरा के बोलवले बाड़ू?
386
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
ई त रउरा अपना भलाई खातिर बा. परिवार के परिवार के लोग।
387
00:18:16,166 --> 00:18:17,790
- जॉनी, हाय के बा।
- अरे।
388
00:18:17,791 --> 00:18:19,749
हम त लीला हईं। हम फोन पर बात कइनी।
389
00:18:19,750 --> 00:18:22,124
- हॅंं।
- लानी, काई के ह।
390
00:18:22,125 --> 00:18:23,957
ई त राउर चाचा केओ हउवन.
391
00:18:23,958 --> 00:18:26,124
- त तू हमार पापा के भाई हउअ?
- [जूनी] आधा बा।
392
00:18:26,125 --> 00:18:27,624
कइसे हम तोहरा से कबो ना मिलनी?
393
00:18:27,625 --> 00:18:29,249
'काहे कि तोहार बाबूजी हमरा के पसंद ना करेले।'
394
00:18:29,250 --> 00:18:30,582
काहे ना?
395
00:18:30,583 --> 00:18:31,916
काहे कि हम बेहतर-देखत बानी.
396
00:18:32,666 --> 00:18:34,875
रउरा लगे बाल अधिका बा.
397
00:18:36,041 --> 00:18:37,374
एतना कुछ अउरी बा।
398
00:18:37,375 --> 00:18:38,957
का हम एकरा के बेनी कर सकेनी?
399
00:18:38,958 --> 00:18:40,665
ना।
400
00:18:40,666 --> 00:18:42,916
एडब्ल्यू के बा। आदमी।
401
00:18:44,291 --> 00:18:46,415
- [जूनी ग्रंट] के बा।
- जॉनी के ह।
402
00:18:46,416 --> 00:18:47,750
जेम्स के नाम से जानल जाला।
403
00:18:48,875 --> 00:18:51,707
[कहुना हवाईयन के बात जारी रखले बाड़ी]।
404
00:18:51,708 --> 00:18:54,000
अरे अच्छा बा।
हमरा चिंता रहे कि ई अजीब हो जाई।
405
00:18:55,791 --> 00:18:57,374
माफ करब, तोहार मेहरारू के जानत बानी
असल में रउरा खातिर बात करत बा.
406
00:18:57,375 --> 00:18:59,207
ओह। अगर उ करित त शायद पूछ लेती .
407
00:18:59,208 --> 00:19:01,124
काहे तहरा कपड़ा पहिनले बानी .
जइसे कवनो समलैंगिक बार में गोरिल्ला होखे.
408
00:19:01,125 --> 00:19:02,999
अरे, बकवास।
409
00:19:03,000 --> 00:19:05,415
- तोहरा योनि में बालू मिलल बा।
- [कहुना बात कइल बंद कर देले बाड़ी]
410
00:19:05,416 --> 00:19:06,749
[दुनो] माफ करब।
411
00:19:06,750 --> 00:19:08,665
[आहत बा]।
412
00:19:08,666 --> 00:19:10,082
कृप्या। हमरा के माफ करीं।
413
00:19:10,083 --> 00:19:12,290
[ग्रान] रउरा त बूढ़ हो गइल बानी.
414
00:19:12,291 --> 00:19:13,582
रउरा त मोट हो गइल बानी.
415
00:19:13,583 --> 00:19:16,207
हमार वजन कम हो सकेला।
तू त अबहियों बकवास के रूप में पुरान होखे वाला बाड़ू।
416
00:19:16,208 --> 00:19:19,083
ओह, का हमनी के डिक्स नाप करत रहे वाला बानी जा,
या हमनी के एक मिनट खातिर सिविल हो सकेनी जा?
417
00:19:19,875 --> 00:19:21,749
अबहीं ले तय नइखे भइल.
418
00:19:21,750 --> 00:19:23,291
ओकरा के बताईं।
419
00:19:25,666 --> 00:19:27,791
हमरा त फोन करे के चाहत रहे। हमरा खुशी बा कि तू एहिजा बाड़ू।
420
00:19:29,625 --> 00:19:32,207
सुन ना पावत रहे। तू बुदबुदात रहनी ह। का?
421
00:19:32,208 --> 00:19:34,165
हमरा त फोन करे के चाहत रहे। हमरा खुशी बा कि तू एहिजा बाड़ू।
422
00:19:34,166 --> 00:19:36,000
ओह। धन्यवाद, जिमी के बा।
423
00:19:37,000 --> 00:19:38,665
ना, हम नइखीं. लीला हमरा से कहली कि अयीसन कहस।
424
00:19:38,666 --> 00:19:40,165
का हमनी के बस पर चढ़ सकेनी जा .
कमबख्त अंतिम संस्कार के साथ?
425
00:19:40,166 --> 00:19:41,832
तू त कठपुतली हउअ।
बस ओकरा के आपन हाथ धकेलवा के आपन गांड बढ़ाईं
426
00:19:41,833 --> 00:19:43,415
- आ बताईं कि का कहल जाव.
- ई एगो कमबख्त अंतिम संस्कार ह। चुप रहऽ।
427
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
सज्जन लोग के कहल जाला. कृप्या।
428
00:19:46,583 --> 00:19:48,207
माँफ करीं।
429
00:19:48,208 --> 00:19:51,499
एगो करीबी परिवार के दोस्त,
गवर्नर पीटर महो, के बा,
430
00:19:51,500 --> 00:19:55,833
कुछ शब्द साझा करे खातिर इहाँ आइल बा
वाल्टर के बारे में स्मरण के।
431
00:19:56,833 --> 00:19:58,082
[दुनो गहिराह साँस लेबे के बा]
432
00:19:58,083 --> 00:19:59,290
- महलो के बा। [हवाईयन बोलत बा]
- अलोहा के बा।
433
00:19:59,291 --> 00:20:01,374
[हवाईयन के बात कइल]
434
00:20:01,375 --> 00:20:03,291
हमार प्रिय 'ओहाना...
435
00:20:04,791 --> 00:20:06,166
ओह, केओ के ह।
436
00:20:06,916 --> 00:20:08,874
तू त सुंदर हो गइलऽ, ब्राह।
437
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
लंबा समय तक, ब्राह।
438
00:20:11,500 --> 00:20:13,540
समय निकाले खातिर रउआ सभे के धन्यवाद
439
00:20:13,541 --> 00:20:18,624
एक यात्रा के अंत के निशान बनावे खातिर
आ दोसरा के शुरुआत के बात कहल जाला.
440
00:20:18,625 --> 00:20:21,166
वाल्टर हेल कवनो तरह से साधारण आदमी ना रहले।
441
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
आ हम झूठ बोलत रहतीं अगर कहब
उनुका से गलती ना भइल रहे।
442
00:20:27,250 --> 00:20:30,832
लेकिन जबसे उ अचानक से रवाना हो गईल बाड़े,
443
00:20:30,833 --> 00:20:33,874
परिवार के अभी भी कई गो चुनौती के सामना करे के पड़ेला,
444
00:20:33,875 --> 00:20:39,290
एक त ऊ पवित्र कोड बा
के हो'पोनोपोनो, या माफी।
445
00:20:39,291 --> 00:20:41,833
[जेंटल संगीत बाजत बा]
446
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
तू मालिया के घर रखले रहलू?
447
00:21:19,208 --> 00:21:21,833
[जेम्स] हँ, हम गिरवी के काम सम्हार लेहनी
उहाँ से गुजरला के बाद।
448
00:21:23,291 --> 00:21:26,124
हमरा याद से बहुत छोट बा।
449
00:21:26,125 --> 00:21:28,624
नाह, ई त हमेशा छोट रहे।
450
00:21:28,625 --> 00:21:31,124
- ऊ तहरा खातिर कवनो तरह से जगह बना लिहली।
- [स्कॉफ बा]।
451
00:21:31,125 --> 00:21:33,624
हँ, आ रउरा कमबख्त से ओह बात से नफरत रहे.
452
00:21:33,625 --> 00:21:34,999
का बात करत बानी?
453
00:21:35,000 --> 00:21:36,374
जॉनी द बास्टर्ड के ह।
454
00:21:36,375 --> 00:21:37,707
का?
455
00:21:37,708 --> 00:21:39,665
हँ, हम त चलत-चलत याद दिलावत बानी
कि ऊ तहरा माई पर इधर-उधर चोदले रहले,
456
00:21:39,666 --> 00:21:40,874
आ तू हमरा के कबो ना भुला पवनी।
457
00:21:40,875 --> 00:21:42,874
ओह, यीशु मसीह के ह। ई फेरु से बा?
458
00:21:42,875 --> 00:21:44,040
हम त इहे ना कहत रहनी।
459
00:21:44,041 --> 00:21:45,999
- का कहत बानी?
- वाल्टर किम खातिर मालिया छोड़ दिहले।
460
00:21:46,000 --> 00:21:47,457
ई हमरा परिवार के तोड़ दिहलस।
461
00:21:47,458 --> 00:21:49,332
ठीक बा? हम त बस एगो लइका रहनी।
462
00:21:49,333 --> 00:21:51,541
अगर ई हमरा के ले गइल त माफ करब.
एकरा से पार पावे खातिर एगो कमबख्त मिनट।
463
00:21:52,708 --> 00:21:54,499
हँ, शायद रउरा अबहीं ले नइखीं कइले.
464
00:21:54,500 --> 00:21:56,832
आ शायद रउरा अबहियों एगो कमीना बानी.
465
00:21:56,833 --> 00:21:59,499
- मिमी के बा।
- खैर, ई त मजेदार होखे के चाहीं.
466
00:21:59,500 --> 00:22:00,916
हँ, हम कमबख्त पंप हो गइल बानी.
467
00:22:18,583 --> 00:22:20,291
- [बेलचेस] के बा।
- [हानि के बा]।
468
00:22:24,041 --> 00:22:27,249
खैर, रउरा लड़िकन के राखल बढ़िया बा
एक छत के नीचे।
469
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
तोहार माई बहुत खुश रहते।
470
00:22:32,083 --> 00:22:34,374
हँ, सुन के हमरा दुख भइल कि
ऊ मालिया गुजर गइल रहे।
471
00:22:34,375 --> 00:22:35,832
हँ, तहरा के वापस आवे के चाहीं, तब.
472
00:22:35,833 --> 00:22:37,166
तू त ओकरा खातिर एगो बेटा जइसन रहनी।
473
00:22:40,250 --> 00:22:42,165
- हम त ओकर बेटा ना रहनी।
- [हौनानी] हमरा मालूम बा कि, गदहा।
474
00:22:42,166 --> 00:22:43,665
- "बेटा जइसन" के मतलब इहे होला।
- [बच्चन के हँसत-हँसत]
475
00:22:43,666 --> 00:22:44,957
- अरे माई गॉड, हौनानी। हर लानत बा--
- [लानी] "गूसले बा।"
476
00:22:44,958 --> 00:22:46,124
[हौनानी] शाब्दिक रूप से, तू कमबख्त गूंगा।
477
00:22:46,125 --> 00:22:47,624
- "एक बेटा के तरह." एकर मतलब इहे बा।
- [लेइला] के बकवास बतियावे के बहुत शौक बा।
478
00:22:47,625 --> 00:22:49,915
का? का? अरे, बकवास।
479
00:22:49,916 --> 00:22:51,665
[हौनानी] चाची के नकल मत करीं।
480
00:22:51,666 --> 00:22:54,166
[हँसी]
481
00:22:56,916 --> 00:23:01,082
उह, त... केहू के देख रहल बानी, जॉनी?
482
00:23:01,083 --> 00:23:02,582
हम्म?
483
00:23:02,583 --> 00:23:03,625
हॅंं।
484
00:23:06,208 --> 00:23:07,541
ना I-हमरा नइखे मालूम।
485
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
गंभीर लागत बा.
486
00:23:11,208 --> 00:23:15,082
खैर, हमरा लागता कि वाल्टर के लगे
सचमुच रउरा के इहाँ रहला के सराहना कइनी.
487
00:23:15,083 --> 00:23:16,374
हम उनुका खातिर इहाँ नइखीं आइल.
488
00:23:16,375 --> 00:23:17,791
हम पता लगावे आइल रहनी कि केकरा के मार दिहले।
489
00:23:19,208 --> 00:23:20,665
ओकरा के मार दिहलस?
490
00:23:20,666 --> 00:23:22,790
- का बात करत बानी?
- हँ, ई एगो हिट-एंड-रन रहे।
491
00:23:22,791 --> 00:23:24,332
हमरा त अइसन नइखे लागत.
492
00:23:24,333 --> 00:23:25,957
ठीक बा लइका, बिछौना खातिर तइयार हो जाईं।
493
00:23:25,958 --> 00:23:27,332
बस रोचक हो रहल बा।
494
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
- अरे! माई से वापस बात मत करीं।
- हूआ के बा।
495
00:23:35,958 --> 00:23:37,374
बढ़िया लइका बा।
496
00:23:37,375 --> 00:23:39,582
का नरक के बात करत बानी?
497
00:23:39,583 --> 00:23:40,957
उ लोग काल्ह रात के हमरा घर में आ गईल,
498
00:23:40,958 --> 00:23:42,999
- आ ऊ लोग हमरा के मारे के कोशिश कइल.
- के तोहरा के मारे के कोशिश कइलस?
499
00:23:43,000 --> 00:23:44,999
हम ओकलाहोमा के आधा दांव लगावत बानी
रउरा के मारल चाहत बा.
500
00:23:45,000 --> 00:23:46,582
ओकलाहोमा में याकूजा के ढेर सारा बात नइखे।
501
00:23:46,583 --> 00:23:47,874
उहाँ हम जानी। हमरा त मालूम रहे।
502
00:23:47,875 --> 00:23:49,832
हमरा मालूम रहे कि तू एहिजा वापस ना आ पवनी
बिना गंदगी के हलचल कइले।
503
00:23:49,833 --> 00:23:51,499
- ओह, च-- के बा।
- रुकऽ, रुकऽ जेम्स।
504
00:23:51,500 --> 00:23:53,207
रउरा साथे कुछुओ ना बदलत बा.
एतना साल बाद भी,
505
00:23:53,208 --> 00:23:55,040
तू त अबहियों नया नया तरीका खोजत बाड़ू
अपना के मारे खातिर।
506
00:23:55,041 --> 00:23:56,374
- माली के बा। माली के।
- हँ, एकर चिंता मत करीं।
507
00:23:56,375 --> 00:23:58,165
- हमरा उम्मीद नइखे कि रउरा लोग के मदद मिली.
- मदद करे खातिर कुछुओ ना।
508
00:23:58,166 --> 00:24:00,583
उहे बात जवन रउरा कहले रहीं
माई के बारे में।
509
00:24:10,666 --> 00:24:12,500
[गला साफ हो जाला]
510
00:24:14,541 --> 00:24:17,499
[sighs] हम बाहर रउरा से बात करीं
एक सेकंड खातिर।
511
00:24:17,500 --> 00:24:19,457
नाह, हम ठीक इहाँ अच्छा बानी।
512
00:24:19,458 --> 00:24:21,166
ना, तू त ना हउअ।
513
00:24:25,333 --> 00:24:26,666
जाईं।
514
00:24:27,791 --> 00:24:29,166
[सबसे नरम] जा।
515
00:24:33,291 --> 00:24:34,749
[जूनी धीरे से कराह उठत बा]
516
00:24:34,750 --> 00:24:36,750
[सोम्बर संगीत बजावल]
517
00:24:40,000 --> 00:24:42,041
- बहुत अच्छा।
- [हौनानी] मिमी के बा।
518
00:24:43,416 --> 00:24:46,832
देखत बानी कि ऊ अबहियों जानत बाड़न कि
असली डिक कइसे बनल जाव.
519
00:24:46,833 --> 00:24:48,374
बस ओकरा खातिर कुछ ढील काट लीं, नान।
520
00:24:48,375 --> 00:24:50,916
ऊ... रउरा त जानते बानी कि ऊ बहुते से गुजर चुकल बा.
521
00:24:51,916 --> 00:24:53,916
[हवा के झगड़ा करे के बा]।
522
00:24:58,000 --> 00:25:00,416
पक्का बा कि रउरा अउरी आगे ना जाए के चाहत बानी?
523
00:25:07,375 --> 00:25:08,749
का बात बा? सच्चाई के चोट लागल बा?
524
00:25:08,750 --> 00:25:10,499
रउरा आपन माथा गांड से निकाले के जरूरत बा.
525
00:25:10,500 --> 00:25:11,832
ओह, ई त एगो बढ़िया नोट बा जेम्स.
526
00:25:11,833 --> 00:25:13,124
केहू वाल्टर के मार दिहलस?
527
00:25:13,125 --> 00:25:15,290
रउरा त ओह लौंडा से नइखीं देखले भा बात कइले बा
20 साल से अधिका समय में,
528
00:25:15,291 --> 00:25:17,457
आ अचानक, रउरा जाए के मन करेला
उनकर धंधा में इधर-उधर सूंघ लीं?
529
00:25:17,458 --> 00:25:19,707
तू त बस परेशानी के भड़कावे वाला बाड़ू।
उहे काम करेनी।
530
00:25:19,708 --> 00:25:21,624
ई त राउर कमबख्त महाशक्ति जइसन बा.
531
00:25:21,625 --> 00:25:22,957
हम त इहे करेनी काहे कि हम सिपाही हईं.
532
00:25:22,958 --> 00:25:24,915
- इहाँ ना रउआ नइखीं।
- रउरा एकरा बारे में चिंता ना करे के पड़ी.
533
00:25:24,916 --> 00:25:26,832
देखत बानी। रउरा त आपन...
तोहार सुन्दर मेहरारू
534
00:25:26,833 --> 00:25:28,582
आ राउर लइकन आ नौसेना के साथे राउर नौकरी।
535
00:25:28,583 --> 00:25:30,082
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा असली कमबख्त लोकप्रिय बानी
इहाँ के आसपास के बा।
536
00:25:30,083 --> 00:25:31,915
चोदऽ तूँ। तू त हमरा के बनावे वाला नइखे
ओकरा खातिर माफी माँग लीं.
537
00:25:31,916 --> 00:25:34,374
एक बेर त बस चुदाई करे खातिर तू भरोसा काहे नइखऽ करत?
538
00:25:34,375 --> 00:25:36,249
रउरा त ऊ लौंडा ना मिलल .
तोहरा माई के मार दिहलस,
539
00:25:36,250 --> 00:25:38,457
त अब अचानक से,
रउरा तय कइनी कि केहू रउरा बाबूजी के मार दिहले बा.
540
00:25:38,458 --> 00:25:40,499
- चोदऽ तू।
- त रउरा ओह लौंडा के खोजे के मिलल.
541
00:25:40,500 --> 00:25:42,707
भाड़ में जा, यार। रउरा त ना मिलत बा.
542
00:25:42,708 --> 00:25:44,832
- पावे खातिर कुछुओ नइखे।
- बस अपना जिनिगी में वापस जाइब।
543
00:25:44,833 --> 00:25:47,415
- ई त एगो हिट-एंड-रन रहे।
- हम खुदे एकर पता लगा लेब।
544
00:25:47,416 --> 00:25:49,625
कम से कम हमरा त एगो कमबख्त जिनिगी त मिल गइल
वापस जाए खातिर।
545
00:25:53,958 --> 00:25:56,958
["साधारण दुनिया" कराओके ट्रैक बजावल]।
546
00:26:04,041 --> 00:26:07,249
[OFF-KEY] ♪ से अंदर आ गइल।
एगो बरसात गुरुवार के ♪
547
00:26:07,250 --> 00:26:10,624
एवेन्यू पर ♪ ♪
548
00:26:10,625 --> 00:26:14,165
♪ सोचले बानी कि हम रउआ के धीरे से बात करत सुनले बानी...
549
00:26:14,166 --> 00:26:15,457
अरे, बेबी।
550
00:26:15,458 --> 00:26:17,707
रउरा त जाए के चाहत बानी .
हमरा साथे निजी गायन के कमरा के?
551
00:26:17,708 --> 00:26:19,374
हम ना गावेनी।
552
00:26:19,375 --> 00:26:21,874
अरे हम तहरा के गावे के कह सकत बानी।
553
00:26:21,875 --> 00:26:23,040
[स्निकर लोग के बा]।
554
00:26:23,041 --> 00:26:25,790
उह... शायद एगो अउरी बेर।
555
00:26:25,791 --> 00:26:27,500
[स्कोफ, बड़बड़ाहट करेला]
556
00:26:28,916 --> 00:26:30,125
वूफ के बा।
557
00:26:32,750 --> 00:26:34,875
- रउआ अइसन लागत बानी कि रउआ एकर इस्तेमाल कर सकेनी।
- का हम बानी?
558
00:26:36,000 --> 00:26:37,458
ओह।
559
00:26:41,750 --> 00:26:43,583
[आहत बा]।
560
00:26:45,958 --> 00:26:47,708
एमएमएम के बा।
561
00:26:50,416 --> 00:26:51,790
हमरा मालूम रहे कि हमरा गंदगी के गंध आवेला।
562
00:26:51,791 --> 00:26:53,957
[हँसत धीरे से]]
563
00:26:53,958 --> 00:26:55,874
जॉनी हेल के ह।
564
00:26:55,875 --> 00:26:57,707
अलेकाई के ह।
565
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
जानत बाड़ऽ, हमरा त ई ना लागल कि तू
एतना गूंगा रहे कि इहाँ वापस आ गइल।
566
00:27:02,500 --> 00:27:04,249
हम अपना से बहुत गूंगा देखाई देत बानी।
567
00:27:04,250 --> 00:27:05,790
[स्कॉफ के बा]।
568
00:27:05,791 --> 00:27:09,707
देखत बानी कि ऊ लोग राउर...
चेहरा वापस एक साथ मुँह कर के।
569
00:27:09,708 --> 00:27:10,875
मिमी के बा।
570
00:27:12,375 --> 00:27:13,790
श्री के नमस्कार करत कहतारे।
571
00:27:13,791 --> 00:27:15,999
[जीभ पर क्लिक करेला] ऊ पुरान बकवास अभी भी जिंदा बा?
572
00:27:16,000 --> 00:27:19,665
तबो सिंडिकेट कहुना, 1999 में भइल रहे।
अभी भी जिंदा बा आ लात मारत बा।
573
00:27:19,666 --> 00:27:21,499
ऊ तहरा के देखल चाहत बा.
574
00:27:21,500 --> 00:27:23,083
हार्ड पास के बा।
575
00:27:24,750 --> 00:27:26,374
खैर, अपना पर एगो एहसान करऽ.
576
00:27:26,375 --> 00:27:28,999
[गूंग] चलावे के कोशिश मत करीं
जब ऊ लात मारत बा.
577
00:27:29,000 --> 00:27:31,333
[बहुत सारा संगीत बाजत बा]
578
00:27:33,583 --> 00:27:34,708
माफ करीं, माननीय।
579
00:27:36,958 --> 00:27:38,332
[जूनी, विकृत] तू हमरा के छत बनवले बाड़ू?
580
00:27:38,333 --> 00:27:39,415
[ग्रुंट के बा]।
581
00:27:39,416 --> 00:27:41,541
चूत के बा। [खाँसी के बा]।
582
00:27:44,666 --> 00:27:47,499
["बिना चेहरा के आँख"।
कराओके ट्रैक बजावे के बा]।
583
00:27:47,500 --> 00:27:48,790
[मिस्टर के पद पर बा। के बोलत बा हवाईयन]
584
00:27:48,791 --> 00:27:50,583
[ग्राउंस के बा]।
585
00:27:52,208 --> 00:27:53,750
[मिस्टर के पद पर बा। के आह भरत बा]।
586
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
अलोहा, जॉनी हेल के नाम से जानल जाला।
587
00:27:57,541 --> 00:27:59,624
श्री के [स्निफ] के नाम से जानल जाला।
588
00:27:59,625 --> 00:28:01,040
तहरा के देख के अच्छा लागल।
589
00:28:01,041 --> 00:28:03,832
जानत बाड़ऽ, रउरा बहुते चरित्र देखवले बानी
590
00:28:03,833 --> 00:28:06,541
अपना पिता के आत्मा के इहाँ ले आवल
आराम करे खातिर।
591
00:28:08,583 --> 00:28:10,165
हमरा त इहे नीक लागेला, ब्रुड्त। ऊ त पोनो ह.
592
00:28:10,166 --> 00:28:12,707
- हम ओह बात के सम्मान देत बानी.
- धन्यबाद।
593
00:28:12,708 --> 00:28:16,250
आ एही से रउरा अबहियों पेशाब ले सकेनी .
खड़ा होके ब्राह।
594
00:28:19,583 --> 00:28:22,040
जानत बाड़ऽ, सिंडिकेट के
एगो लमहर याददाश्त, ब्रुड्डाह,
595
00:28:22,041 --> 00:28:24,207
आ रउरा हमरा बहुते लोग के चोट पहुंचवले बानी.
596
00:28:24,208 --> 00:28:26,499
तू माई के मार देले बाड़ू।
597
00:28:26,500 --> 00:28:28,082
हो सकेला।
598
00:28:28,083 --> 00:28:29,957
शायद ना।
599
00:28:29,958 --> 00:28:33,290
आ, ब्राह, अगर रउरा लागत बा कि रउरा लटका देब
इहाँ के चारो ओर... [हवाईयन बोलत बा],
600
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
हमार लोग ओह बात के निजी तौर पर लेबे वाला बा.
601
00:28:36,125 --> 00:28:38,374
ई तहरा खातिर बढ़िया ना होई, जॉनी।
602
00:28:38,375 --> 00:28:39,957
ई ओह लोग खातिर भी बढ़िया ना होई, उहो।
603
00:28:39,958 --> 00:28:44,125
आ एही से हम अभी इहाँ बानी
रउरा के मुफ्त में गुजरत पेश करत बा.
604
00:28:44,833 --> 00:28:47,166
ई त रउरा से बेहतर सौदा बा .
याकूजा से मिलल बा।
605
00:28:48,625 --> 00:28:51,832
माने अगर तू हमरा खातिर आपन आदमी भेजबऽ त
हम बैग में 'एम्' के डाल देब।
606
00:28:51,833 --> 00:28:55,415
ओहिजा के मोट गंदगी के छोड़ के,
जानत बाड़ऽ, काहे कि ऊ फिट ना होखी.
607
00:28:55,416 --> 00:28:57,041
[हँसत बा]
608
00:28:58,416 --> 00:29:02,415
हम तहरा के एगो एहसान करे के कोशिश कर रहल बानी, जॉनी बॉय।
609
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
काहे ना तू बस घरे वापस जाइब
जहाँ से आइल बानी ओहिजा तक?
610
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
हम त इहाँ से बानी।
611
00:29:08,083 --> 00:29:10,874
ना, तू इहाँ से नइखऽ, ब्राह।
612
00:29:10,875 --> 00:29:12,166
अब ना।
613
00:29:14,625 --> 00:29:15,874
चलीं, लइका लोग।
614
00:29:15,875 --> 00:29:16,999
ओकरा के ले आवऽ. चलीं जा।
615
00:29:17,000 --> 00:29:20,040
आह, च-- आ जा, यार।
616
00:29:20,041 --> 00:29:21,707
ठीक बा, ठीक बा, सुनऽ।
617
00:29:21,708 --> 00:29:23,957
- ओह, ना। बकवास के बा।
- अरे आवऽ।
618
00:29:23,958 --> 00:29:26,374
- गॉडडम एकरा के।
- ओकरा के दबा के रखीं!
619
00:29:26,375 --> 00:29:27,540
- अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे।
- [मिस्टर के पद पर बा। k] ओकरा के दबा के रखीं।
620
00:29:27,541 --> 00:29:28,915
तू ब्रह ना सुनऽ।
621
00:29:28,916 --> 00:29:31,374
तूँ कवनो सुनत नइखे।
रउरा आपन तरह के काम कइल पसंद करीलें.
622
00:29:31,375 --> 00:29:32,707
- हँ, ब्रुडाह।
- ओह, बकवास! अरे आवऽ!
623
00:29:32,708 --> 00:29:33,915
[जूनी कराह रहल बा]
624
00:29:33,916 --> 00:29:36,165
तू त अब हमार निशान पहिरे वाला बाड़ू ब्राह।
625
00:29:36,166 --> 00:29:38,665
- तू त हमार निशान पहिरे वाला बाड़ू।
- [पीड़ा के कुहुकत, कुहुकत]
626
00:29:38,666 --> 00:29:40,915
तू अब सुरक्षित रहबऽ बाकिर ढेर दिन ले ना.
627
00:29:40,916 --> 00:29:42,332
हम तहरा के सात दिन दे देब।
628
00:29:42,333 --> 00:29:46,790
सात दिन, आ फेर अगर रउरा ना गइल बानी त
ओह घरी तक ब्राह,
629
00:29:46,791 --> 00:29:48,957
रउरा त लमहर तैरे खातिर जाए वाला बानी.
630
00:29:48,958 --> 00:29:51,915
का रउवा हमरा के समझत बानी, जॉनी बॉय?
631
00:29:51,916 --> 00:29:54,249
हमरा तैरे से नफरत बा। हॅंं।
632
00:29:54,250 --> 00:29:56,000
हँ, हम त बढ़िया बानी.
633
00:29:58,208 --> 00:30:00,165
[मिस्टर के पद पर बा। k] ओकरा के उठाईं!
634
00:30:00,166 --> 00:30:02,166
[कपाल तरंग के बा]।
635
00:30:11,375 --> 00:30:13,832
[कुल हो रहल बा]
636
00:30:13,833 --> 00:30:15,749
[सीबर्ड्स के स्क्वाकिंग कइल गइल बा]
637
00:30:15,750 --> 00:30:17,291
[खाँसी के बा]।
638
00:30:19,208 --> 00:30:20,707
ओव के बा।
639
00:30:20,708 --> 00:30:22,708
[नजदीकी के जिए वाला बकबक]
640
00:30:23,708 --> 00:30:25,708
[सोम्बर संगीत बजावल]
641
00:30:29,083 --> 00:30:30,999
[जीवन के बकबक जारी बा]
642
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
[ग्राउंस के बा]।
643
00:30:33,833 --> 00:30:35,416
[झूल के बारे में बतावल गइल बा]।
644
00:30:37,000 --> 00:30:38,874
[ग्रुंट के बा]।
645
00:30:38,875 --> 00:30:40,791
[बेलचेस, कराह लोग के]
646
00:30:44,666 --> 00:30:46,666
[अस्पष्ट बकबक] के बा।
647
00:30:48,750 --> 00:30:50,750
[अस्पष्ट पुलिस रेडियो बकबक]
648
00:30:52,750 --> 00:30:54,957
[जेम्स] जासूस रेनर्ट के बा।
649
00:30:54,958 --> 00:30:57,290
- जासूस रेनर्ट के बा।
- हम्म?
650
00:30:57,291 --> 00:30:58,499
का कर रहल बानी?
651
00:30:58,500 --> 00:31:00,165
कमांडर जेम्स हेल के नाम से जानल जाला।
652
00:31:00,166 --> 00:31:01,915
- वाल्टर के बेटा के बा।
- हॅंं।
653
00:31:01,916 --> 00:31:03,957
- राउर नुकसान खातिर हमरा माफी चाहीं, सही मायने में।
- धन्यबाद।
654
00:31:03,958 --> 00:31:06,374
बाकिर एगो ब्रीफिंग में देर हो गइल बा.
655
00:31:06,375 --> 00:31:08,582
- रउरा सभे के साथे चलत बानी त रउरा मन में कवनो दिक्कत होला?
- पक्का।
656
00:31:08,583 --> 00:31:10,707
हम आशा करत रहनी कि एक बेर देख लीं .
पुलिस रिपोर्ट में भइल.
657
00:31:10,708 --> 00:31:13,749
कर सकेनी, बाकिर हम बता सकत बानी
रउरा ओहमें कुछ ना मिल पाई.
658
00:31:13,750 --> 00:31:14,874
काहे बा?
659
00:31:14,875 --> 00:31:16,749
'काहे कि ऊ कालीही में मारल गइल रहले.
660
00:31:16,750 --> 00:31:18,665
ओहिजा के पुलिस से केहू बात नइखे करत.
661
00:31:18,666 --> 00:31:21,040
ना गवाह, ना फोरेंसिक, ना कुछ।
662
00:31:21,041 --> 00:31:22,207
ट्रैफिक कैम के बा?
663
00:31:22,208 --> 00:31:24,582
उह, एगो के बा। काम ना करत रहले।
664
00:31:24,583 --> 00:31:26,582
- ई त काफी सुविधाजनक बा, ना?
- [हँसत बा]
665
00:31:26,583 --> 00:31:28,374
आधा लोग पूरा द्वीप के पार से बाहर बा।
666
00:31:28,375 --> 00:31:31,249
हमनी के मिलल, जइसे, का,
एगो ट्रक में दू गो लइका 'एम् ठीक करत?
667
00:31:31,250 --> 00:31:33,124
बजट में कटौती भइल.
668
00:31:33,125 --> 00:31:36,040
त एगो निजी जासूस जवना के ज्ञात संबंध बा
आपराधिक पाताल के ओर से
669
00:31:36,041 --> 00:31:38,540
एगो डेड जोन में मारल जाला,
आ केहू एकरा के दोसर नजर नइखे देत?
670
00:31:38,541 --> 00:31:40,790
कवनो कारण नइखे .
ई मानल कि ई
671
00:31:40,791 --> 00:31:43,832
एकरा अलावा कुछ अउर भी
एगो सीधा हिट-एंड-रन।
672
00:31:43,833 --> 00:31:45,707
रउरा लोग हिट-एंड-रन के जांच ना करीं?
673
00:31:45,708 --> 00:31:47,875
जरूर, हम त करबे करीले। ओहमें से सभे 46 गो.
674
00:31:49,458 --> 00:31:50,665
[आहत बा]।
675
00:31:50,666 --> 00:31:52,540
उनकर निजी प्रभाव के का कहल जाव?
676
00:31:52,541 --> 00:31:57,249
डेस्क सार्जेंट के पास रुक सकेनी .
बाहर निकले के रास्ता में, 'एम्' खातिर साइन करीं।
677
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
ठीक बा। धन्यवाद।
678
00:32:00,583 --> 00:32:02,458
कमांडर हेल के ह।
679
00:32:03,333 --> 00:32:05,165
हमरा मालूम बा कि तू के हउअ।
680
00:32:05,166 --> 00:32:07,582
नेवी सील्स आ ऊ सब कुछ.
681
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
बस इहे कहब कि राउर भाई के प्रतिष्ठा
ओकरा से पहिले के बा।
682
00:32:12,416 --> 00:32:16,666
अब हमरा दू गो बदमाश बेटा मिल गइल
उनकर पिता के मौत में देखत।
683
00:32:17,750 --> 00:32:21,082
वाल्टर जइसन आदमी, खैर,
ई एगो बड़हन गलती होखी.
684
00:32:21,083 --> 00:32:23,374
हम लगभग रउरा के गारंटी दे सकत बानी .
685
00:32:23,375 --> 00:32:27,582
कि रउरा अंत में भालू के पोक कर देब
जवना के पोक ना कइल चाहत होखे.
686
00:32:27,583 --> 00:32:30,499
जासूस रेनर्ट के...
687
00:32:30,500 --> 00:32:33,374
सब उचित सम्मान के साथ,
688
00:32:33,375 --> 00:32:36,165
रउरा त सही में नइखीं जानत कि हम के हईं.
689
00:32:36,166 --> 00:32:39,582
त रउरा लेबे के पड़ी
जब हम रउरा के बताईब त ओकर शब्द
690
00:32:39,583 --> 00:32:41,249
कि हम भोसड़ी के भालू हईं.
691
00:32:41,250 --> 00:32:43,125
[जहरीला संगीत बाजत बा]
692
00:32:44,958 --> 00:32:46,666
राउर समय खातिर धन्यवाद।
693
00:32:53,208 --> 00:32:55,208
[जैकहैमरिंग] के बा।
694
00:33:00,041 --> 00:33:01,624
[बैग में रूमिंग करे के बा]।
695
00:33:01,625 --> 00:33:03,041
[धातु के क्लिंकिंग] के बा।
696
00:33:15,333 --> 00:33:16,583
हम्म।
697
00:33:30,125 --> 00:33:32,125
[नमकान के संगीत बाजत बा]
698
00:33:37,291 --> 00:33:39,291
[अस्पष्ट बकबक] के बा।
699
00:33:56,791 --> 00:33:58,791
[खेत में जीए के बकबक]
700
00:34:00,041 --> 00:34:02,041
[खोल में कुकुर भौंकत बा]
701
00:34:05,166 --> 00:34:07,249
[दरवाजा के खरखरात बा]
702
00:34:07,250 --> 00:34:09,332
[दूसरा कमरा में बजावे वाला मफ कइल संगीत]
703
00:34:09,333 --> 00:34:11,333
[दूसरा दूरी में विलाप करत बा]
704
00:34:20,500 --> 00:34:22,040
परभावशाली।
705
00:34:22,041 --> 00:34:24,749
[गहरी साँस लेत बा]
706
00:34:24,750 --> 00:34:26,499
- कृपया बीयर होखे।
- [क्लेटरिंग करे वाला]
707
00:34:26,500 --> 00:34:28,290
[रिलीफ में चीत बा]
708
00:34:28,291 --> 00:34:30,000
[कैप बोतल से पॉप हो जाला]
709
00:34:33,416 --> 00:34:35,041
[कप फर्श पर खड़खड़ात बा]
710
00:34:36,791 --> 00:34:39,250
[लमहर आह] के बा।
711
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
ओह।
712
00:34:51,708 --> 00:34:53,708
नीक छोट हाथ-मी-डाउन।
713
00:34:58,083 --> 00:34:59,165
ठीक बा।
714
00:34:59,166 --> 00:35:01,124
[लॉक क्लिक करे के बा]।
715
00:35:01,125 --> 00:35:03,457
[टेंस संगीत बजावे के बा]
716
00:35:03,458 --> 00:35:05,458
[दरवाजा के खरखरात बा]
717
00:35:07,208 --> 00:35:08,708
[दरवाजा बंद होखे के बा]।
718
00:35:22,291 --> 00:35:24,624
- [नॉकिंग] के बा।
- पवित्र श-शिट के बा!
719
00:35:24,625 --> 00:35:25,874
[जूनी] आह, बकवास।
720
00:35:25,875 --> 00:35:28,499
[ऊर्जा के संगीत बाजत बा]
721
00:35:28,500 --> 00:35:29,875
[ग्राउंस के बा]।
722
00:35:42,500 --> 00:35:43,582
[हँसत बा]
723
00:35:43,583 --> 00:35:46,290
अरे, हमार बोटो, तू भोसड़ी के चूस लीं।
724
00:35:46,291 --> 00:35:47,707
[हँसत बा]
725
00:35:47,708 --> 00:35:51,165
खैर, चोदऽ तू, मोट जैकी चान! बकवास करे के बा!
726
00:35:51,166 --> 00:35:53,166
♪ ♪ के बा।
727
00:35:57,000 --> 00:35:59,250
- [बाइस्टैंडर्स] हूआ के बा!
- [जीवन के बकबक करीं]
728
00:36:00,458 --> 00:36:03,375
[पैटिंग के बा]।
729
00:36:06,833 --> 00:36:09,583
- [कवरा के भयंकर रूप से]
- [कुल हो रहल बा]
730
00:36:11,500 --> 00:36:14,374
- अरे।
- [ग्रान] चुत के बा! बकवास करे के बा!
731
00:36:14,375 --> 00:36:16,040
कहऽ, बोटो.
732
00:36:16,041 --> 00:36:17,624
- बकवास बा। अरे, रुकऽ।
- एहिजा आवऽ।
733
00:36:17,625 --> 00:36:19,499
रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ! अरे माई गॉड, केहू!
734
00:36:19,500 --> 00:36:20,790
केहू हमार मदद करेला!
735
00:36:20,791 --> 00:36:22,499
सब ठीक बा। हम त एगो सिपाही हईं.
736
00:36:22,500 --> 00:36:23,790
अब, रउआ का करत रहनी
737
00:36:23,791 --> 00:36:25,040
वाल्टर के अपार्टमेंट में?
738
00:36:25,041 --> 00:36:26,290
रउरा ओकरा के लूट के कोशिश करत बानी?
739
00:36:26,291 --> 00:36:27,957
अरे, चोदऽ, ठीक बा?
740
00:36:27,958 --> 00:36:29,915
वाल्टर हमरा खातिर एगो बाप जइसन रहले।
741
00:36:29,916 --> 00:36:31,874
वाल्टर केहू के बाप ना रहले।
742
00:36:31,875 --> 00:36:33,915
हँ, रउरा कइसे पता चली?
743
00:36:33,916 --> 00:36:35,957
काहे कि हम ओकर बेटा हईं.
744
00:36:35,958 --> 00:36:37,874
ओह।
745
00:36:37,875 --> 00:36:39,499
अरे, बकवास।
746
00:36:39,500 --> 00:36:40,666
तू त जॉनी हउअ।
747
00:36:42,833 --> 00:36:45,290
बहुत अच्छा। उह, अरे, देखऽ।
748
00:36:45,291 --> 00:36:47,207
हम त बस राउर पापा खातिर काम कइले बानी, ठीक बा?
749
00:36:47,208 --> 00:36:51,540
हैक कइल ईमेल आ फोन पर टैप कइल
आ लोग के बकवास-पिक्स ले लिहलस। बस इहे बा।
750
00:36:51,541 --> 00:36:53,749
रउरा त जानते बानी कि के चाहत रहित कि ऊ मारत रहित?
751
00:36:53,750 --> 00:36:55,999
[स्कोफ] रउरा केतना समय मिलल?
752
00:36:56,000 --> 00:36:58,624
वाल्टर एगो कमबख्त विघटनकारी रहले, ब्राह।
753
00:36:58,625 --> 00:37:00,582
रउरा लगे आखिरी काम का बा?
754
00:37:00,583 --> 00:37:03,124
[sighs] उह, नूई लोआ के साथ नौकरी मिलता।
755
00:37:03,125 --> 00:37:04,790
के बा कि?
756
00:37:04,791 --> 00:37:07,499
ना, ना, ई एगो कमबख्त खानपान कंपनी ह।
757
00:37:07,500 --> 00:37:08,915
जइसे कि, एगो हाई-एंड तरह के होला.
758
00:37:08,916 --> 00:37:10,499
जानत बाड़ऽ, जइसे, हम घूमत रहल बानी
759
00:37:10,500 --> 00:37:12,541
ट्रे पर झींगा टोस्ट के बा
पिछला दू हफ्ता से.
760
00:37:15,041 --> 00:37:16,624
उ काहे चाहत होईहे कि रउआ अयीसन करत बानी?
761
00:37:16,625 --> 00:37:17,790
पता ना ब्राह।
762
00:37:17,791 --> 00:37:20,540
उ त बस हमरा से कहले कि कमबख्त नौकरी मिल जाव।
हमरा त कमबख्त नौकरी मिल गइल।
763
00:37:20,541 --> 00:37:21,624
[दर्द में चिल्लात बा]
764
00:37:21,625 --> 00:37:24,832
कमबख्त मातृचोली, 2019।
कि कमबख्त दर्द, ब्राह।
765
00:37:24,833 --> 00:37:26,124
तू त बहुत कसम खा के।
766
00:37:26,125 --> 00:37:27,416
चोदऽ तूँ, क्यूज।
767
00:37:29,208 --> 00:37:30,874
- कमबख्त-- 1999 के बा।
- तहार नांव का हऽ?
768
00:37:30,875 --> 00:37:32,415
पिका के ह।
769
00:37:32,416 --> 00:37:34,832
ऊ त एगो बेवकूफी भरल नाम ह.
770
00:37:34,833 --> 00:37:36,415
खैर, एगो बढ़िया खबर बा, पिका।
771
00:37:36,416 --> 00:37:37,749
तू अब हमरा खातिर काम करऽ।
772
00:37:37,750 --> 00:37:39,291
एहिजा आवऽ। एहिजा आवऽ।
773
00:37:40,000 --> 00:37:41,875
- [चिल्लाहट] के बा।
- [क्रंचिंग] के बा।
774
00:37:42,875 --> 00:37:44,832
ई त ठीक हो गइल बा. राऊर सोआगत बा।
775
00:37:44,833 --> 00:37:46,707
- [बच्चा के झटका] बा।
- इहाॅंं।
776
00:37:46,708 --> 00:37:48,374
- इ आपके गोला के गिरे में मदद करी।
- [आहत बा]।
777
00:37:48,375 --> 00:37:50,249
- [अस्पष्ट बकबक] के बा।
- [हॉर्न हंक] के बा।
778
00:37:50,250 --> 00:37:52,332
[गहरी साँस लेत बा]
779
00:37:52,333 --> 00:37:54,666
[जहरीला संगीत बाजत बा]
780
00:38:13,666 --> 00:38:15,666
♪ ♪ के बा।
781
00:38:21,833 --> 00:38:24,290
[♪ टॉमी कैश "उंट्ज उंट्ज" गावेला]।
782
00:38:24,291 --> 00:38:25,874
[ड्यूक] अलोहा, विकृत।
783
00:38:25,875 --> 00:38:27,582
ओह। का हम तोहरा के जानत बानी?
784
00:38:27,583 --> 00:38:28,874
ना।
785
00:38:28,875 --> 00:38:31,166
ना, हम ई नइखीं कह सकत कि हम पहिले भी गइल बानी।
786
00:38:34,083 --> 00:38:37,500
खैर, रउरा त जानते बानी, सबसे कठिन हिस्सा
दुआर से आ रहल बा।
787
00:38:38,583 --> 00:38:40,165
राउर का किंक बा यार?
788
00:38:40,166 --> 00:38:42,540
हमनी के गुदा के मोती पर एगो स्पेशल चलावत बानी जा।
789
00:38:42,541 --> 00:38:43,624
एक खातिर दू गो।
790
00:38:43,625 --> 00:38:45,665
रउरा त लागत बा कि रउरा संभाल सकीलें .
एक-दू गो रस्सी।
791
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
ना, धन्यवाद बा। हम त स्टॉक कर लेले बानी।
792
00:38:47,958 --> 00:38:49,790
ठीक बा।
793
00:38:49,791 --> 00:38:53,040
हम रहनी, उह, बस नोटिस करत बानी
राउर सुरक्षा कैमरा सिस्टम बा।
794
00:38:53,041 --> 00:38:55,874
हम सोचत रहनी कि शायद
सामने वाला कैमरा के शायद शायद
795
00:38:55,875 --> 00:38:58,082
गली के एगो काफी अच्छा नजारा।
796
00:38:58,083 --> 00:39:01,333
आशा रहे... एक बेर देख सकत रहनी।
797
00:39:03,291 --> 00:39:04,957
काका!
798
00:39:04,958 --> 00:39:06,915
हुह के बा? का हऽ?
799
00:39:06,916 --> 00:39:09,249
[ड्यूक] इहाँ से बाहर एगो सेक्सी सैनिक मिलल।
800
00:39:09,250 --> 00:39:10,707
काका?
801
00:39:10,708 --> 00:39:13,332
उम्मीद रहे कि कुछ लोग पर नजर डालल जाव .
के आपन सुरक्षा कैमरा के फुटेज
802
00:39:13,333 --> 00:39:15,958
एक दू रात पहिले से,
12:00 से 4:00 बजे के बीच में बा।
803
00:39:16,666 --> 00:39:18,207
[हँसत बा]
804
00:39:18,208 --> 00:39:19,540
राउर मदद नइखे कर सकत, दोस्त।
805
00:39:19,541 --> 00:39:21,915
ओह। असल में दोस्त ना।
806
00:39:21,916 --> 00:39:24,375
एगो भुगतान करे वाला ग्राहक के अधिका.
807
00:39:25,250 --> 00:39:29,290
रउरा लागत बा कि रउरा हमरा के 300 रुपिया में खरीद सकेनी?
808
00:39:29,291 --> 00:39:33,125
हमरा स्टोर से बकवास निकाल लीं,
तू कमबख्त स्क्वीड।
809
00:39:34,208 --> 00:39:36,624
खैर, नकदी असल में मदद खातिर नइखे।
810
00:39:36,625 --> 00:39:38,291
हम त ऊ बात मुफ्त में मिल जाई.
811
00:39:39,041 --> 00:39:40,499
ई त नुकसान खातिर बा.
812
00:39:40,500 --> 00:39:42,041
[हँसत बा] कवन नुकसान?
813
00:39:43,833 --> 00:39:45,333
[चिल्लात बा]।
814
00:39:46,041 --> 00:39:48,332
- [जूनी] का रउआ ई सब शूट कइले बानी?
- [पिका] हँ।
815
00:39:48,333 --> 00:39:49,957
तू तनी विकृत बाड़ू।
816
00:39:49,958 --> 00:39:52,040
ई त राउर पापा खातिर रहे, ठीक बा?
817
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
आ साथ ही, नाक के मोड़ के
नाक ठीक ना करेला।
818
00:39:55,916 --> 00:39:58,000
- ऊ बियर करी।
- [पिका कराह लोग]
819
00:40:00,916 --> 00:40:03,166
[जहरीला संगीत बाजत बा]
820
00:40:03,916 --> 00:40:05,415
वाल्टर सर्फ कइले रहले?
821
00:40:05,416 --> 00:40:07,458
नाह के ह। उनकर घुटना खराब रहे।
822
00:40:09,666 --> 00:40:11,458
फिन गलत पर बा।
823
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
- अरे, बकवास।
- का नरक बा?
824
00:40:30,750 --> 00:40:33,582
का बकवास बा, वाल्टर?
825
00:40:33,583 --> 00:40:37,207
[पीटर] हवाई लोग के लोग
बहुत दिन से इंतजार करत रहल बानी
826
00:40:37,208 --> 00:40:39,332
जवन तोहार बा ओकरा के दिहल जाव.
827
00:40:39,333 --> 00:40:40,541
[भीड़ के] हँ!
828
00:40:41,625 --> 00:40:43,832
मौसम के देखत बढ़िया मतदान।
829
00:40:43,833 --> 00:40:47,665
हँ, गवर्नर के ट्रेंडिंग हो गइल बा
कम आय वाला मोहल्ला में।
830
00:40:47,666 --> 00:40:50,790
हवाईयन लोग टेंट शहर में रह रहल बा
831
00:40:50,791 --> 00:40:53,707
जब उ लोग जी रहल होखे के चाहीं .
अपना देश में अपना घर में,
832
00:40:53,708 --> 00:40:55,916
- अपना अपना 'aina पर।
- [चइंगिंग करे के बा]।
833
00:40:56,500 --> 00:40:57,790
उह, हम त इहे लेब।
834
00:40:57,791 --> 00:40:59,791
- तू ऊपर जाके ओकरा साथे खड़ा हो जा।
- ओह बात के कॉपी करीं।
835
00:41:00,375 --> 00:41:02,457
[पीटर] त हमरा हर एक के जरूरत बा .
आ रउरा सभे में से हर एक के आवे वाला बा...
836
00:41:02,458 --> 00:41:03,957
हम काम पर बानी। तू का चाहत बाड़ऽ?
837
00:41:03,958 --> 00:41:06,082
अरे। का बा रउरा असल में करीं
पतरस खातिर फेरु से?
838
00:41:06,083 --> 00:41:08,124
उह, पीआर, ईमेल,
839
00:41:08,125 --> 00:41:09,957
आयोजन, रात के खाना के योजना बनाईं।
840
00:41:09,958 --> 00:41:12,207
एह बिंदु पर ओकर गांड बहुत हद तक पोंछत बा।
काहें?
841
00:41:12,208 --> 00:41:13,832
त रउआ सहायक बानी। सुनऽ.
842
00:41:13,833 --> 00:41:16,540
कुछ योजना भा कवनो सर्वेक्षण मिलल
या वाल्टर के अपार्टमेंट में कुछ बा,
843
00:41:16,541 --> 00:41:20,374
आ एकरा पर ई सरकारी मुहर लागल बा,
बाकिर हमरा त अंदाजा नइखे कि ई का ह,
844
00:41:20,375 --> 00:41:22,915
- त...
- आ ई बात एहसे महत्व राखेला काहे कि?
845
00:41:22,916 --> 00:41:25,790
काहे कि ऊ लोग जेरी-रिग रहे .
एगो कमबख्त सर्फबोर्ड में घुस गइल।
846
00:41:25,791 --> 00:41:27,583
उनका के छिपावत रहले।
847
00:41:29,833 --> 00:41:32,374
हम डेटाबेस तक पहुँच सकेनी .
जब हम वापस आफिस में आ जानी।
848
00:41:32,375 --> 00:41:33,957
आठ अंक के फाइल नंबर होखे के चाहीं .
849
00:41:33,958 --> 00:41:35,999
नमित पर-- हमरा के मैसेज करीं।
850
00:41:36,000 --> 00:41:37,499
हमरा त मिल गइल। ठीक बा। सुनऽ, देखत बानी।
851
00:41:37,500 --> 00:41:39,249
हमरा त बस जरूरत बा रउरा के करे के
जेतना तेजी से रउरा कर सकेनी
852
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
- काहे कि I-i रहे--
- [फोन बीप] के बा।
853
00:41:42,083 --> 00:41:43,374
तू हमरा पर लटकल बाड़ू, तू चोदत बाड़ू...
854
00:41:43,375 --> 00:41:45,874
अगर तू आदमी रहितऽ त
हम तहरा के चेहरा पर मुक्का मारत रहनी।
855
00:41:45,875 --> 00:41:47,207
[गंभी से साँस लेला, ठहाका मारत बा]
856
00:41:47,208 --> 00:41:50,207
परिवार, ना?
माने रउरा लगे शायद ढेर मिल गइल बा.
857
00:41:50,208 --> 00:41:51,999
अरे माई गॉड, ब्रो, हम सम नइखीं कर सकत--
858
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
- एके घर में भी।
- जवन भी।
859
00:41:53,583 --> 00:41:55,291
जवन कि नस्लवादी रहे। हमार बुरा बा।
860
00:41:56,541 --> 00:41:59,165
[आहत बा] हं.
861
00:41:59,166 --> 00:42:01,624
[पिका साफ करे के गला]
862
00:42:01,625 --> 00:42:04,499
ठीक बा, अच्छा, लागत बा कि रउरा सामान मिलल बा
पता लगावे खातिर।
863
00:42:04,500 --> 00:42:07,207
उह, हम क्लिनिक में जाए वाला बानी
'काहे कि हमरा पूरा भरोसा बा कि
864
00:42:07,208 --> 00:42:08,707
- तू हमरा के एगो झटका दे दिहनी।
- [दरवाजा खरखरात बा]।
865
00:42:08,708 --> 00:42:09,915
- ओह, श-- के बा।
- [ग्रुंट] के बा।
866
00:42:09,916 --> 00:42:11,415
हूआ, हूआ, हूआ, हूआ, हूआ के बा।
867
00:42:11,416 --> 00:42:12,790
हूआ के ह।
868
00:42:12,791 --> 00:42:14,499
हूआ, यार के ह। हम तहरा के लगभग मार देनी।
869
00:42:14,500 --> 00:42:15,665
बकवास के बा।
870
00:42:15,666 --> 00:42:16,832
[पीड़ा के हांफ बा]।
871
00:42:16,833 --> 00:42:18,082
- तू त अबहियों रिएक्ट करत रहनी ह।
- [जूनी] प्रतिक्रिया दे रहल बा?
872
00:42:18,083 --> 00:42:19,582
एही से हमार बंदूक बाहर रहे, हं?
873
00:42:19,583 --> 00:42:20,707
बंदूक कहाँ से मिलित, वैसे भी?
874
00:42:20,708 --> 00:42:21,957
पारिवारिक विरासत में आइल बा.
875
00:42:21,958 --> 00:42:23,957
[पिका चिल्लात बा]
876
00:42:23,958 --> 00:42:25,082
लंड चूसे वाला भोसड़ी के!
877
00:42:25,083 --> 00:42:26,707
- चाचा फेस्टर के ह?
- [पिका] रउरा के चोदऽ!
878
00:42:26,708 --> 00:42:27,915
हमरा लगे एलोपेसिया बा, ठीक बा?
879
00:42:27,916 --> 00:42:29,541
ऊ त पिका हई। इहाँ का कर रहल बानी?
880
00:42:30,708 --> 00:42:32,207
रउरा जइसन वइसने बात, हमरा अनुमान बा.
881
00:42:32,208 --> 00:42:34,207
हुह के ह। हमरा त लागल कि ई हिट-एंड-रन ह.
882
00:42:34,208 --> 00:42:36,500
हँ, हम विधिवत हो रहल बानी.
रउरा कबो एकरा के आजमावे के चाहीं.
883
00:42:37,250 --> 00:42:38,790
तोहरा से पहिले इहाँ पहुँचनी ना?
884
00:42:38,791 --> 00:42:40,374
हँ, शायद, बाकिर रउरा लगे ऊ नइखे.
885
00:42:40,375 --> 00:42:42,708
[जहरीला संगीत बाजत बा]
886
00:42:47,625 --> 00:42:50,290
[जूनी] ई सबसे चिपचिपा कंप्यूटर ह।
887
00:42:50,291 --> 00:42:51,583
सकल।
888
00:42:52,666 --> 00:42:54,749
अरे यार।
889
00:42:54,750 --> 00:42:56,540
बस ओकरा के काट के जइसे ऊ कुछुओ ना होखे.
890
00:42:56,541 --> 00:42:59,124
- [आहत बा]।
- [टैप्स कुंजी] के बा।
891
00:42:59,125 --> 00:43:01,374
- कवनो नंबर प्लेट नइखे।
- [जेम्स] उ ब्रेक तक ना कईले,
892
00:43:01,375 --> 00:43:02,874
हिट के बाद रास्ता तक ना।
893
00:43:02,875 --> 00:43:06,749
जब केहू राउर रास्ता पार कर जाला त
राउर स्वाभाविक प्रतिक्रिया ब्रेक आ घुमावदार होला.
894
00:43:06,750 --> 00:43:08,832
जबले रउरा ओकरा खातिर निशाना ना लगाईं.
895
00:43:08,833 --> 00:43:09,999
हॅंं।
896
00:43:10,000 --> 00:43:11,665
का वाल्टर के कवनो कनेक्शन बा
डीएमवी पर बा?
897
00:43:11,666 --> 00:43:14,457
उह, हँ, बाकिर पता ना के रहे.
898
00:43:14,458 --> 00:43:17,874
ठीक बा, अच्छा, आसपास पूछीं। हमरा एगो लिस्ट के जरूरत बा .
द्वीप पर हर नील रंग के वैन के।
899
00:43:17,875 --> 00:43:19,457
कैटरर के नाम का रहे?
900
00:43:19,458 --> 00:43:21,540
- कवन कैटरर बा?
- उह, नुई लोआ के बा।
901
00:43:21,541 --> 00:43:23,082
ठीक बा, खैर, हमरा के एगो लिस्ट दे दीं
के तमाम घटना के .
902
00:43:23,083 --> 00:43:24,457
पिछला एक हफ्ता में उ लोग के लगे रहे .
आ का ओह लोग के लगे बा .
903
00:43:24,458 --> 00:43:26,540
- अगिला दू हफ्ता खातिर ऊपर आ रहल बा।
- ठीक बा।
904
00:43:26,541 --> 00:43:28,707
हम त बस विधिवत हो रहल बानी।
905
00:43:28,708 --> 00:43:30,707
[पिका] उह, त...
906
00:43:30,708 --> 00:43:33,124
उहाँ, जइसे, मामला बा .
मुआवजा के, हँ,
907
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
त हमनी के अभी ओह बात के चर्चा करब जा या...
908
00:43:36,541 --> 00:43:38,124
गोली मार देला। हम त बस मुड़ी निकलत बानी, फेर.
909
00:43:38,125 --> 00:43:40,625
हमरा अनुमान बा कि हमनी के ना मिले वाला बा
कवनो पुणानी एह महीना, हं?
910
00:43:42,583 --> 00:43:44,250
[दरवाजा खुलेला]
911
00:43:45,416 --> 00:43:46,583
[दरवाजा बंद हो जाला]
912
00:43:48,208 --> 00:43:51,415
[जेम्स] तू आपन पूरा जिनगी बस जियत बाड़ू
एगो गंदा छोट अपार्टमेंट में खतम होखे खातिर
913
00:43:51,416 --> 00:43:52,957
कि गदहा के गंध आ...
914
00:43:52,958 --> 00:43:56,082
इहाँ केहू के याद करे के नइखे
जब तू चल गइल बाड़ू।
915
00:43:56,083 --> 00:43:57,083
अरे।
916
00:43:57,750 --> 00:43:59,457
ऊ कमबख्त एकर हकदार रहले.
917
00:43:59,458 --> 00:44:01,290
[लैपटॉप के बंद कर देला]
918
00:44:01,291 --> 00:44:02,749
अरे आवऽ।
919
00:44:02,750 --> 00:44:04,749
आपन छोटहन पेशाब-पी के पकड़ लीं।
920
00:44:04,750 --> 00:44:06,291
[हस्त में] "अपना छोटका पेशाब-पी के पकड़ीं।"
921
00:44:08,333 --> 00:44:10,749
ब्रो, रउआ खुदे कहनी:
वैन कबो धीमा तक ना भईल।
922
00:44:10,750 --> 00:44:12,290
बस एकर मतलब ई बा कि ई एगो हिट-एंड-रन रहे.
923
00:44:12,291 --> 00:44:15,457
ऊ त उहे नइखे जवन कहत बा .
ई एगो लक्षित हत्या रहे।
924
00:44:15,458 --> 00:44:17,624
वाल्टर के अपार्टमेंट बस रहे .
केहू के द्वारा फाटल।
925
00:44:17,625 --> 00:44:19,624
हँ, भा वाल्टर एगो कमबख्त स्लोब रहले.
926
00:44:19,625 --> 00:44:23,333
ईसा, मरियम अउर यूसुफ
आ सब फ्लुफिन' सेंट के बा।
927
00:44:24,333 --> 00:44:27,540
माई गॉड, तू ओतने बेकार बाड़ू .
लंगड़ा डिक्स के थैली के रूप में हम बता देब।
928
00:44:27,541 --> 00:44:29,749
- [जेम्स कराह लोग]
- रउरा से बात कइल रस्सी के धक्का देबे जइसन बा.
929
00:44:29,750 --> 00:44:31,666
[जेम्स] फेर हमरा से बात कइल बंद कर दीं.
930
00:44:33,083 --> 00:44:34,207
[जूनी] आके आ जाइए।
931
00:44:34,208 --> 00:44:35,290
सुन के हमरा के बाहर निकाल दीं।
932
00:44:35,291 --> 00:44:38,040
बस्टेड ट्रैफिक कैम, आधा कलाकार
के ड्रैगन बॉल जेड के हमरा घर पर,
933
00:44:38,041 --> 00:44:39,915
वैन पर नो हेडलाइट के।
934
00:44:39,916 --> 00:44:41,207
इहाँ कुछ सड़ गइल बा, यार।
935
00:44:41,208 --> 00:44:43,665
ई कुछ हो सकेला,
भा ई कुछुओ ना हो सकेला.
936
00:44:43,666 --> 00:44:45,749
[मजाकत] "ई कुछ हो सकेला,
भा ई कुछुओ ना हो सकेला."
937
00:44:45,750 --> 00:44:47,124
हँ, जिमी, रउरा त एकदम सही कहत बानी.
938
00:44:47,125 --> 00:44:48,499
देखऽ, हम एकरा के नइखी नइखन करत.
939
00:44:48,500 --> 00:44:50,582
तब हमरा जइसन लागत बा तहरा जइसन लागत बा?
940
00:44:50,583 --> 00:44:52,665
हम ना जनेलीं,
'काहे कि तू बहुते उज्ज्वल नइखऽ.
941
00:44:52,666 --> 00:44:54,415
हम तहरा से बेसी उज्ज्वल बानी।
942
00:44:54,416 --> 00:44:57,040
यार, हम 15 साल से रेज सिपाही बानी।
हम जानत बानी कि का बकवास I--
943
00:44:57,041 --> 00:44:59,125
- [क्रैशिंग के बा]।
- [दुनो कुहुकत बा]
944
00:45:02,208 --> 00:45:04,874
- [इंजन रिविविंग] के बा।
- [टायर चिचिया रहल बा]
945
00:45:04,875 --> 00:45:05,957
[चिल्लात बा]।
946
00:45:05,958 --> 00:45:07,207
[ग्रंटिंग के बा]।
947
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
बकवास करे के बा! जा, जा, जा!
948
00:45:10,458 --> 00:45:12,082
- आ जा, तू गंदगी के टुकड़ा।
- [इंजन कुहुकत बा]।
949
00:45:12,083 --> 00:45:14,332
- [टायर चिचिया रहल बा]
- [समुद्री संगीत बजावल]।
950
00:45:14,333 --> 00:45:17,207
[जापानी में चिल्लात बा]
951
00:45:17,208 --> 00:45:18,874
अरे, बकवास।
952
00:45:18,875 --> 00:45:21,415
- [इंजन रिविविंग] के बा।
- [टायर चिचिया रहल बा]
953
00:45:21,416 --> 00:45:22,540
[ग्रुंट के बा]।
954
00:45:22,541 --> 00:45:24,790
[लोग चिल्लात बा]
955
00:45:24,791 --> 00:45:26,040
[चुपकी कहत बानी]
956
00:45:26,041 --> 00:45:28,208
[ग्रंटिंग के बा]।
957
00:45:29,208 --> 00:45:31,166
[चुप रहल बा]
958
00:45:32,416 --> 00:45:33,707
[चुपकी कहत बानी]
959
00:45:33,708 --> 00:45:35,915
बकवास के बा। बुलेटप्रूफ के बा।
960
00:45:35,916 --> 00:45:37,874
[चौटिंग जारी बा]
961
00:45:37,875 --> 00:45:39,416
[ग्रुंट के बा]।
962
00:45:40,500 --> 00:45:41,749
[ग्राउंस के बा]।
963
00:45:41,750 --> 00:45:43,957
[ग्रंटिंग के बा]।
964
00:45:43,958 --> 00:45:45,040
[चिल्लाहट, कुहुकत बा]।
965
00:45:45,041 --> 00:45:46,375
बकवास करे के बा।
966
00:45:48,541 --> 00:45:49,791
[चिल्लाहट के बारे में बतावल गइल बा]।
967
00:45:50,583 --> 00:45:52,458
- [बन्दूक पर क्लिक कइल]
- ओह, बकवास करऽ।
968
00:46:00,166 --> 00:46:02,749
ओह। [ग्रंटिंग के बा]।
969
00:46:02,750 --> 00:46:05,125
[बहुत सारा बंदूक के गोलीबारी]
970
00:46:06,125 --> 00:46:08,041
- सब लोग नीचे उतर गइल बा!
- [लोग चिल्लात बा]
971
00:46:08,958 --> 00:46:10,040
नीचे रहऽ!
972
00:46:10,041 --> 00:46:11,457
- [ग्रुंटिंग] के बा।
- [बुलेट चीख़त बा]।
973
00:46:11,458 --> 00:46:12,916
[लोग चिल्लात बा]
974
00:46:15,333 --> 00:46:17,041
- [चिल्लाहट] के बा।
- [चिल्लाइल जारी बा]
975
00:46:28,166 --> 00:46:29,833
[जापानी में चिल्लाहट]
976
00:46:33,083 --> 00:46:35,416
- [ग्रुंट] के बा।
- [चिल्लात बा]।
977
00:46:37,125 --> 00:46:38,540
[जापानी में चिल्लाहट]
978
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
- [गनफायर जारी बा]।
- [बाइस्टैंडर्स कराह लोग के]
979
00:46:42,416 --> 00:46:44,000
[ग्रुंट के बा]।
980
00:46:45,250 --> 00:46:46,291
उतर जा!
981
00:46:47,583 --> 00:46:49,166
कूदल-फांदल!
982
00:46:49,916 --> 00:46:51,125
[चिल्लाहट के बारे में बतावल गइल बा]।
983
00:46:55,375 --> 00:46:57,665
- अरे, बकवास।
- [धातु के चीख़त बा]
984
00:46:57,666 --> 00:46:59,125
तू बढ़िया बाड़ू?
985
00:47:00,291 --> 00:47:01,458
[सांस लेवे के काम भारी बा]।
986
00:47:02,083 --> 00:47:03,915
[फोन पर ऑपरेटर] नाइन-वन-वन।
राउर आपातकाल का बा?
987
00:47:03,916 --> 00:47:06,540
किंग आ अलकेआ पर गोली चलावल गइल.
988
00:47:06,541 --> 00:47:08,290
कृपया आपातकालीन सेवा आ बैकअप भेजीं.
989
00:47:08,291 --> 00:47:09,874
का बकवास बा?!
990
00:47:09,875 --> 00:47:11,707
गी, जेम्स, रउरा अबहियों सोचत बानी कि
ई कुछुओ ना हो सकेला?
991
00:47:11,708 --> 00:47:13,707
- का रउआ आउट-- [पैटिंग]
- [आगे के नजदीक आ रहल बा]
992
00:47:13,708 --> 00:47:15,707
[कुंठा में भयावह, हांफत रहे के जारी बा]।
993
00:47:15,708 --> 00:47:18,249
तू हमरा गाड़ी के उड़ा दिहलस।
तू हमार कमबख्त गाड़ी के उड़ा दिहलस।
994
00:47:18,250 --> 00:47:21,457
ना, हम ओह लोग के गाड़ी के उड़ा देनी,
आ फेर ऊ राउर पर उतर गइल.
995
00:47:21,458 --> 00:47:22,665
[विस्फोट भइल बा]
996
00:47:22,666 --> 00:47:24,291
[जूनी हँसत बा] अरे, बकवास!
997
00:47:25,291 --> 00:47:27,000
हम त बस राउर गाड़ी के उड़ा देनी।
998
00:47:28,000 --> 00:47:30,124
[पैटिंग के बा]।
999
00:47:30,125 --> 00:47:31,540
राऊर सोआगत बा?
1000
00:47:31,541 --> 00:47:33,540
हम तोहार जान बचा लेले रहनी यार।
1001
00:47:33,541 --> 00:47:35,083
अरे आवऽ। हमार मदद करीं।
1002
00:47:36,250 --> 00:47:37,541
तू गदहा के कमबख्त।
1003
00:47:39,333 --> 00:47:41,250
हमरा कमबख्त ऊ गाड़ी बहुत पसंद आइल।
1004
00:47:45,583 --> 00:47:50,749
[रेनर्ट] का वास्तविक बकवास बा
का रउवा लोग सोचत बानी, हं?!
1005
00:47:50,750 --> 00:47:54,582
ऊ लोग चार गो याकूजा हिटर बा
तू-तू वापस ओहिजा टोस्ट में बदल गइल बाड़ू।
1006
00:47:54,583 --> 00:47:57,582
रउरा त बतावल चाहत बानी कि काहे
याकूजा रउरा के मरल चाहत बा?
1007
00:47:57,583 --> 00:47:58,790
रउरा ओह लोग से पूछे के पड़ी.
1008
00:47:58,791 --> 00:48:00,125
याकूजा के बा? उहे के रहे कि?
1009
00:48:01,625 --> 00:48:06,582
एमएम-हम्म के बा। त ई त भाई लोग ह .
ओकलाहोमा से, सिपाही से?
1010
00:48:06,583 --> 00:48:08,290
ऊ त हमहीं हईं. [हँसत बा]
1011
00:48:08,291 --> 00:48:09,624
[मूकता के ठहाका बा]।
1012
00:48:09,625 --> 00:48:11,374
तोहार मालिक के हिसाब से ना।
1013
00:48:11,375 --> 00:48:13,957
वेतन के साथ निलंबित बा,
के लिए जांच लंबित बा...
1014
00:48:13,958 --> 00:48:16,707
- ऊ का नरक के बात करत बा?
- ...अतिरिक्त बल के बा।
1015
00:48:16,708 --> 00:48:18,749
- हमरा के पइसा मिल रहल बा?
- का बकवास, जॉनी?
1016
00:48:18,750 --> 00:48:20,540
- मीठ।
- का रउरा बकवास बंद कर सकीलें?
1017
00:48:20,541 --> 00:48:23,457
हम कोशिश कर रहल बानी कि रउरा सभे के इहाँ मदद करीं.
1018
00:48:23,458 --> 00:48:25,624
[जेम्स] अगर रउरा मदद करे के बा त, इहाँ।
1019
00:48:25,625 --> 00:48:28,457
ई ले लीं. ई एगो सुरक्षा कैम वीडियो ह .
के हिट-एंड-रन के बा।
1020
00:48:28,458 --> 00:48:30,290
एकरा से रउरा के मेक आ मॉडल मिल जाई .
जवना वैन के रउरा खोजत बानी ओकर.
1021
00:48:30,291 --> 00:48:31,374
कइसे नरक के ई मिलता?
1022
00:48:31,375 --> 00:48:32,499
आपन काम कर के।
1023
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
- हॅंं।
- [जूनी जीभ पर क्लिक करेला]
1024
00:48:36,250 --> 00:48:39,040
एह तरह के गंदगी,
इहाँ रोज अयीसन ना होखेला।
1025
00:48:39,041 --> 00:48:42,665
त रउरा एकरा के आपन अंतिम चेतावनी मानत बानी.
1026
00:48:42,666 --> 00:48:47,540
हमरा लगे दू गो अइसन लौंडा नइखे हो सकत जवन
नाश्ता में स्टेरॉयड पेनकेक्स खाला
1027
00:48:47,541 --> 00:48:49,999
अपना द्वीप के बेरूत में बदल देत बानी!
1028
00:48:50,000 --> 00:48:52,165
जासूस, कि अनकान-फॉर बा।
1029
00:48:52,166 --> 00:48:53,457
का रउवा गैसलाइटिंग करत बानी?
1030
00:48:53,458 --> 00:48:56,457
'काहे कि हम भावनात्मक रूप से लक्षित महसूस करतानी
अभिये।
1031
00:48:56,458 --> 00:48:59,332
अब, रउरा दुनु जने कइल बंद कर दीं
ई ब्रेकिंग क्रू गंदगी, 1999 में भइल रहे।
1032
00:48:59,333 --> 00:49:02,082
या हम तहरा के अउरी चोदब
से तोहार कबो चोदल गइल बा!
1033
00:49:02,083 --> 00:49:03,790
फेरु से, अनकॉल-फॉर।
1034
00:49:03,791 --> 00:49:06,457
हँ, हमार सीमा के साथे
आ ऊ सब कमबख्त, हमरा ट्रिगर महसूस होला.
1035
00:49:06,458 --> 00:49:07,750
हँ, हम बानी, उह...
1036
00:49:09,125 --> 00:49:10,957
हम जाके पेशाब करे के बा।
1037
00:49:10,958 --> 00:49:12,999
[क्रंचिंग के बा]।
1038
00:49:13,000 --> 00:49:14,875
वापस अइला पर इहाँ मत आईं।
1039
00:49:16,125 --> 00:49:17,415
[हेवी आह] के बा।
1040
00:49:17,416 --> 00:49:22,249
रेट्रोग्रेड में पारा बा, या बा .
जासूसी सार्जेंट बूमर बस एगो गधे?
1041
00:49:22,250 --> 00:49:23,832
ऊ एगो कमबख्त गधे ह.
1042
00:49:23,833 --> 00:49:26,165
हमरा नइखे लागत कि ऊ हमरा के बहुते पसंद करेला.
1043
00:49:26,166 --> 00:49:27,541
केहू के असल में रउरा के पसंद बा?
1044
00:49:29,583 --> 00:49:31,207
चोदऽ तूँ।
1045
00:49:31,208 --> 00:49:33,915
हम त बस इहे कहत बानी, रउरा पर काम कर सकीलें.
तोहार लोग तनी-मनी हुनर।
1046
00:49:33,916 --> 00:49:35,624
- [जूनी मजाक में बुदबुदात बा]
- [आहत] ईसा मसीह।
1047
00:49:35,625 --> 00:49:37,624
"हम का कहत बानी, समझ में नइखे आवत
'काहे कि हम मुँह से गोदना गोदवावत बानी."
1048
00:49:37,625 --> 00:49:38,707
का रउवा कबो चुप हो जानी?
1049
00:49:38,708 --> 00:49:40,124
[जूनी गोफा के आवाज निकालत बा,
मजाक में बुदबुदात बा]
1050
00:49:40,125 --> 00:49:42,040
[जेम्स] अइसन बा कि रउरा पगार मिल रहल बा
कमबख्त घंटा के हिसाब से।
1051
00:49:42,041 --> 00:49:43,582
का?! का कहऽ का?!
1052
00:49:43,583 --> 00:49:45,083
रउरा का शुल्क लेत बानी कि बात ना करे के बा?
1053
00:49:45,666 --> 00:49:47,915
[हौनानी] उह, हम ट्रैक कइनी।
मूल आर्किटेक्टके बा।
1054
00:49:47,916 --> 00:49:51,915
आ पावल कि ई सब एगो संपत्ति खातिर रहे .
द्वीप के पूरब ओर, उत्तर के ओर।
1055
00:49:51,916 --> 00:49:54,249
ओह लोग के कमीशन दिहल गइल रहे .
रोबिचॉक्स फर्म के ओर से।
1056
00:49:54,250 --> 00:49:55,332
के बा कि?
1057
00:49:55,333 --> 00:49:57,624
मार्कस रोबिचॉक्स एगो बड़हन हाओले डेवलपर हउवें.
1058
00:49:57,625 --> 00:50:01,582
इहाँ होटल आ रिसॉर्ट के सब खत्म हो गइल बा,
एशिया, यूरोप के ह।
1059
00:50:01,583 --> 00:50:03,332
उनकर परिवार के नियंत्रण रहे .
गन्ना उद्योग के 1000 के बा।
1060
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
पीढ़ी दर पीढ़ी द्वीप पर बा।
1061
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
त रउरा लागत बा कि वाल्टर काम करत रहले .
वैम्पायर लेस्टेट के साथे इहाँ?
1062
00:50:11,625 --> 00:50:14,457
[हौनानी] एमएम, रोबिचॉक्स बड़े-समय पर बा।
1063
00:50:14,458 --> 00:50:19,415
अगर उनका पी.आई. काम, ऊ काम पर राखत रहले, जइसे कि,
पता ना, एक्स-सीआईए भा मोसाद,
1064
00:50:19,416 --> 00:50:21,250
वाल्टर जइसन नीचे के खिआवे वाला ना.
1065
00:50:21,958 --> 00:50:23,707
कवनो अपराध ना भइल.
1066
00:50:23,708 --> 00:50:26,540
त लेस्टेट के बिल्डिंग अउरी होटल बा। त का बा?
1067
00:50:26,541 --> 00:50:28,249
ई होटल ना ह। ई त एगो कैसीनो ह।
1068
00:50:28,250 --> 00:50:30,415
- का?
- कैसीनो के बारे में रउआ का जानत बानी?
1069
00:50:30,416 --> 00:50:31,707
कुछु ना। बस पढ़े के तरीका जानत बानी.
1070
00:50:31,708 --> 00:50:33,791
एहमें लिखल बा पवित्र राजकुमारी कैसीनो
पीठ पर बा।
1071
00:50:37,291 --> 00:50:38,916
गरम लानत बा। देखल जाव कि.
1072
00:50:39,958 --> 00:50:41,374
शो-ऑफ के बा।
1073
00:50:41,375 --> 00:50:42,749
जवना के कवनो मतलब नइखे.
1074
00:50:42,750 --> 00:50:44,665
इहाँ जुआ गैरकानूनी बा।
1075
00:50:44,666 --> 00:50:47,082
हमरा लागता कि हमनी के एगो बात होखे के चाहीं .
श्री रोबिचॉक्स के साथे।
1076
00:50:47,083 --> 00:50:48,165
[जूनी जीभ पर क्लिक करेला]
1077
00:50:48,166 --> 00:50:51,915
ऊ असल में आपन वार्षिक होस्ट कर रहल बा .
काल्हु कला संग्रहालय खातिर धन जुटावे वाला.
1078
00:50:51,916 --> 00:50:54,040
- [जेम्स] मीठ बा।
- मिमी के बा।
1079
00:50:54,041 --> 00:50:56,082
ना, रउरा ना कर सकीं. रउरा ना जा सकेनी.
1080
00:50:56,083 --> 00:50:57,915
लागत बा कि मस्ती के बात बा.
1081
00:50:57,916 --> 00:51:00,040
ई त खाली नेवता बा, बड़का दाता लोग खातिर.
1082
00:51:00,041 --> 00:51:02,499
आ रउरा दुनु जने बड़का भोसड़ी के
ठीक से घुलल-मिलल मत करीं.
1083
00:51:02,500 --> 00:51:04,415
- ओह, हम बड़का दाता हईं, आ, उह--
- [हौनानी] एन-नहीं के बा।
1084
00:51:04,416 --> 00:51:06,290
- ईडब्ल्यू के बा।
- [जूनी] चिंता मत करीं।
1085
00:51:06,291 --> 00:51:07,957
हम ब्लेंड कर देनी।
1086
00:51:07,958 --> 00:51:09,624
रउरा का लागत बा कि रउरा कहाँ जात बानी?
1087
00:51:09,625 --> 00:51:11,249
हम एगो मोटल में जात बानी .
त कुछ आराम मिल सकेला।
1088
00:51:11,250 --> 00:51:13,749
- ना, रउरा एहिजा रहे के चाहीं.
- [माउथिंग] के बा।
1089
00:51:13,750 --> 00:51:15,416
ठीक बा जेम्स के?
1090
00:51:17,208 --> 00:51:18,625
हॅंं। हँ, पक्का बा।
1091
00:51:19,791 --> 00:51:22,957
[दुनो मुँह के बा]
1092
00:51:22,958 --> 00:51:25,625
[लानी गुनगुनाहट वाला
"ट्विंकल, ट्विंकल, लिटिल स्टार"] के बा।
1093
00:51:37,041 --> 00:51:38,708
[हँसत बा]
1094
00:51:39,458 --> 00:51:41,166
का होता?
1095
00:51:41,916 --> 00:51:43,749
तू त सुन्दर लागत बाड़ू।
1096
00:51:43,750 --> 00:51:45,665
[लानी ठहाका लगावेली]।
1097
00:51:45,666 --> 00:51:46,832
[सबसे नरमी से चिपक जाला]।
1098
00:51:46,833 --> 00:51:49,374
ओह, लानी, वापस बिस्तर पर जा, बेबी।
1099
00:51:49,375 --> 00:51:50,790
तू त कवनो मजा नइखे।
1100
00:51:50,791 --> 00:51:52,583
ओह, बाउर लानी के ह।
1101
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
प्रणाम।
1102
00:51:58,750 --> 00:52:00,875
एक इक्भर के बा।
1103
00:52:02,166 --> 00:52:04,249
ऊह, ता-ता-ता के बा।
1104
00:52:04,250 --> 00:52:06,000
जेम्स रउरा साथे का कर रहल बाड़न?
1105
00:52:07,083 --> 00:52:08,624
बहुते बड़हन बा.
1106
00:52:08,625 --> 00:52:09,915
[इंजन के शुरुआत भइल बा]
1107
00:52:09,916 --> 00:52:11,999
[हँसत बा] ऊह!
1108
00:52:12,000 --> 00:52:14,499
- एकरा बारे में भी मत सोची।
- हूआ, हूआ, हूआ, हूआ के बा।
1109
00:52:14,500 --> 00:52:17,165
हम त बस नीचे के सवारी लेबे वाला बानी
रोबिचॉक्स के निर्माण स्थल के ओर।
1110
00:52:17,166 --> 00:52:18,290
बाइक पर ना।
1111
00:52:18,291 --> 00:52:20,624
बस त बस, ठीक ओइसहीं जइसे पुरान जमाना के होला.
1112
00:52:20,625 --> 00:52:23,291
जॉनी, बाइक से उतर जा।
1113
00:52:25,041 --> 00:52:26,707
कवनो टाई के भुला जानी?
1114
00:52:26,708 --> 00:52:28,833
रउरा त बढ़िया लागत बानी, हालांकि. बहुत बढ़िया।
1115
00:52:30,791 --> 00:52:33,540
रउरा बतावल चाहत बानी कि रउरा काहे निलंबित हो गइल बानी?
1116
00:52:33,541 --> 00:52:34,958
नाह के ह।
1117
00:52:39,000 --> 00:52:42,708
उह, हम एगो डीलर के गोली मार देनी जे मेथ बेचत रहे
रेज पर लइकन के।
1118
00:52:45,708 --> 00:52:47,041
ठीक बा।
1119
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
ठीक बा?
1120
00:52:51,750 --> 00:52:53,083
हॅंं।
1121
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
अभी भी बाइक के सवारी नईखी क सकत।
1122
00:52:57,291 --> 00:52:59,000
रउरा एह एक के सवारी कर सकीलें.
1123
00:53:00,125 --> 00:53:01,208
[जूनी] ओह में बा।
1124
00:53:02,291 --> 00:53:04,540
- वाल्टर के पुराने गंदगी के टुकड़ा।
- हॅंं।
1125
00:53:04,541 --> 00:53:06,999
- ई, जइसे, 40 के दशक से बा।
- एमएम-हम्म के बा।
1126
00:53:07,000 --> 00:53:10,165
[जूनी] ई सब जंग लागल बा
आ शायद ना दौड़त बा.
1127
00:53:10,166 --> 00:53:12,374
ऊ एकरा के नकलहेड कहत रहले.
1128
00:53:12,375 --> 00:53:14,624
- एक दर्जन के एक पइसा के तरह।
- हॅंं।
1129
00:53:14,625 --> 00:53:15,874
इहाँ त काफी भीड़ बा।
1130
00:53:15,875 --> 00:53:19,165
हम तहरा हाथ से उतार सकत रहनी .
काहे कि लाइक, हमरा नइखे मालूम...
1131
00:53:19,166 --> 00:53:20,790
300 रुपया के बा।
1132
00:53:20,791 --> 00:53:23,249
कवनो मौका ना मिलल. नीक कोशिश, हालांकि।
1133
00:53:23,250 --> 00:53:26,249
[♪ का'इकेना स्कैनलन "मस्तिष्क" गावेली]।
1134
00:53:26,250 --> 00:53:28,875
[गीत बोलल शब्द के साथे जारी बा .
हवाईयन में बा]।
1135
00:53:36,458 --> 00:53:39,332
♪ खैर, ई एके जइसन नइखे,
ई पहिले जइसन सरल नइखे ♪
1136
00:53:39,333 --> 00:53:43,040
♪ ई हमनी के शरीर ना ह बलुक हमनी के दिमाग
उ लोग अपना युद्ध खातिर इस्तेमाल कर रहल बा ♪
1137
00:53:43,041 --> 00:53:46,415
♪ भ्रमित आ दर्द में,
हमनी के ♪के खातिर का लड़त बानी जा, ई हम नइखीं जानत
1138
00:53:46,416 --> 00:53:50,082
♪ त उ लोग हमनी के एक दूसरा के मारत देखत बा
जइसे हमनी के फर्श पर ढेर हो जानी जा ♪
1139
00:53:50,083 --> 00:53:52,707
♪ त का भविष्य बा
आज के नवहियन खातिर? ♪के बा।
1140
00:53:52,708 --> 00:53:54,415
♪ 'काहे कि हम कहले बानी कि हम देख रहल बानी
सच्चाई खातिर ♪
1141
00:53:54,416 --> 00:53:56,499
♪ लेकिन हम देखत बानी कि ऊ लोग देखो
किताबन के आ प्रार्थना करे के ♪
1142
00:53:56,500 --> 00:53:59,790
♪ यूट्यूब आ फेसबुक के साथे,
ऊ लोग दूर ना देख सकेला ♪
1143
00:53:59,791 --> 00:54:03,415
♪ हमनी के संस्कृति के मर ना होखे दीं
संग्रहालय के प्रदर्शन में...
1144
00:54:03,416 --> 00:54:06,082
[जूनी] उ लोग सचमुच में होई
इहाँ एगो कैसीनो डाल दीं?
1145
00:54:06,083 --> 00:54:07,957
[जेम्स] हमरा कवनो निर्माण स्थल नइखे लउकत।
1146
00:54:07,958 --> 00:54:10,124
- रउरा पक्का बा कि रउरा सही पता मिलल बा?
- बेशक हम कइनी।
1147
00:54:10,125 --> 00:54:11,624
- देखीं।
- [रॉस्टर काँविंग] के बा।
1148
00:54:11,625 --> 00:54:13,915
हाँ के बा। अजबे।
1149
00:54:13,916 --> 00:54:15,750
[यार] तू लईका लोग खोवल देखतानी।
1150
00:54:17,791 --> 00:54:20,375
जवन कि निर्भर करेला. हम कहाँ बानी?
1151
00:54:21,375 --> 00:54:23,125
हवाई के राज्य, भाई।
1152
00:54:23,916 --> 00:54:26,332
हँ, हमार मतलब ई बा कि ई घाटी-- एकर मालिक के बा?
1153
00:54:26,333 --> 00:54:27,999
तू त करऽतानी।
1154
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
आ हम कर देत बानी. हमनी के सब केहू करेनी जा।
1155
00:54:31,458 --> 00:54:33,124
लेकिन इहाँ सबके स्वागत बा।
1156
00:54:33,125 --> 00:54:34,207
[यार] चाची के ह।
1157
00:54:34,208 --> 00:54:36,040
- [ओलिना] महालो, लड़िका।
- [जेम्स] हं.
1158
00:54:36,041 --> 00:54:38,457
ना जानत रहनी कि ई समुदाय इहाँ बा।
1159
00:54:38,458 --> 00:54:39,957
केहू ना करेला।
1160
00:54:39,958 --> 00:54:41,582
- इहाॅंं।
- [ग्रुंट] के बा।
1161
00:54:41,583 --> 00:54:43,124
आ जा, लइका।
1162
00:54:43,125 --> 00:54:45,165
[जूनी] ई बात याद बा?
1163
00:54:45,166 --> 00:54:47,999
- ओह, भोसड़ी के।
- [बच्चन के पास से चंचलता से चिल्लाहट]
1164
00:54:48,000 --> 00:54:49,415
[ग्राउंस के बा]।
1165
00:54:49,416 --> 00:54:52,707
[ओलिना] इहाँ रहला के बारे में बा
खून से खाली परिवार से अधिका।
1166
00:54:52,708 --> 00:54:55,708
ई समुदाय के ओहाना के बारे में बा।
1167
00:54:56,791 --> 00:54:58,666
एही से हमनी के एकर रक्षा करे के जरूरत बा।
1168
00:54:59,750 --> 00:55:01,374
ई हवाई घर के जमीन हवें।
1169
00:55:01,375 --> 00:55:03,165
सरकार काहे ना कईलस?
1170
00:55:03,166 --> 00:55:07,165
दस सदी ले, आहा मोकू
एह भूमि खातिर जिम्मेदार रहल बानी.
1171
00:55:07,166 --> 00:55:10,540
उ लोग के लागता कि हमनी के इहाँ रहेनी जा
काहे कि हमनी के कवनो घर नइखे.
1172
00:55:10,541 --> 00:55:12,749
बाकिर हाओलेस के,
उ लोग एह भूमि खातिर आ जइहें।
1173
00:55:12,750 --> 00:55:16,250
आ जब अइसन होला त,
हमनी के अलार्म बजावे खातिर तैयार हो जाईब जा।
1174
00:55:17,958 --> 00:55:19,332
रउरा त कुछ जानत बानी कि हमनी का नइखीं जानत?
1175
00:55:19,333 --> 00:55:22,040
[स्कॉफ] हमरा से अधिका।
1176
00:55:22,041 --> 00:55:23,833
हमरा से कम से कम।
1177
00:55:24,708 --> 00:55:26,832
तू हवाईयन के ह?
1178
00:55:26,833 --> 00:55:28,249
आधा।
1179
00:55:28,250 --> 00:55:29,749
[ओलिना के मजाक उड़ावेली]।
1180
00:55:29,750 --> 00:55:31,624
आधा ना होखे के चाहीं.
1181
00:55:31,625 --> 00:55:33,624
तू या त में बाड़ू या बाहर बाड़ू।
1182
00:55:33,625 --> 00:55:36,665
हम्म? तोहार दिमाग उलझल नइखे।
1183
00:55:36,666 --> 00:55:37,957
बस तोहार आत्मा।
1184
00:55:37,958 --> 00:55:40,165
अपना आत्मा के साथे एक होखे के चाहीं।
1185
00:55:40,166 --> 00:55:41,457
[फोन रिंगिंग के बा]।
1186
00:55:41,458 --> 00:55:43,082
आ जा, चली वापस काम पर आ जाईं।
1187
00:55:43,083 --> 00:55:44,249
महालो के ह।
1188
00:55:44,250 --> 00:55:45,333
ई त पिका हई।
1189
00:55:46,541 --> 00:55:48,707
अरे।
1190
00:55:48,708 --> 00:55:50,457
बकवास के बा। हमनी के जाए के मिलल।
1191
00:55:50,458 --> 00:55:53,083
पुलिस एगो नील रंग के वैन के खींचले बा .
मकापूउ बंद सर्फ से बाहर।
1192
00:55:54,083 --> 00:55:57,290
[रेनर्ट] त, हमनी के जॉन डो सिमी आयोना ह,
1193
00:55:57,291 --> 00:56:00,249
निम्न स्तर के एकाउंटेंट के बा .
गवर्नर के कार्यालय में भइल.
1194
00:56:00,250 --> 00:56:02,290
कुछ दिन पहिले लापता हो गइल रहे.
1195
00:56:02,291 --> 00:56:03,750
उह, का एकर कवनो मतलब बा?
1196
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
- ना?
- ना।
1197
00:56:08,583 --> 00:56:12,457
वैन के सामने के ग्रिल के नुकसान
हमनी के हिट एंड रन के दावेदार बना देला।
1198
00:56:12,458 --> 00:56:15,624
हँ, केहू से गुजरल त दूर के बात बा
एकरा के समुंदर में फेंके के परेशानी।
1199
00:56:15,625 --> 00:56:17,290
हॅंं। ना प्लेट।
1200
00:56:17,291 --> 00:56:19,624
बाकिर हमरा लगे एगो लिस्ट जरूर बा .
1201
00:56:19,625 --> 00:56:23,666
के सब नीली वैन के बा .
द्वीप पर पंजीकृत बा।
1202
00:56:27,333 --> 00:56:29,666
कवनो... कवनो परिचित नाम रउरा से छलांग लगा के बाहर निकल जाला?
1203
00:56:30,458 --> 00:56:32,457
का हमनी के ई बात रख सकेनी जा?
1204
00:56:32,458 --> 00:56:33,582
ना!
1205
00:56:33,583 --> 00:56:36,332
ई पुलिस के धंधा ह, जइसे कि हमरा धंधा में,
1206
00:56:36,333 --> 00:56:40,957
के रूप में में ना तोहार काहे कि--
आ-आ ई दोहरावल सहन करेला--
1207
00:56:40,958 --> 00:56:43,290
तू त इहाँ सिपाही ना हउअ।
1208
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
आ तू, तू कहीं सिपाही ना हउअ।
1209
00:56:47,250 --> 00:56:49,165
हॅंं? हॅंं?
1210
00:56:49,166 --> 00:56:51,041
हॅंं? का?
1211
00:56:51,750 --> 00:56:52,957
पिका के ह।
1212
00:56:52,958 --> 00:56:55,457
[अस्पष्ट बातचीत] के बारे में बतावल गइल बा।
1213
00:56:55,458 --> 00:56:56,791
पिका के ह।
1214
00:56:58,958 --> 00:57:00,499
- अरे। ध्यान।
- ओव के बा। हूआ, का बा? का?
1215
00:57:00,500 --> 00:57:01,582
हम त ठीक बानी।
1216
00:57:01,583 --> 00:57:04,290
हमनी के जरूरत बा कि रउरा का कर सकीलें, ई पता लगा लीं कि
एह हयाशी के आयात के बारे में।
1217
00:57:04,291 --> 00:57:05,457
ऊ का ह?
1218
00:57:05,458 --> 00:57:08,374
ई एकमात्र जापानी नाम रहे .
रेनर्ट के ब्लू वैन लिस्ट पर बा।
1219
00:57:08,375 --> 00:57:10,290
- हमनी के कम से कम उहाँ से शुरुआत कर सकेनी जा।
- हूआ के बा। अरे, आ जा, यार लोग।
1220
00:57:10,291 --> 00:57:12,249
हमनी के मिलल... हमनी के रोबिचॉक्स पार्टी मिलल
कुछ घंटा में भइल.
1221
00:57:12,250 --> 00:57:13,457
हमनी के बोलावल नइखीं जा.
1222
00:57:13,458 --> 00:57:15,707
चिंता मत करऽ। हमरा त खानपान करे वाला के मालूम बा।
1223
00:57:15,708 --> 00:57:17,707
[♪ एलिया वाई एलिजाबेथ गावेली "अलेग्रिआ"]।
1224
00:57:17,708 --> 00:57:19,791
[जूनी] बेशक रउरा केटरर के जानत बानी,
तू मोट बकवास।
1225
00:57:28,041 --> 00:57:30,875
- [वक्ता लोग पर गीत जारी बा]
- [जीवन के बकबक करीं]
1226
00:57:37,250 --> 00:57:38,957
[स्पेन में गायन के साथ गीत जारी बा]।
1227
00:57:38,958 --> 00:57:42,332
कमबख्त जापानी याकूजा जोकर।
1228
00:57:42,333 --> 00:57:44,040
[पार्टीगोर] अरे! मार्कस के बा!
1229
00:57:44,041 --> 00:57:46,625
- अरे।
- उहाँ रउआ बानी, रोबिचॉक्स। अरे आवऽ।
1230
00:57:49,541 --> 00:57:51,207
- अरे।
- अरे।
1231
00:57:51,208 --> 00:57:53,500
- ओह, जयकारा लगावे के बा।
- [बातचीत अस्पष्ट रूप से जारी बा]
1232
00:57:54,958 --> 00:57:56,958
अरे, रउरा लोग कहाँ रहत बानी? ऊ त इहाँ बा।
1233
00:57:58,416 --> 00:58:00,457
- का रउरा ई बात सचहूँ जल्दी से पकड़ सकेनी?
- वाह, ई का ह?
1234
00:58:00,458 --> 00:58:01,832
बस जाए के मिलल बा
पीठ में कुछ पावे खातिर।
1235
00:58:01,833 --> 00:58:03,165
- कहाँ जा रहल बानी?
- I-हम ठीक वापस आ जाईब।
1236
00:58:03,166 --> 00:58:04,624
- अरे, ब्राह!
- अरे, हमार बुरा। हमार बुरा बा।
1237
00:58:04,625 --> 00:58:06,874
- अरे, अरे। का हाल बा? अरे, अरे।
- एहो।
1238
00:58:06,875 --> 00:58:08,790
ठीक बा, ठीक बा।
1239
00:58:08,791 --> 00:58:10,749
अरे। रउरा लोग के देर हो गइल बा.
1240
00:58:10,750 --> 00:58:11,915
[जूनी] हम ब्लेंड कर देनी।
1241
00:58:11,916 --> 00:58:13,999
बकवास, मैग्नम पी.आई. हमनी पर गंदगी ना मिलल।
1242
00:58:14,000 --> 00:58:16,582
- [पिका] आ जा, चलीं जा।
- [जेम्स आह भरत बा]।
1243
00:58:16,583 --> 00:58:18,332
बढ़िया जगह बा।
1244
00:58:18,333 --> 00:58:20,624
- ई का ह?
- हयाशी के आयात कइल जाला।
1245
00:58:20,625 --> 00:58:22,165
- ओह।
- एकर स्वामित्व एगो पूरा स्लेव के बा .
1246
00:58:22,166 --> 00:58:23,624
जापानी होल्डिंग कंपनी के बा।
1247
00:58:23,625 --> 00:58:26,332
- रउरा त जानते बानी कि एकर मतलब का बा: याकुजा।
- याकुजा के बा।
1248
00:58:26,333 --> 00:58:27,582
त ई एगो मोर्चा ह?
1249
00:58:27,583 --> 00:58:28,915
- जरुरत नइखे कि ना होखे के चाहीं.
- [पार्टीगोर] ओह, धन्यवाद।
1250
00:58:28,916 --> 00:58:31,500
याकुजा के भरपूर मिलल .
इहाँ द्वीप पर लेजुक के धंधा के।
1251
00:58:32,541 --> 00:58:34,040
ठीक बा। रउरा लोग के बढ़िया बा?
1252
00:58:34,041 --> 00:58:35,290
- हॅंं।
- हमरा काम पर वापस आ जाए के मिलल।
1253
00:58:35,291 --> 00:58:36,374
अरे, बंटवारा हो गइल।
1254
00:58:36,375 --> 00:58:39,290
रउरा लोग के रॉक जइसन लागत बा
अपना के चोद के आ जुड़वाँ बच्चा भी हो गइल।
1255
00:58:39,291 --> 00:58:40,875
[ग्राउंस के बा]।
1256
00:58:42,958 --> 00:58:46,750
उह, हमरा एकरा के माने से नफरत बा--
किड के शायद सही बा।
1257
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
जॉनी के ह।
1258
00:58:52,625 --> 00:58:54,040
[आहत बा]।
1259
00:58:54,041 --> 00:58:55,625
ई भोसड़ी के आदमी।
1260
00:58:57,458 --> 00:58:59,208
[आहत बा]।
1261
00:59:04,958 --> 00:59:07,082
अरे। जेम्स के नाम से जानल जाला। अरे।
1262
00:59:07,083 --> 00:59:09,458
आसपास खड़ा होके बंद कर दीं।
तू त कमबख्त नार्क जइसन लागत बाड़ू।
1263
00:59:11,333 --> 00:59:13,333
[शांत बकबक] के बा।
1264
00:59:14,500 --> 00:59:15,958
[अंगुरी के झंडा फहरावे के बा]।
1265
00:59:17,916 --> 00:59:19,957
हमरा त राउर दुपट्टा बहुत पसंद बा।
1266
00:59:19,958 --> 00:59:22,290
नमस्कार, हमार अच्छा आदमी। हमरा के एगो कलोहे दे दीं।
1267
00:59:22,291 --> 00:59:24,290
- [बार्टेंडर] रउरा मिल गइल।
- ओह।
1268
00:59:24,291 --> 00:59:26,708
उहाँ से ना देखले रहनी। अलोहा के ह।
1269
00:59:27,416 --> 00:59:28,957
वोदका आ गिनीज के?
1270
00:59:28,958 --> 00:59:30,957
रउरा ओह बात के कलोहे कहत बानी?
1271
00:59:30,958 --> 00:59:32,457
हॅंं। एकर मतलब बा, उह...
1272
00:59:32,458 --> 00:59:34,665
शरारती। हॅंं।
1273
00:59:34,666 --> 00:59:38,540
या एगो रास्कल, जवन, उम, उचित लागेला।
1274
00:59:38,541 --> 00:59:40,749
- के बा, हम?
- [हँसत बा]
1275
00:59:40,750 --> 00:59:41,999
[पिका] सुनिश्चित करीं कि रउरा साबुन के इस्तेमाल करीं,
1276
00:59:42,000 --> 00:59:44,957
आ आपन कॉलर ठीक करऽ ब्राह।
1277
00:59:44,958 --> 00:59:46,208
[आहत बा]।
1278
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
यो, हमरा के एगो थाली दे दीं।
1279
01:00:08,083 --> 01:00:11,374
आशा बा कि रउरा नाराज ना होखब,
लेकिन तू ना, उम...
1280
01:00:11,375 --> 01:00:13,250
रउरा त रउरा एहिजा के नइखीं लागत.
1281
01:00:14,708 --> 01:00:16,082
जॉनी रास्कल के ह।
1282
01:00:16,083 --> 01:00:18,082
[हँसत बा]
1283
01:00:18,083 --> 01:00:19,999
तू हमरा खातिर तमाम तरह के परेशानी जइसन लागत बाड़ू।
1284
01:00:20,000 --> 01:00:21,958
ना, ई हेल ह। जॉनी हेल के ह।
1285
01:00:23,291 --> 01:00:25,750
- हेल के बा?
- एमएम-हम्म के बा।
1286
01:00:29,833 --> 01:00:32,207
जइसे कि वाल्टर हेल में भइल रहे?
1287
01:00:32,208 --> 01:00:34,500
हँ, ऊ हमार बाबूजी हउवन. रउरा ओकरा के जानत रहनी?
1288
01:00:36,041 --> 01:00:37,957
हॅंं।
1289
01:00:37,958 --> 01:00:41,040
रूक। का मतलब बा, "जानत बा"?
का ओकरा साथे कुछ भइल बा?
1290
01:00:41,041 --> 01:00:43,166
ऊ त मर गइल बा.
1291
01:00:44,416 --> 01:00:45,832
[ग्रुंट के बा]।
1292
01:00:45,833 --> 01:00:47,415
[जापानी बोले वाला बा]
1293
01:00:47,416 --> 01:00:50,625
[झूपत, गहिरा साँस लेत]]।
1294
01:00:56,375 --> 01:00:57,999
[मोनिका] उ कइसे मर गइल?
1295
01:00:58,000 --> 01:00:59,165
हिंसक रूप से बा।
1296
01:00:59,166 --> 01:01:00,875
कइसे-कइसे तू हमरा बाबूजी के जानत रहलू?
1297
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
देखऽ, कृपया, का रउरा...
1298
01:01:08,458 --> 01:01:11,958
हम ओकरा के 2018 में झाँके खातिर भाड़ा पर ले अइनी।
हमार पति के गतिविधि।
1299
01:01:13,416 --> 01:01:14,708
राउर पति के ह?
1300
01:01:16,083 --> 01:01:17,749
हमरा के माफ करीं। हम त...
1301
01:01:17,750 --> 01:01:19,082
हम मान लेले रहनी।
1302
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
हम मोनिका रोबिचॉक्स हईं.
1303
01:01:21,875 --> 01:01:24,208
तू मार्कस रोबिचॉक्स के मेहरारू हउअ।
1304
01:01:26,500 --> 01:01:28,041
खूब बढ़िया।
1305
01:01:31,625 --> 01:01:33,707
- यो के बा। का हम रउरा के मदद कर सकेनी?
- अरे।
1306
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
अरे। गिरा दिहले कि.
1307
01:01:36,125 --> 01:01:38,000
हयाशी के आयात कइल जाला। छोट दुनिया के बा।
1308
01:01:39,208 --> 01:01:40,625
एकरा बारे में रउरा का जानत बानी?
1309
01:01:42,583 --> 01:01:44,916
हमरा मालूम बा कि रउरा लोग के गलत जगह पर नील रंग के वैन के गलत जगह पर राखल गइल बा.
1310
01:01:49,583 --> 01:01:51,624
का रउवा एगो सिपाही बानी?
1311
01:01:51,625 --> 01:01:53,499
ना।
1312
01:01:53,500 --> 01:01:55,083
अमेरिकी नौसेना के ह।
1313
01:01:56,875 --> 01:01:58,790
तूँ तंगर हउअऽ।
1314
01:01:58,791 --> 01:02:01,165
तनी कुछ मिलल बा।
1315
01:02:01,166 --> 01:02:02,166
[झूल के बारे में बतावल गइल बा]।
1316
01:02:05,125 --> 01:02:09,624
त, रउरा वाल्टर के काहे काम पर राखब
अपना पति के जांच करे खातिर?
1317
01:02:09,625 --> 01:02:11,790
हमनी के तलाक हो रहल बा।
1318
01:02:11,791 --> 01:02:15,832
बिना कुछ लीवरेज के,
हमरा खातिर हालात ठीक ना होई।
1319
01:02:15,833 --> 01:02:17,832
रउरा आर्थिक रूप से मतलब बा?
1320
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
ना, जॉनी के ह।
1321
01:02:19,708 --> 01:02:22,041
हमार मतलब आर्थिक रूप से नइखे.
1322
01:02:23,833 --> 01:02:27,125
त, एगो मेंढक आदमी के का चाहीं
एगो नील रंग के वैन के साथे?
1323
01:02:28,833 --> 01:02:31,874
याकुजा के का चाहीं
रोबिचॉक्स जइसन लौंडा के साथे?
1324
01:02:31,875 --> 01:02:34,874
[हँसल धीरे से] हमरा नइखे मालूम
याकूजा के बारे में कुछुओ,
1325
01:02:34,875 --> 01:02:37,915
लेकिन एगो आदमी जे पर्ल हार्बर में काम करेला
बेहतर जान जाए के चाहीं
1326
01:02:37,916 --> 01:02:40,166
से कि जापानी लोग के साथे चोदल जाव।
1327
01:02:41,666 --> 01:02:43,750
हमरा त लागत बा कि तू भुला गइल बाड़ू
ऊ कहानी कइसे खतम भइल.
1328
01:02:44,583 --> 01:02:46,666
[हँसत बा]।
1329
01:02:48,416 --> 01:02:50,665
[जापानी बोले वाला बा]
1330
01:02:50,666 --> 01:02:52,915
- [अन्य लोग ठहाका मारत बा]
- [जूनी] अच्छा, अगर रउरा तलाक हो गइल बा त
1331
01:02:52,916 --> 01:02:54,832
एह पार्टी में रउरा का कर रहल बानी?
1332
01:02:54,833 --> 01:02:55,915
देखीं...
1333
01:02:55,916 --> 01:02:58,332
[HUSHED] हम इहाँ बात नइखीं कर सकत, ठीक बा?
ई सुरक्षित नइखे।
1334
01:02:58,333 --> 01:02:59,832
आके काल्ह हमरा के देख लीं।
1335
01:02:59,833 --> 01:03:03,791
हम पेंटहाउस में रहत बानी .
वाइकी में कियानी टावरों के।
1336
01:03:07,000 --> 01:03:09,540
जानत बाड़ऽ, एगो मशहूर बा
जापानी लोग के कहनाम बा कि:
1337
01:03:09,541 --> 01:03:13,165
"बंग के संतान अबहियों खाली बेंग ह."
1338
01:03:13,166 --> 01:03:14,957
हुह के ह।
1339
01:03:14,958 --> 01:03:16,790
मजदार।
1340
01:03:16,791 --> 01:03:18,707
एकर मतलब का बा?
1341
01:03:18,708 --> 01:03:23,125
मतलब कि बेंग कबो दुनु तरह से ना लउकेला .
गली पार करत घरी।
1342
01:03:29,291 --> 01:03:31,291
[फोन कंपन करे वाला]
1343
01:03:32,625 --> 01:03:34,499
ओह।
1344
01:03:34,500 --> 01:03:36,000
हमरा जाए के मिलल, फ्रॉगमैन।
1345
01:03:37,083 --> 01:03:38,457
चारों ओर से भेंट करीं।
1346
01:03:38,458 --> 01:03:40,082
हम एकर इंतजार करत बानी।
1347
01:03:40,083 --> 01:03:41,583
[नाकामुरा सूंघत बा]।
1348
01:03:50,541 --> 01:03:51,790
हुजूर?
1349
01:03:51,791 --> 01:03:53,874
- हमनी के साथे आ जा।
- हूआ के बा। अरे, अरे, अरे, अरे।
1350
01:03:53,875 --> 01:03:56,208
[टेंस संगीत बजावे के बा]
1351
01:03:59,125 --> 01:04:00,958
[सांस के नीचे] ओह, बकवास।
1352
01:04:01,958 --> 01:04:03,915
का बा, फेलस? तोहरा के एगो पेय ले आवऽ?
1353
01:04:03,916 --> 01:04:05,499
का रउवा लोग से कृपा करीं हमनी के साथे अइनी मलिकार।
1354
01:04:05,500 --> 01:04:07,374
उह, हमरा त अबहियों पकवान के ढेर मिलल बा।
1355
01:04:07,375 --> 01:04:09,416
मिस्टर रोबिचॉक्स रउरा से एगो शब्द चाहत बाड़न.
1356
01:04:11,125 --> 01:04:12,500
हॅंं।
1357
01:04:20,375 --> 01:04:22,082
- [जूनी जोर से साँस छोड़ेले]
- [कांच चकनाचूर हो गइल बा]
1358
01:04:22,083 --> 01:04:23,958
[जूनी तेज साँस लेला, गला साफ करेला]
1359
01:04:27,833 --> 01:04:29,124
[बेल्डेस के बारे में बतावल गइल बा]।
1360
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
कमबख्त चुभन के बा।
1361
01:04:32,416 --> 01:04:35,040
[रोबिचॉक्स] आह के बा। सज्जन लोग के कहल जाला.
1362
01:04:35,041 --> 01:04:36,625
- [दरवाजा बंद हो जाला]।
- आके भीतर आ जा।
1363
01:04:38,458 --> 01:04:40,707
ई बहुते रोमांचक बा.
1364
01:04:40,708 --> 01:04:43,999
हमनी के लगे कबो गेट-क्रैशर ना होला .
एह आयोजनन में,
1365
01:04:44,000 --> 01:04:46,707
आ हमरा लागत बा कि रउरा समझ में आ सकेनी कि काहे.
1366
01:04:46,708 --> 01:04:50,332
काहे कि, ईमानदारी से,
केकरा के जाए के चाहत होई
1367
01:04:50,333 --> 01:04:52,540
अगर ओह लोग के ना करे के पड़ी त कवनो धन जुटावे के?
1368
01:04:52,541 --> 01:04:54,207
हम ना जनेलीं। खाना त काफी अच्छा बा।
1369
01:04:54,208 --> 01:04:55,499
खुला बार के बा।
1370
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
हॅंं।
1371
01:04:59,541 --> 01:05:02,999
तोहनी के देखऽ, तोहरा दुनु जाना के
1372
01:05:03,000 --> 01:05:05,749
बड़का-बड़का मरद, बड़का मांसपेशी,
1373
01:05:05,750 --> 01:05:09,707
बाकिर हम मानत बानी कि अधिकतर लोग,
जब उ लोग रउआ के देखतारे, त सोची,
1374
01:05:09,708 --> 01:05:12,249
"का जोड़ी लम्बरिंग बेवकूफ लोग."
1375
01:05:12,250 --> 01:05:14,082
हम्म।
1376
01:05:14,083 --> 01:05:15,582
का हम सही कहत बानी?
1377
01:05:15,583 --> 01:05:17,665
बाकिर हम ना. हम ना।
1378
01:05:17,666 --> 01:05:22,624
हम तोहार आँखि में झाँकत बानी, आ देख सकत बानी
कि रउरा जवना तरह से देखत बानी ओकरा से बेसी होशियार बानी.
1379
01:05:22,625 --> 01:05:24,457
[जूनी] खैर, उ ना।
1380
01:05:24,458 --> 01:05:27,124
खैर, ई त साफ बा.
तू त चतुर हउअ।
1381
01:05:27,125 --> 01:05:28,582
मिस्टर रोबिचॉक्स, हम जेम्स हेल हईं.
1382
01:05:28,583 --> 01:05:29,915
ई हमार भाई जॉनी हवें।
1383
01:05:29,916 --> 01:05:32,041
हम वाल्टर हेल के बेटा हईं।
1384
01:05:36,416 --> 01:05:38,124
आशा बा कि कवनो दिक्कत नइखे.
1385
01:05:38,125 --> 01:05:41,124
हम वाल्टर के पूरा तरह से भुगतान कइनी,
आ हम त ओकरा के बोनस तक दे दिहनी .
1386
01:05:41,125 --> 01:05:43,207
उनकर खातिर... उनकर विवेक खातिर।
1387
01:05:43,208 --> 01:05:44,874
रउआ वाल्टर के काम पर रखले बानी?
1388
01:05:44,875 --> 01:05:46,040
हम कइनी, हँ।
1389
01:05:46,041 --> 01:05:47,833
वाल्टर के मर गइल बा.
1390
01:05:53,000 --> 01:05:54,790
ई बात सुन के हमरा बहुते दुख बा.
1391
01:05:54,791 --> 01:05:56,083
तू हऊअऽ?
1392
01:05:59,416 --> 01:06:02,124
हमरा त नइखे लागत कि रउरा बानी,
'काहे कि हमरा लागता कि तू जानत बाड़ू,
1393
01:06:02,125 --> 01:06:05,165
आ हमरा लागत बा कि रउरा जानत बानी कि हमनी का के हईं जा
जवना पल हम देखवनी।
1394
01:06:05,166 --> 01:06:09,250
एही से रउआ हमनी के इहाँ नीचे बोलवले बानी,
त रउरा देख सकीलें कि का बा.
1395
01:06:11,041 --> 01:06:13,832
अब, हमरा मालूम बा कि ऊ चतुर बा,
लेकिन का उ इशारा करत बाड़े कि
1396
01:06:13,833 --> 01:06:15,999
कि हमरा लगे कुछ करे के रहे .
वाल्टर के मौत के साथे?
1397
01:06:16,000 --> 01:06:17,582
ना।
1398
01:06:17,583 --> 01:06:19,124
- ना?
- श्री रोबिचौक्स-- के बा।
1399
01:06:19,125 --> 01:06:21,832
- 'काहे कि ऊ बेतुका होई, हमार दोस्त।
- हम बकवास के इशारा नइखीं करत।
1400
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
हम त रउरा से सीधे कहत बानी, "रोबी-कॉक्स."
1401
01:06:23,458 --> 01:06:25,707
जॉनी के ह। [आहत बा]।
1402
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
अगर रउरा हमरा से कवनो दिक्कत ना होखे त का रहे
वाल्टर के साथे राउर बिजनेस के प्रकृति?
1403
01:06:30,875 --> 01:06:34,790
अइसन नइखे कि ई राउर कवनो धंधा ह,
लेकिन इहाँ के हमार सुन्दर मेहरारू,
1404
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
हमरा शक भइल कि ऊ हमरा के धोखा देत बाड़ी,
त हमरा लगे वाल्टर टेल रहे।
1405
01:06:40,333 --> 01:06:42,875
ओह में से बहुत कुछ बा .
घूम-फिर के घूमत। [हँसत बा]
1406
01:06:47,541 --> 01:06:50,790
[रोबिचॉक्स] खैर, पता चलल कि
कि ऊ ना रहली.
1407
01:06:50,791 --> 01:06:53,624
उ एगो काफी व्यापक रिपोर्ट पेश कईले।
1408
01:06:53,625 --> 01:06:55,665
का हम कृपा करके रउरा से कह सकत बानी कि ऊ बात नीचे राख दीं?
1409
01:06:55,666 --> 01:06:59,707
जवन कि एगो फ्रेंच एफ 1 ग्रेनेड ह
पहिला विश्वयुद्ध से आइल बा.
1410
01:06:59,708 --> 01:07:01,832
सेक्रेबलू के बा!
1411
01:07:01,833 --> 01:07:02,875
केकरा परवाह बा?
1412
01:07:03,625 --> 01:07:05,832
खैर, रउरा सभे के हो सकेला कि
जब तोहार हाथ उड़ गइल बा।
1413
01:07:05,833 --> 01:07:07,250
ओह।
1414
01:07:09,708 --> 01:07:11,540
ह कि, उह...
1415
01:07:11,541 --> 01:07:13,000
कइसे रउरा ओह अँगुरी के साथ खतम हो गइनी?
1416
01:07:16,625 --> 01:07:17,874
अरे हमार।
1417
01:07:17,875 --> 01:07:20,832
हमरा अनुमान बा कि मदद भुला गइल बा
कचरा निकाले खातिर।
1418
01:07:20,833 --> 01:07:22,290
[रोबिचॉक्स के ठहाका लागल बा]
1419
01:07:22,291 --> 01:07:23,749
हम-का ई सब बा?
1420
01:07:23,750 --> 01:07:25,457
हमरा सचमुच अपना मेहमानन के लगे वापस आवे के जरूरत बा,
1421
01:07:25,458 --> 01:07:27,165
त का अउरी कुछ बा .
हम तोहरा खातिर कर सकत बानी?
1422
01:07:27,166 --> 01:07:29,707
- उह, हँ, असल में--
- ऊ त एगो अलंकारिक सवाल रहे।
1423
01:07:29,708 --> 01:07:32,665
सब राइट, तब। राउर समय खातिर धन्यवाद।
1424
01:07:32,666 --> 01:07:34,957
कृपया, बेझिझक बाहर निकलीं
जवना तरह से तू भीतर आ गइलऽ।
1425
01:07:34,958 --> 01:07:36,791
[स्कॉफ के बा]।
1426
01:07:37,875 --> 01:07:40,582
- उहे मेहरारू रहली?
- हँ, खैर, पूर्व पत्नी।
1427
01:07:40,583 --> 01:07:41,957
मजदार।
1428
01:07:41,958 --> 01:07:43,915
का रउवा पकवान खतम कर देले बानी?
1429
01:07:43,916 --> 01:07:46,707
ना, हमरा के टोक दिहल गइल .
कुछ कोक-अप याकूजा के द्वारा।
1430
01:07:46,708 --> 01:07:49,499
- खैर, कि अँगुरी के समझावेला।
- ठीक।
1431
01:07:49,500 --> 01:07:50,708
[दरवाजा खुलेला]
1432
01:07:53,375 --> 01:07:55,791
[हंसल]
1433
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
ओह, शहद के।
1434
01:08:03,833 --> 01:08:06,499
अब रउरा का बकवास कइले बानी?
1435
01:08:06,500 --> 01:08:09,083
[बहुत सारा संगीत बाजत बा]
1436
01:08:14,083 --> 01:08:16,833
- [हॉर्न हॉर्निंग] के बा।
- [अस्पष्ट बकबक] के बा।
1437
01:08:19,125 --> 01:08:20,916
अरे, अरे। रुक जा, कृपया।
1438
01:08:22,625 --> 01:08:24,041
धन्यबाद।
1439
01:08:25,333 --> 01:08:27,040
[अस्पष्ट बकबक जारी बा]
1440
01:08:27,041 --> 01:08:29,040
[अधिकार] बस रउरा सभे के जरूरत बा
वापस खड़ा होखे खातिर।
1441
01:08:29,041 --> 01:08:30,832
[चैटर अस्पष्ट रूप से जारी बा]
1442
01:08:30,833 --> 01:08:32,457
[हॉर्न हॉर्न बजावे के बा]।
1443
01:08:32,458 --> 01:08:34,332
ना।
1444
01:08:34,333 --> 01:08:35,665
अरे।
1445
01:08:35,666 --> 01:08:37,832
माफ करेबि।
1446
01:08:37,833 --> 01:08:39,957
- माफ करेबि। माफ करेबि।
- [रेडियो के ऊपर अधिकारी 2] दूग-दू?
1447
01:08:39,958 --> 01:08:41,874
- हॅंं। हँ, 22. आगे बढ़ीं.
- कॉपी, 22.
1448
01:08:41,875 --> 01:08:43,790
- [रेडियो बकबक अस्पष्ट रूप से जारी बा]
- [आधिकार] वापस खड़ा हो जा।
1449
01:08:43,791 --> 01:08:45,500
लाइन के पीछे के बा। ठीक इहाँ रहऽ, कृपया।
1450
01:08:48,375 --> 01:08:50,375
[टेंस म्यूजिक बिल्डिंग] के बा।
1451
01:09:00,875 --> 01:09:02,874
[टेंस म्यूजिक क्रेसेन्डोस, फिर रुक जाला]।
1452
01:09:02,875 --> 01:09:05,958
[♪ केआउहोउ "केवालो उका" गावेला]।
1453
01:09:11,833 --> 01:09:14,083
[हवाईयन में गायन के साथ गीत जारी बा]।
1454
01:09:18,375 --> 01:09:20,415
रोबिचॉक्स के बा!
1455
01:09:20,416 --> 01:09:22,625
तू फ्रेंच बकवास!
1456
01:09:24,416 --> 01:09:26,249
ओकरा के ओहिजा धइले रहीं. रउरा निजी संपत्ति पर बानी.
1457
01:09:26,250 --> 01:09:28,583
- [गीत जारी बा]
- [घोड़े के खरखरता बा]।
1458
01:09:53,208 --> 01:09:55,041
- [बिजली के कड़कड़ाहट] के बा।
- [कुल हो रहल बा]
1459
01:09:56,541 --> 01:09:58,749
- [बिजली के कड़कड़ाहट] के बा।
- आह, बकवास!
1460
01:09:58,750 --> 01:10:00,999
- [ग्राउंस] के बा।
- [मोंटी] हेल के बा!
1461
01:10:01,000 --> 01:10:02,291
ओह, ई त मोट जॉन सीना ह.
1462
01:10:04,041 --> 01:10:06,958
- [बिजली के कड़कड़ाहट] के बा।
- [कुल हो रहल बा]
1463
01:10:08,750 --> 01:10:10,749
- अरे, हँ।
- [दरवाजा खुलेला]
1464
01:10:10,750 --> 01:10:13,041
[सांस लेवे के काम भारी बा]।
1465
01:10:14,625 --> 01:10:16,458
मीठ डिक, ब्रो के बा।
1466
01:10:18,375 --> 01:10:20,790
मिस्टर हेल के...
1467
01:10:20,791 --> 01:10:23,583
हम त विकसित होखे लागल बानी .
रउरा खातिर बहुते मजबूत नापसंदगी.
1468
01:10:24,416 --> 01:10:25,957
तू ओकरा के मार देले बाड़ू...
1469
01:10:25,958 --> 01:10:27,916
हमरा मालूम बा कि तू ओकरा के कमबख्त मार दिहले बाड़ू।
1470
01:10:29,291 --> 01:10:31,499
के ह ई हमरा मानल जाला .
आज मारल गइल बानी?
1471
01:10:31,500 --> 01:10:32,749
तू त अपना मेहरारू के मार दिहले बाड़ू।
1472
01:10:32,750 --> 01:10:35,666
तू हमार बाबूजी के मार देले बाड़ू, तू गदहा के चोदत बाड़ू।
1473
01:10:36,375 --> 01:10:37,875
एमएम-हम्म के बा।
1474
01:10:39,291 --> 01:10:42,666
मिस्टर हेल, हमरा लागता कि शायद रउरा उलझन में बानी.
1475
01:10:44,750 --> 01:10:46,750
पुलिस के फोन करीं।
1476
01:10:58,250 --> 01:10:59,832
- [थुड] के बा।
- [गीत अचानक रुक जाला]
1477
01:10:59,833 --> 01:11:01,791
[दूर के दरवाजा खड़खड़ात बा]
1478
01:11:04,750 --> 01:11:07,040
[कीजलिंग के कुंजी बा]
1479
01:11:07,041 --> 01:11:09,000
[दरवाजा खुलेला]
1480
01:11:12,333 --> 01:11:14,874
हम अंदाजा लगावत बानी।
1481
01:11:14,875 --> 01:11:16,374
जेम्स रउरा के भेजले बाड़न.
1482
01:11:16,375 --> 01:11:18,999
नानी हमरा के बोलवली।
1483
01:11:19,000 --> 01:11:21,250
ओह। उनुका ना होखे के चाहीं.
1484
01:11:22,625 --> 01:11:26,124
खैर, रउरा खातिर भाग्यशाली बा,
उ एकरा के अलग तरह से देखली।
1485
01:11:26,125 --> 01:11:28,958
हम मिस्टर रोबिचॉक्स के मनावे में कामयाब हो गईनी।
आरोप छोड़े खातिर।
1486
01:11:32,625 --> 01:11:33,916
उ अपना पत्नी के हत्या क देले।
1487
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
अगर ई बात सही बा त
ई राउर कवनो धंधा नइखे.
1488
01:11:39,708 --> 01:11:41,332
पुलिस के एकरा के संभाले दीं।
1489
01:11:41,333 --> 01:11:43,708
ऊ त ओह लोग के काम ह, राउर ना.
1490
01:11:51,041 --> 01:11:53,457
वाल्टर से हमरा बहुत प्यार रहे।
1491
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
लेकिन ओकरा भीतर कुछ ना कुछ रहे।
1492
01:11:56,541 --> 01:11:58,333
एगो अन्हार भइल।
1493
01:11:59,750 --> 01:12:03,124
काहे कि ओकरा के नाश हो गइल .
उनकर जिनगी में सब कुछ अच्छा बा .
1494
01:12:03,125 --> 01:12:05,375
बेर-बेर।
1495
01:12:06,833 --> 01:12:10,750
ऊ मालिया के साथे, किम के, रउरा साथे कइले.
1496
01:12:12,625 --> 01:12:14,333
खुदे भइल.
1497
01:12:15,416 --> 01:12:20,458
आ ऊ अन्हार, ऊ तहरा में भी जियत बा।
1498
01:12:21,708 --> 01:12:23,291
आ जेम्स के नाम से जानल जाला.
1499
01:12:28,791 --> 01:12:31,750
बाकिर रउरा दुनु जने,
रउरा लगे कुछ अइसन बा जवन ओकरा लगे कबो ना रहे.
1500
01:12:37,833 --> 01:12:39,833
एगो भाई के ह।
1501
01:12:43,125 --> 01:12:45,541
[मेलान्कोली संगीत बाजत बा]
1502
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
एकरा में कुछ मिनट लागी .
रउरा के प्रोसेस करे खातिर.
1503
01:12:52,458 --> 01:12:54,707
तोहरा से प्यार बा, जॉनी।
1504
01:12:54,708 --> 01:12:56,208
काका।
1505
01:12:59,625 --> 01:13:01,333
महालो के ह।
1506
01:13:25,291 --> 01:13:27,666
ठीक पुरान जमाना के तरह।
1507
01:13:32,625 --> 01:13:34,041
गदहा के बा।
1508
01:13:36,625 --> 01:13:38,290
- जॉनी के ह।
- [गजब के गूँजत बा]
1509
01:13:38,291 --> 01:13:40,999
अरे! हम तहरा से बात करत बानी!
1510
01:13:41,000 --> 01:13:43,207
रउरा खाली एहिजा वापस ना आ सकेनी
गंदगी फाड़ के,
1511
01:13:43,208 --> 01:13:44,665
जवन बकवास चाहीं ऊ करऽ.
1512
01:13:44,666 --> 01:13:46,999
हमरा के छोड़ दीं, जेम्स।
1513
01:13:47,000 --> 01:13:48,833
ई हमार घर ह।
1514
01:13:50,208 --> 01:13:52,790
कमबख्त गंदगी ऊपर ना होखे वाला बा
माई के वापस ले आईं।
1515
01:13:52,791 --> 01:13:54,457
- अरे! का---
- मादरचोद के बा।
1516
01:13:54,458 --> 01:13:56,625
[ग्रंटिंग के बा]।
1517
01:14:06,916 --> 01:14:08,666
[जूनी] आह, बकवास।
1518
01:14:19,000 --> 01:14:20,790
[ग्राउंस के बा]।
1519
01:14:20,791 --> 01:14:22,708
[पीड़ा चिल्लात बा]
1520
01:14:31,958 --> 01:14:33,458
आह के बा! चोदऽ तूँ!
1521
01:14:34,458 --> 01:14:35,708
[चिल्लाहट के बारे में बतावल गइल बा]।
1522
01:14:47,625 --> 01:14:48,833
[ग्राउंस के बा]।
1523
01:14:53,416 --> 01:14:55,750
[थंडर गूँजत बा]
1524
01:14:57,916 --> 01:14:59,125
अरे आवऽ!
1525
01:15:02,750 --> 01:15:05,082
[दुनो चिल्लात बा]
1526
01:15:05,083 --> 01:15:07,916
[पैटिंग के बा]।
1527
01:15:15,750 --> 01:15:18,083
[अनस्टेडली से गड़बड़ हो गइल बा]
1528
01:15:22,166 --> 01:15:24,041
[कुल हो रहल बा]
1529
01:15:31,666 --> 01:15:33,290
[पैटिंग के बा]।
1530
01:15:33,291 --> 01:15:35,207
[खटि गइल बा]
1531
01:15:35,208 --> 01:15:36,458
[खाँसी के बा]।
1532
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
बकवास करे के बा!
1533
01:15:39,833 --> 01:15:42,832
- रउरा से का बकवास गलत बा?
- [कुल हो रहल बा]
1534
01:15:42,833 --> 01:15:45,332
[थंडर गूँजत बा]
1535
01:15:45,333 --> 01:15:47,499
भाड़ में रउरा के गलत बा?
1536
01:15:47,500 --> 01:15:50,333
[कुल हो रहल बा]
1537
01:15:54,375 --> 01:15:56,540
कवना तरह के आदमी
1538
01:15:56,541 --> 01:15:59,040
अपना छोट भाई के छोड़ देला .
जब ओकरा ओकरा के सबसे बेसी जरूरत बा?
1539
01:15:59,041 --> 01:16:00,165
अइसन ना भइल.
1540
01:16:00,166 --> 01:16:01,582
- ना?
- ना!
1541
01:16:01,583 --> 01:16:03,332
तू हमरा के भेजले बाड़ू जेम्स।
1542
01:16:03,333 --> 01:16:06,457
तू जेल में जात रहनी ह।
1543
01:16:06,458 --> 01:16:09,250
सिंडिकेशन तहरा के कमबख्त मारे वाला रहे!
1544
01:16:10,083 --> 01:16:11,999
अगर उ लोग ना कइले त .
जब तू भीतर के ओर रहनी त
1545
01:16:12,000 --> 01:16:14,499
उ लोग तोहरा के ले लेले रहित .
जवन कमबख्त पल तू बाहर निकल गइलऽ।
1546
01:16:14,500 --> 01:16:16,082
गॉडडम के बा।
1547
01:16:16,083 --> 01:16:17,915
हम तहरा के कमबख्त रक्षा करे के कोशिश करत रहनी।
1548
01:16:17,916 --> 01:16:19,165
हमरा त अउरी का करे के ना बुझाइल।
1549
01:16:19,166 --> 01:16:21,041
तू हमरा के कमबख्त ना सुनऽ।
1550
01:16:22,375 --> 01:16:26,166
रहे, उह... इहे एकमात्र चीज रहे .
हम सोच सकत रहनी कि राउर जान बचावे खातिर।
1551
01:16:27,958 --> 01:16:30,749
रउरा त अंदाजा नइखे कि ई कइसन बा
1552
01:16:30,750 --> 01:16:33,124
माई के ओर देखे खातिर,
सड़क पर मर गइल,
1553
01:16:33,125 --> 01:16:34,791
आ ऊ तहरा आँखि में टकटकी लगा के देखत बाड़ी।
1554
01:16:36,625 --> 01:16:38,375
कमबख्त हमरा के सतावत बा।
1555
01:16:39,666 --> 01:16:42,166
हम ओकर रक्षा ना कर पवनी।
हम कुछ ना कर पवनी।
1556
01:16:43,250 --> 01:16:46,499
तू सब रहे जवन हम छोड़ले रहनी,
आ तू कमबख्त...
1557
01:16:46,500 --> 01:16:48,500
[सोम्बर संगीत बजावल]
1558
01:17:04,708 --> 01:17:06,125
[आहत बा]।
1559
01:17:16,291 --> 01:17:18,125
हम जानत बानी कि हम रउरा के निराश कर देत बानी.
1560
01:17:22,791 --> 01:17:24,458
हम चोद के कहनी।
1561
01:17:27,875 --> 01:17:30,790
हम तोहार बड़का भाई हईं,
आ हम तहरा से कमबख्त हार मान लेहनी।
1562
01:17:30,791 --> 01:17:32,874
अगर हम कर सकत रहनी त...
1563
01:17:32,875 --> 01:17:34,625
सब कुछ अलग तरह से कर लेतीं।
1564
01:17:42,916 --> 01:17:44,500
हमरा त बहुते माफी चाहीं, जॉनी.
1565
01:17:47,916 --> 01:17:49,625
हम त सचहूं...
1566
01:17:51,208 --> 01:17:53,041
...वास्तव में कमबख्त माफ करब।
1567
01:17:54,166 --> 01:17:55,915
हम त बहुत कमबख्त नाराज बानी।
1568
01:17:55,916 --> 01:17:57,750
ई सब हमरा मिलल बा।
1569
01:17:59,666 --> 01:18:02,457
एकरा के एतना जोर से काहे पीछा कर रहल बानी?
1570
01:18:02,458 --> 01:18:05,125
वाल्टर रउरा से कवनो तरह के बाप ना रहले.
1571
01:18:09,000 --> 01:18:11,333
मम्मी के मारे वाला आदमी के कबो ना मिलल।
1572
01:18:12,333 --> 01:18:14,166
अब केहू हमरा बाबूजी के मार दिहलस।
1573
01:18:15,166 --> 01:18:16,374
इ...
1574
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
केहू के ओह लोग के न्याय करे के पड़ी.
1575
01:18:19,541 --> 01:18:20,916
हम त उ लोग के लगे बा।
1576
01:18:23,208 --> 01:18:25,874
ना, उ लोग हमरा के भी मिल गईल।
1577
01:18:25,875 --> 01:18:27,541
तोहार भी बा।
1578
01:18:34,750 --> 01:18:36,500
हम तोहरा से झूठ ना बोलब यार।
1579
01:18:38,333 --> 01:18:40,124
तू मारल, जइसे, कमबख्त कड़ा
1580
01:18:40,125 --> 01:18:41,708
- एगो पुरान भोसड़ी के खातिर।
- [हँसत बा]
1581
01:18:47,791 --> 01:18:49,582
रउरा लागत बा कि हम जोर से मुक्का मारत बानी?
1582
01:18:49,583 --> 01:18:51,415
रउरा त अंदाजा नइखे कि का होखे वाला बा.
1583
01:18:51,416 --> 01:18:52,999
रउरा हमरा से मजाक करत रहे के मिलल।
1584
01:18:53,000 --> 01:18:54,540
उ एकरा के शुरू कईले।
1585
01:18:54,541 --> 01:18:55,707
गंभीरतापूर्वक?
1586
01:18:55,708 --> 01:18:57,624
रउरा त इहाँ वयस्क होखे के चाहीं.
1587
01:18:57,625 --> 01:18:59,374
अरे। हमरा के का कहल जाव?
1588
01:18:59,375 --> 01:19:01,207
रउरा त विकासात्मक रूप से बानी .
गिरफ्तार नार्सिसिस्ट के गिरफ्तार कइल गइल
1589
01:19:01,208 --> 01:19:02,707
- क्रोध के मुद्दा के साथे।
- [जेम्स स्निकरिंग] के बा।
1590
01:19:02,708 --> 01:19:05,249
आ का रउरा सचहूँ चाहीं
अभी आपन फोकस खींच के ले आवे खातिर?
1591
01:19:05,250 --> 01:19:06,582
ना, हँस मत।
1592
01:19:06,583 --> 01:19:08,040
तोहरा पर हमरा के शुरुआत मत करऽ.
1593
01:19:08,041 --> 01:19:09,582
आप एगो निष्क्रिय-आक्रामक नियंत्रण सनकी बानी।
1594
01:19:09,583 --> 01:19:10,874
हम निष्क्रिय बानी?
1595
01:19:10,875 --> 01:19:12,290
- अरे, माई गॉड।
- हॅंं।
1596
01:19:12,291 --> 01:19:14,207
- चुप रहऽ।
- तू दुनु जाना के जुगाड़ कर रहल बाड़ू .
1597
01:19:14,208 --> 01:19:17,915
रउरा के राखे खातिर पापा के मुद्दा अपंग बनावे वाला
बाकी जिनगी खातिर थेरेपी में,
1598
01:19:17,916 --> 01:19:21,374
लेकिन एकरा बदले, रउआ बस पाउंड
एक दूसरा पर कमबख्त गुफा के लोग के तरह।
1599
01:19:21,375 --> 01:19:22,832
[काई] मम्मी, अंदाजा लगाईं। हम त बस----
1600
01:19:22,833 --> 01:19:24,208
[लेइला] ओह, काई के ह।
1601
01:19:25,791 --> 01:19:27,500
हूआ के ह। का भयिल?
1602
01:19:28,583 --> 01:19:30,457
हम आ तोहार पापा बस पीट-पीट के
बदमाश पर बा।
1603
01:19:30,458 --> 01:19:32,125
लागत बा कि ऊ लोग रउरा के मारत बा.
1604
01:19:33,791 --> 01:19:35,707
नाह, हम ओह लोग के ध्वस्त कर दिहनी।
1605
01:19:35,708 --> 01:19:37,082
तोहार माई हमनी के साथे अयीसन कईली।
1606
01:19:37,083 --> 01:19:38,999
ना, रउरा अइसन करे के मौका ना मिलेला.
1607
01:19:39,000 --> 01:19:40,957
- युक के बा। एगो कमरा ले लीं।
- [जेम्स ठहाका मारत बा]
1608
01:19:40,958 --> 01:19:43,040
- [फोन कंपन करे वाला]
- [चुंबन करत बा]।
1609
01:19:43,041 --> 01:19:45,582
[आहत बा]।
1610
01:19:45,583 --> 01:19:48,207
- कहले कि हमरा एगो प्रेमिका बाड़ी।
- [लेइला अउर जेम्स] एमएम।
1611
01:19:48,208 --> 01:19:51,207
- लैटिना के बा। मसालेदार।
- [लेइला तेज साँस छोड़ेले]
1612
01:19:51,208 --> 01:19:52,790
ठीक बा, अब जाए के मिलल।
1613
01:19:52,791 --> 01:19:54,999
- सुंदर।
- हम त बस तोहरा बारे में सोचत रहनी। अरे भगवान के त!
1614
01:19:55,000 --> 01:19:56,540
[जूनी कराह रहल बा]
1615
01:19:56,541 --> 01:19:58,249
"मसालेदार।"
1616
01:19:58,250 --> 01:20:00,082
आह, लानत बा। [पैटिंग के बा]।
1617
01:20:00,083 --> 01:20:01,832
आह, मी अमोर।
1618
01:20:01,833 --> 01:20:03,790
- तहार इयाद आवत बा।
- [वैलेंटिना] रउरा घर काहे बा
1619
01:20:03,791 --> 01:20:05,290
एगो अपराध के जगह बा?
1620
01:20:05,291 --> 01:20:06,915
- अरे, बकवास। हम त ओकरा के भुला गइल रहीं.
- [स्कॉफ बा]।
1621
01:20:06,916 --> 01:20:08,790
जानत बाड़ऽ का? हम जानल नइखीं चाहत।
1622
01:20:08,791 --> 01:20:11,915
मिल्ली कहली कि राउर मेल ढेर हो गइल बा,
त हम एकरा के उठावे खातिर रुक गइनी।
1623
01:20:11,916 --> 01:20:14,124
रउरा लगे एगो पैकेज बा आ...
1624
01:20:14,125 --> 01:20:15,999
ओवरड्यू बिल के एगो गुच्छा--
उहाँ कवनो आश्चर्य के बात नइखे.
1625
01:20:16,000 --> 01:20:18,165
- एगो पैकेज बा? के बा से के ह?
- उह, केहू...
1626
01:20:18,166 --> 01:20:20,249
- हवाई से?
- पवित्र गंदगी।
1627
01:20:20,250 --> 01:20:22,040
इ पैकेज के बा .
याकूजा के खोजत रहे।
1628
01:20:22,041 --> 01:20:23,124
एह में का बा?
1629
01:20:23,125 --> 01:20:24,540
रउरा लागत बा कि हम आपन मेल खोल देब?
1630
01:20:24,541 --> 01:20:25,875
nenê. के बा।
1631
01:20:27,416 --> 01:20:29,790
- ई एगो अंगूठा के ड्राइव ह।
- ठीक बा, बेबी, सुनऽ।
1632
01:20:29,791 --> 01:20:31,582
- हमरा के अइसन मत कहऽ.
- हमरा तहरा के जरूरत बा कि हम हमरा खातिर थंब ड्राइव ले के आईं।
1633
01:20:31,583 --> 01:20:32,750
हम तहरा के ओआहु के टिकट भेज देब।
1634
01:20:34,541 --> 01:20:35,750
तू हवाई में बाड़ू?
1635
01:20:36,833 --> 01:20:37,915
ई पूरा समय?
1636
01:20:37,916 --> 01:20:40,124
हम तहरा साथे ओहिजा जाए के चाहत रहनी।
तू हमरा के बतवनी कि तू कबो वापस ना जा रहल बाड़ू।
1637
01:20:40,125 --> 01:20:41,374
सब कुछ समझा देब .
एक बेर इहाँ पहुँच गइला के बाद।
1638
01:20:41,375 --> 01:20:44,082
- हम वादा करत बानी।
- अरे ठीक बा। बढियाॅंं।
1639
01:20:44,083 --> 01:20:45,915
- [सीट पर मेल के ड्रॉप करीं]
- सिवाय हम हवाई ना जाए वाला बानी।
1640
01:20:45,916 --> 01:20:48,040
- नेने के बा।
- हम तहरा से एकरा के फेडएक्स करब।
1641
01:20:48,041 --> 01:20:50,749
ना, सुनऽ। ई बहुते जरूरी बा.
रउरा त अंदाजा नइखे कि एहिजा का हो रहल बा.
1642
01:20:50,750 --> 01:20:52,540
आ हम जानल नइखीं चाहत।
1643
01:20:52,541 --> 01:20:53,957
- XUXU के बा।
- हम का कहले रहनी
1644
01:20:53,958 --> 01:20:56,790
- हमरा के अइसन बोलावे के बारे में?
- Xuxuzinho।
1645
01:20:56,791 --> 01:20:58,749
अरे, ना। तू हमार बात सुनत बाड़ू।
1646
01:20:58,750 --> 01:21:01,582
नरक में कवनो रास्ता नइखे
हम हवाई में आवत बानी।
1647
01:21:01,583 --> 01:21:03,290
[वक्ता लोग पर आदमी] अलोहा।
1648
01:21:03,291 --> 01:21:06,582
डेनियल के इनोउये में राउर स्वागत बा
अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा बा।
1649
01:21:06,583 --> 01:21:08,832
अगर अभी आइल बानी त,
हमनी के उम्मीद बा कि रउरा सभे के नीक लागी...
1650
01:21:08,833 --> 01:21:10,957
आह, यार, हमरा विश्वास नइखे होत कि हम ई पहिरले रहनी।
1651
01:21:10,958 --> 01:21:12,207
गरम बा, गरम बा।
1652
01:21:12,208 --> 01:21:13,957
हम हवाई में बानी,
आ हमरा चमड़ा के कोट लागल रहे।
1653
01:21:13,958 --> 01:21:15,290
हम बेवकूफ लागत बानी। का हम बेवकूफ लागत बानी?
1654
01:21:15,291 --> 01:21:17,458
- [जेम्स] बस एकरा के उतार लीं।
- उतारल जाव? उतार दऽ, ठीक बा।
1655
01:21:20,708 --> 01:21:21,915
मांसपेशी के बारे में बतावल जाला। हमार मांसपेशी कइसन लागत बा?
1656
01:21:21,916 --> 01:21:22,999
- हँ, तू त बढ़िया बाड़ू।
- मांसपेशी के देखाईं?
1657
01:21:23,000 --> 01:21:24,499
तू त बढ़िया बाड़ू। तू त जैक से लउकलऽ।
1658
01:21:24,500 --> 01:21:26,165
हमरा त बस इहे लागत बा कि रउरा कोशिश करत बानी
रास्ता बहुत कठिन बा।
1659
01:21:26,166 --> 01:21:28,790
[जूनी] उहाँ उ बाड़ी। पवित्र गंदगी के बा।
उहाँ उ बाड़ी। गॉडडम, ऊ त गरम लउकेली।
1660
01:21:28,791 --> 01:21:30,165
खराब ना, बॉस।
1661
01:21:30,166 --> 01:21:32,290
हम तोहरा के कम आंकत बानी।
1662
01:21:32,291 --> 01:21:34,249
- मिर्च काली मिर्च के पानी।
- हँ, ऊ गरम बा।
1663
01:21:34,250 --> 01:21:35,749
ऊ त अतना मसालेदार बाड़ी.
1664
01:21:35,750 --> 01:21:37,874
[जेम्स] ऊ मसालेदार हई, ब्राह।
1665
01:21:37,875 --> 01:21:39,874
[जूनी] अरे, वैलेन्टिना के ह।
1666
01:21:39,875 --> 01:21:41,499
अलोहा के ह। अरे, तू कइसे बाड़ऽ--
1667
01:21:41,500 --> 01:21:42,749
[जूनी ग्रंट करेला]।
1668
01:21:42,750 --> 01:21:44,124
हमनी के फेर से एक संगे नईखी होखत।
1669
01:21:44,125 --> 01:21:45,957
एक दिन खातिर रुकल बानी,
हम समुद्र तट पर जा रहल बानी,
1670
01:21:45,958 --> 01:21:47,666
- आ तब हम घरे चल जाईब।
- ठीक बा।
1671
01:21:48,875 --> 01:21:50,124
का ऊ तोहार भाई ह?
1672
01:21:50,125 --> 01:21:52,540
- हॅंं।
- अरे। जेम्स के नाम से जानल जाला। रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
1673
01:21:52,541 --> 01:21:54,374
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
1674
01:21:54,375 --> 01:21:56,207
ऊ तहरा जइसन लागत बा, खाली होशियार.
1675
01:21:56,208 --> 01:21:57,957
- [हँसत बा]
- अरे, अलोहा, सुन्दर बा।
1676
01:21:57,958 --> 01:21:59,874
हम त बस आपन परिचय दिहल चाहत बानी.
हमार नाम पिका ह।
1677
01:21:59,875 --> 01:22:01,707
अगर रउरा कवनो चीज के जरूरत बा त हमरा के बताईं.
हम तहार लौंडा हईं।
1678
01:22:01,708 --> 01:22:03,457
ब्रो, ऊ तोहार लौंडा ना हई।
1679
01:22:03,458 --> 01:22:04,832
का रउवा फ्लैश ड्राइव लेके आइल बानी?
1680
01:22:04,833 --> 01:22:08,124
[वक्ता लोग पर महिला] वेलकम के
डेनियल के इनोउये अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा।
1681
01:22:08,125 --> 01:22:09,540
[घोषितता अस्पष्ट रूप से जारी बा]
1682
01:22:09,541 --> 01:22:10,707
रउरा सभे के धन्यवाद नइखे दे सकत।
1683
01:22:10,708 --> 01:22:13,000
ई त... लाइफसेवर बा। समझ गईनीं।
1684
01:22:13,916 --> 01:22:15,415
- रउरा एकरा के संभाल सकेनी?
- हँ, ना कवनो चिंता।
1685
01:22:15,416 --> 01:22:17,332
- तू त अतना सुन्दर लागत बाड़ू। हम त बस----
- [वैलेंटिना] ना।
1686
01:22:17,333 --> 01:22:18,540
ना होखे वाला बा।
1687
01:22:18,541 --> 01:22:21,125
लानत बा, ठीक olos में, हुह?
1688
01:22:21,791 --> 01:22:22,958
[जेम्स] हमरा त ओकरा के पसंद बा।
1689
01:22:23,875 --> 01:22:26,457
हो सकेला कि आपन गोला उठावल चाहत होखे.
1690
01:22:26,458 --> 01:22:28,957
हमार गोला मिल जाव? हॅंं?
1691
01:22:28,958 --> 01:22:30,415
बस हमनी के प्रेम भाषा, ब्रो।
1692
01:22:30,416 --> 01:22:32,124
हमरा साथे बकवास जइसन व्यवहार करेला, आ हमरा एकरा से प्यार बा।
1693
01:22:32,125 --> 01:22:34,790
- [♪ खिलाड़ी "बेबी वापस आ जा" गावेला]
- ♪ बेबी, वापस आ जा, ओह, बेबी...
1694
01:22:34,791 --> 01:22:39,124
[Valentina] त, रउआ हमरा के बतावत बानी
तोहार बिछुड़ल बाप,
1695
01:22:39,125 --> 01:22:41,040
जेकरा से बात भी नइखीं कइले
20 साल में,
1696
01:22:41,041 --> 01:22:43,374
याकूजा के द्वारा हत्या कर दिहल गइल रहे
एह अंगूठा के ड्राइव खातिर?
1697
01:22:43,375 --> 01:22:45,499
[जूनी] का हम रउरा के बता दिहनी
रउरा के देख के साँचहू बढ़िया लागल?
1698
01:22:45,500 --> 01:22:47,500
जइसे, वाकई में बढ़िया बा.
1699
01:22:48,791 --> 01:22:51,083
- का रउवा अंदर घुस सकत बानी?
- बेशक हम अंदर आ सकेनी।
1700
01:22:54,083 --> 01:22:55,874
हमरा के बकवास करऽ।
1701
01:22:55,875 --> 01:22:57,374
हम अंदर ना जा पाईं, बकवास।
1702
01:22:57,375 --> 01:22:58,957
- काहें? का हो रहल बा?
- [आहत बा]।
1703
01:22:58,958 --> 01:23:01,749
पता ना, कवनो तरह के
बैंकिंग फायरवाल भा कुछ अउर के.
1704
01:23:01,750 --> 01:23:03,082
ई त ठंडा बटुआ ह।
1705
01:23:03,083 --> 01:23:05,457
ई डिजिटल रूप से एन्क्रिप्टेड बा।
1706
01:23:05,458 --> 01:23:06,874
ड्राइव के चाभी बा।
1707
01:23:06,875 --> 01:23:08,457
त केहू के बयान बा कि,
1708
01:23:08,458 --> 01:23:10,832
ओह लोग के ड्राइव के जरूरत बा .
अपना पइसा तक पहुँचे के चक्कर में।
1709
01:23:10,833 --> 01:23:13,624
आ पिका, अगर ऊ हैक कर देला त
तब हमनी के पइसा मिल जाई,
1710
01:23:13,625 --> 01:23:15,040
हमनी के पता चल जाई कि के ह।
1711
01:23:15,041 --> 01:23:16,791
हाँ के बा। सिवाय ऊ ना कर सके.
1712
01:23:17,583 --> 01:23:20,124
ओकरा बीज वाक्यांश के जरूरत बा--
बेतरतीब ढंग से जनरेट भइल 12 गो शब्द
1713
01:23:20,125 --> 01:23:21,999
कि खाली खाता धारक के लगे बा।
1714
01:23:22,000 --> 01:23:23,207
केतना शब्द बा?
1715
01:23:23,208 --> 01:23:24,540
बारह।
1716
01:23:24,541 --> 01:23:25,583
इनका के आजमा के देखीं।
1717
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
- ऊ कहाँ से मिलल?
- ई वाल्टर के सामान में रहे।
1718
01:23:31,625 --> 01:23:35,624
त, उह, तू दुनु जाना हत्यारन के पीछा करत रहलू
एगो मिनीवैन में?
1719
01:23:35,625 --> 01:23:37,665
- हॅंं।
- हँ, ऊ हमार दोसर गाड़ी उड़ा दिहले.
1720
01:23:37,666 --> 01:23:39,540
- हँ, हमरा के बिल्कुल भी आश्चर्यचकित ना करेला।
- अइसन नइखे भइल.
1721
01:23:39,541 --> 01:23:41,707
- शाब्दिक रूप से का भइल।
- ना, अइसन नइखे। हम असल में राउर जान बचा लेले रहनी।
1722
01:23:41,708 --> 01:23:43,082
याद रखीं जब हम तोहार जान बचा लिहनी,
1723
01:23:43,083 --> 01:23:44,290
- ऊ केतना मस्त रहे?
- ना, तू ना कइले बाड़ू।
1724
01:23:44,291 --> 01:23:45,749
- [पिका] का रउआ दुनु जाना चुप हो सकेनी, कृपया?
- इयाद कयिल?
1725
01:23:45,750 --> 01:23:46,999
हम कोशिश कर रहल बानी कि वापस एहिजा ध्यान दीं.
1726
01:23:47,000 --> 01:23:48,915
- एही से हम निबटत रहनी ह।
- ओह यार, हमरा पर भरोसा करीं, हमरा मालूम बा।
1727
01:23:48,916 --> 01:23:50,915
- हम उनका साथे रहत रहनी।
- जान बचावे खातिर धन्यवाद यार।
1728
01:23:50,916 --> 01:23:53,415
- राऊर सोआगत बा।
- तहरा के एतना वीरता वाला।
1729
01:23:53,416 --> 01:23:54,499
ऊ त गरम बाड़ी।
1730
01:23:54,500 --> 01:23:55,665
सचमुच गरम, यार।
1731
01:23:55,666 --> 01:23:56,874
- मसालेदार गरम बा।
- हँ, गरम बा।
1732
01:23:56,875 --> 01:23:58,582
रउरा त जानते बानी कि हम ठीक एहिजा बइठल बानी, ना?
1733
01:23:58,583 --> 01:24:00,082
[हँसत बा] मिर्च काली मिर्च के पानी।
1734
01:24:00,083 --> 01:24:01,540
मिर्च काली मिर्च के पानी।
1735
01:24:01,541 --> 01:24:02,832
[जेम्स आ जॉनी लयबद्ध रूप से कुहुकत बाड़े]
1736
01:24:02,833 --> 01:24:04,457
का रउवा सभे के लगे कमबख्त टूरेट बा?
1737
01:24:04,458 --> 01:24:05,832
- रउरा में का गलती बा?
- [टायर चिचिया रहल बा]
1738
01:24:05,833 --> 01:24:07,499
- [बहुत सारा बंदूक के गोलीबारी]।
- अरे, बकवास!
1739
01:24:07,500 --> 01:24:09,082
का बकवास बा?
1740
01:24:09,083 --> 01:24:10,415
- [पिका] का--
- [वैलेन्टिना] ऊ का रहे?
1741
01:24:10,416 --> 01:24:12,040
- उह, ओह, माई गॉड।
- [तीव्र संगीत बजावल]
1742
01:24:12,041 --> 01:24:13,790
अरे हमार... अरे, माई गॉड।
1743
01:24:13,791 --> 01:24:15,040
- ई एगो कमबख्त हेलीकाप्टर ह।
- बकवास बा।
1744
01:24:15,041 --> 01:24:16,999
इहाँ लीला के बंदूक पकड़ लीं। [ग्रुंट के बा]।
1745
01:24:17,000 --> 01:24:18,957
पवित्र गंदगी के बा।
1746
01:24:18,958 --> 01:24:20,915
का कमबख्त बुलेट-टूथ टोनी
का ई बा?
1747
01:24:20,916 --> 01:24:22,332
कम बात आ शूटिंग बेसी.
1748
01:24:22,333 --> 01:24:23,750
- [पिका] अरे, बकवास!
- तोहार मेहरारू के गजब के बा।
1749
01:24:25,041 --> 01:24:26,457
[पिका] अरे, बकवास!
1750
01:24:26,458 --> 01:24:28,207
[वैलेन्टिना चिल्लात बा]
1751
01:24:28,208 --> 01:24:29,582
[सब कुहुकत बा]
1752
01:24:29,583 --> 01:24:31,083
[पिका] बकवास बा!
1753
01:24:34,958 --> 01:24:36,999
- [टायर चिचिया रहल बा]
- [पिका] अरे, बकवास!
1754
01:24:37,000 --> 01:24:38,999
- हमरा के कमबख्त ड्राइव करे के बा! हमरा पर भरोसा करीं!
- [जूनी] गंभीरता से, ब्रो, ओकरा के ड्राइव करे दीं।
1755
01:24:39,000 --> 01:24:40,624
- अरे आवऽ।
- [जूनी] जा, जा, जा, जा, बेबी।
1756
01:24:40,625 --> 01:24:42,082
जाईं। जा, जा, जा, जा, जा।
1757
01:24:42,083 --> 01:24:44,291
- [टायर चिचिया रहल बा]
- [हॉर्न हंक] के बा।
1758
01:24:45,833 --> 01:24:48,540
[जूनी] कहाँ बा? ओह, बकवास करऽ।
1759
01:24:48,541 --> 01:24:51,207
एक घंटा से भी कम समय से इहाँ बानी,
आ पहिलहीं से लोग हमरा पर गोली चलावत बा.
1760
01:24:51,208 --> 01:24:52,957
रउरा त ई भोसड़ी के लोग जानत बानी.
बेशक उ लोग ओ लोग के मारल चाहतारे।
1761
01:24:52,958 --> 01:24:54,832
- हमरा मालूम बा कि हम करब।
- बेबी, तू त अतना सुन्दर लागत बाड़ू।
1762
01:24:54,833 --> 01:24:56,166
चोदऽ तूँ!
1763
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
- बकवास, बकवास, बकवास, बकवास।
- [वैलेन्टिना] हमरा मिल गइल।
1764
01:25:05,041 --> 01:25:06,375
बकवास बा!
1765
01:25:08,583 --> 01:25:10,874
[टायर चिचिआ रहल बा]
1766
01:25:10,875 --> 01:25:12,375
[चिल्लात बा]
1767
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
बकवास के बा।
1768
01:25:28,750 --> 01:25:30,250
- [चिल्लात बा]।
- गंदगी के बा।
1769
01:25:33,083 --> 01:25:35,165
[टायर चिचिआ रहल बा]
1770
01:25:35,166 --> 01:25:36,375
[हॉर्न हंक] के बा।
1771
01:25:38,666 --> 01:25:41,665
ओह, बंदूक के साथ बाइक पर कमबख्त निंजा।
1772
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
- ठंढा।
- अरे माई गॉड!
1773
01:25:43,916 --> 01:25:46,000
चोदऽ तूँ, निंजा!
1774
01:25:47,083 --> 01:25:49,707
- [पिका] अरे माई गॉड!
- [कुल हो रहल बा]
1775
01:25:49,708 --> 01:25:50,999
- रूकऽ!
- [पिका] का बा?
1776
01:25:51,000 --> 01:25:53,040
- [टायर चिचिया रहल बा]
- [चिल्लात बा]।
1777
01:25:53,041 --> 01:25:54,790
- [पिका] अरे, बकवास!
- [जूनी] अरे, बकवास।
1778
01:25:54,791 --> 01:25:56,374
[पैटिंग] हम तोहरा से प्यार करेनी।
1779
01:25:56,375 --> 01:25:58,458
- हम जानत बाटी।
- [टायर चिचिया रहल बा]
1780
01:25:59,833 --> 01:26:01,332
ओह!
1781
01:26:01,333 --> 01:26:03,749
- [वैलेन्टिना चिल्लात बा]
- [पिका] अरे माई गॉड!
1782
01:26:03,750 --> 01:26:06,250
- [जूनी] ई एगो निंजा ह!
- [पिका] अरे माई गॉड!
1783
01:26:24,500 --> 01:26:27,207
[हॉर्न्स के हॉर्न बजावे के बा]।
1784
01:26:27,208 --> 01:26:28,666
बकवास बा!
1785
01:26:32,833 --> 01:26:35,166
- [टायर चिचिया रहल बा]
- [हॉर्न हंक] के बा।
1786
01:26:37,333 --> 01:26:39,208
[टायर चिचिआ रहल बा]
1787
01:26:48,791 --> 01:26:50,583
- [ग्राउंस] के बा।
- [पिका] अरे!
1788
01:26:52,291 --> 01:26:53,708
[जूनी चिल्लात बा]
1789
01:26:54,416 --> 01:26:55,624
[पिका] हूआ के बा!
1790
01:26:55,625 --> 01:26:57,749
[पिका कुहुकत बा]
1791
01:26:57,750 --> 01:26:59,625
[बहाली करे के बा]।
1792
01:27:00,541 --> 01:27:02,165
[वैलेन्टिना चिल्लात बा]
1793
01:27:02,166 --> 01:27:04,207
ओह! उनकर कमबख्त बाँहि उतर गइल!
1794
01:27:04,208 --> 01:27:05,666
[जूनी आ वैलेन्टिना कराह रहल बा]
1795
01:27:07,250 --> 01:27:09,166
[दरवाजा अलार्म चिमिंग] के बा।
1796
01:27:10,166 --> 01:27:12,458
- ओकरा के ले आवऽ, ब्रो!
- [पिका] अरे!
1797
01:27:13,541 --> 01:27:16,375
- [जूनी] हँ! वू-हू के बा!
- [पिका] अरे, बकवास! पवित्र बकवास के बा।
1798
01:27:18,541 --> 01:27:20,124
[जूनी ठहाका मारत बा]
1799
01:27:20,125 --> 01:27:21,250
[हॉर्न हंक] के बा।
1800
01:27:24,958 --> 01:27:26,708
- पवित्र गंदगी, ऊ आपन माथा मिटा रहल बा।
- [पिका] अरे, बकवास।
1801
01:27:29,625 --> 01:27:31,208
[जेम्स चिल्लात बा]
1802
01:27:35,708 --> 01:27:38,666
[हॉर्न हॉर्न बजावे के बा]।
1803
01:27:40,750 --> 01:27:42,582
अरे, बकवास।
1804
01:27:42,583 --> 01:27:44,457
ओह, लानत बा।
1805
01:27:44,458 --> 01:27:46,166
[जूनी हँसत बा]
1806
01:27:48,208 --> 01:27:50,208
[नाटकीय संगीत बाजत बा]
1807
01:27:51,958 --> 01:27:53,874
- अरे, बकवास।
- बकवास बा।
1808
01:27:53,875 --> 01:27:56,249
[दरवाजा अलार्म चिमिंग] के बा।
1809
01:27:56,250 --> 01:27:58,207
- बकवास बा।
- [दरवाजा अलार्म बंद हो जाला]।
1810
01:27:58,208 --> 01:28:00,249
- रउआ सोचत बानी कि हम का सोचत बानी?
- हॅंं।
1811
01:28:00,250 --> 01:28:02,040
- हॅंं। ओह चीज के पकड़ के राखीं.
- ओह।
1812
01:28:02,041 --> 01:28:03,790
- [जेम्स] हमरा दू गो शॉट मिलल।
- हम एकरा के बिछावे वाला बानी।
1813
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
[वैलेन्टिना] अरे के बा।
1814
01:28:06,375 --> 01:28:09,040
- [आहत बा]।
- तूँ मत चूकऽ।
1815
01:28:09,041 --> 01:28:10,416
हम त सब के मार देब।
1816
01:28:26,125 --> 01:28:27,749
- [बन्दूक पर क्लिक कइल]
- [ग्राउंस] के बा।
1817
01:28:27,750 --> 01:28:28,875
[मुर्गा के बंदूक] के बा।
1818
01:28:31,500 --> 01:28:33,208
[अलार्म ब्लरिंग के बा]।
1819
01:28:36,500 --> 01:28:38,416
- [हँसत बा]।
- [असत्या रूप से नाकाम बा]।
1820
01:28:40,291 --> 01:28:42,291
[अलार्म के धमाका जारी बा]
1821
01:28:53,791 --> 01:28:55,249
- जाईं! जाईं!
- बकवास बा!
1822
01:28:55,250 --> 01:28:57,415
जा, जा, जा, जा! एगो हेलीकाप्टर बा--
1823
01:28:57,416 --> 01:28:59,041
हम जानत बाटी!
1824
01:29:02,583 --> 01:29:04,666
[जूनी] काहे ना तोहार कमबख्त गाड़ी
तेजी से जाइब?
1825
01:29:05,833 --> 01:29:07,250
मम्मी के बा!
1826
01:29:11,333 --> 01:29:14,041
[सब साँस लेबे के साँस लेबे के बा]
1827
01:29:17,583 --> 01:29:19,500
ओह, हमार कमबख्त भगवान।
1828
01:29:23,625 --> 01:29:25,625
[बर्ड्स चहकत बा]
1829
01:29:30,791 --> 01:29:33,458
[इंजन चीख-पुकार, खड़खड़ाहट वाला]
1830
01:29:36,708 --> 01:29:38,832
[ब्रेक चिचिआत बा]
1831
01:29:38,833 --> 01:29:40,124
[धातु के झनझनाहट]
1832
01:29:40,125 --> 01:29:42,165
[वक्ता पर अटेंडेंट] अलोहा।
जिप्पी के में राउर स्वागत बा.
1833
01:29:42,166 --> 01:29:43,832
आज रउआ के का मिल सकेला?
1834
01:29:43,833 --> 01:29:46,082
[शांत बकबक] के बा।
1835
01:29:46,083 --> 01:29:48,207
ओह, माई गॉड। ई त अतना बढ़िया बा.
1836
01:29:48,208 --> 01:29:50,665
ई त अतना घिनौना बा। ई सब घिनौना बा।
1837
01:29:50,666 --> 01:29:52,165
हर जगह खून मिलल। तू खा रहल बाड़ू?
1838
01:29:52,166 --> 01:29:53,541
[बहुत जोर-जोर से घुमत बा]
1839
01:29:54,500 --> 01:29:56,290
[स्कॉफ के बा]।
1840
01:29:56,291 --> 01:29:57,874
लेइला के हमरा के मारे वाला बा।
1841
01:29:57,875 --> 01:29:59,290
ई त ओतना खराब नइखे, ब्रो.
1842
01:29:59,291 --> 01:30:02,082
- एकरा में गोली के छेद हो गइल बा।
- बढ़िया लागत बा.
1843
01:30:02,083 --> 01:30:03,624
- [कंप्यूटर चिमिंग के बा]।
- [पिका] अरे, हमार भगवान।
1844
01:30:03,625 --> 01:30:05,499
बस अंदर घुस गइल बानी, बस अंदर घुस गइल बानी।
1845
01:30:05,500 --> 01:30:07,207
उह, लेकिन, उह, आई-इ...
1846
01:30:07,208 --> 01:30:09,291
- पता ना का देखत बानी।
- [वैलेन्टिना] इहाँ बा।
1847
01:30:14,041 --> 01:30:15,790
ई सब अंतर्राष्ट्रीय तार हस्तांतरण ह।
1848
01:30:15,791 --> 01:30:17,416
- देखल जाव, ई सब स्विफ्ट कोड बा इहाँ।
- [पिका] मिमी के बा।
1849
01:30:18,250 --> 01:30:21,083
वाह, 12 मिलियन डॉलर में जा रहल बा
तीन साल में उहे खाता?
1850
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
केकर खाता बा?
1851
01:30:24,166 --> 01:30:25,332
हम देखे के कोशिश कर रहल बानी।
1852
01:30:25,333 --> 01:30:27,374
ई कई गो अपतटीय खाता से गुजरल .
1853
01:30:27,375 --> 01:30:29,707
आ ओकरा बाद ओही हिसाब से
केमैन द्वीप समूह में, 1999 में भइल रहे।
1854
01:30:29,708 --> 01:30:31,624
उह, एगो...
1855
01:30:31,625 --> 01:30:34,333
[साउंडिंग आउट] "मेहहो" पी.ए.
1856
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
पीटर महो के ह। कवनो कमबख्त तरीका ना।
1857
01:30:38,625 --> 01:30:39,749
भाई।
1858
01:30:39,750 --> 01:30:40,874
रउरा ओकरा के जानत बानी?
1859
01:30:40,875 --> 01:30:43,082
ओकरा के जानत बानी? ब्राह, सबके जानत बा।
1860
01:30:43,083 --> 01:30:44,874
ऊ त गवर्नर हउवें.
1861
01:30:44,875 --> 01:30:47,332
पवित्र गंदगी के बा।
1862
01:30:47,333 --> 01:30:48,457
[हौनानी] गवर्नर।
1863
01:30:48,458 --> 01:30:49,665
[नमकान के संगीत बाजत बा]
1864
01:30:49,666 --> 01:30:50,958
राज्यपाल के ह।
1865
01:30:51,791 --> 01:30:52,957
- अरे।
- अरे।
1866
01:30:52,958 --> 01:30:54,374
जॉनी के का हाल बा?
1867
01:30:54,375 --> 01:30:56,040
आह, ऊ जॉनी हउवन.
1868
01:30:56,041 --> 01:30:58,082
धन्यवाद बा, वैसे,
ओकरा के जेल से बाहर निकाले खातिर।
1869
01:30:58,083 --> 01:31:00,499
खैर, चाल ओकरा के बाहर ना निकालल,
ई त ओकरा के बाहर रखल बा।
1870
01:31:00,500 --> 01:31:02,582
- ठीक?
- ऊ का सोचत रहे,
1871
01:31:02,583 --> 01:31:04,124
रोबिचॉक्स पर अइसे हमला कइल?
1872
01:31:04,125 --> 01:31:06,457
हम त रउरा से बात कइल चाहत रहीं.
1873
01:31:06,458 --> 01:31:08,958
हमरा लागता कि रोबिचॉक्स में अउरी कुछ हो सकेला .
तब हम पहिले सोचनी।
1874
01:31:09,541 --> 01:31:11,874
रोबी-कॉक्स बनावल चाहत बा
हवाई में एगो कैसीनो रिसॉर्ट
1875
01:31:11,875 --> 01:31:13,332
बाकिर ओकरा जुआ के वैध बनावे खातिर केहू के जरूरत बा
1876
01:31:13,333 --> 01:31:15,207
आ ऊ एकरा के बनावल चाहत बा .
हवाई में घर के जमीन पर।
1877
01:31:15,208 --> 01:31:17,874
सही बा, त 12 मिलियन डॉलर में
ऊ अपना के गवर्नर खरीद लेला
1878
01:31:17,875 --> 01:31:19,874
आ ओकरा बाद ऊ याकुजा के ले आवेला .
अतिरिक्त मांसपेशी खातिर।
1879
01:31:19,875 --> 01:31:22,582
लेकिन वाल्टर के गंदगी के लात मारत
रोबी-कॉक्स के पत्नी खातिर
1880
01:31:22,583 --> 01:31:24,207
आ ठोकर खात बा .
फ्रीकिंग मदरलोड के ह।
1881
01:31:24,208 --> 01:31:27,915
ई एगो रिसॉर्ट आ कैसीनो के योजना बा .
1882
01:31:27,916 --> 01:31:31,041
हवाईयन होम लैंड्स पर बने के बा
कम ना होखे के चाहीं.
1883
01:31:32,000 --> 01:31:34,790
खैर, ऊ खींच सकेला .
जवन भी योजना चाहीं
1884
01:31:34,791 --> 01:31:38,999
बाकिर हम बतावत बानी नानी,
हमरा घड़ी पर ई ना होखे वाला बा।
1885
01:31:39,000 --> 01:31:40,874
काल्ह, हम पूछत बानी कि
एगो व्यापक समीक्षा खातिर
1886
01:31:40,875 --> 01:31:42,957
द्वीप पर रोबिचॉक्स के सब परियोजना के।
1887
01:31:42,958 --> 01:31:44,374
- ठीक बा।
- नीमन काम, नानी।
1888
01:31:44,375 --> 01:31:46,290
- हम ई सब ले लेब।
- ओह। धन्यवाद बा चाचा।
1889
01:31:46,291 --> 01:31:48,040
♪ ♪ के बा।
1890
01:31:48,041 --> 01:31:49,374
[जेम्स] आ फेर ऊ बच्चा,
1891
01:31:49,375 --> 01:31:50,665
ऊ जवन रेनर्ट ले आइल
समुंदर से मिलल बा...
1892
01:31:50,666 --> 01:31:52,124
- सिमी आयोना के ह।
- सही, सरकारी लेखाकार के बा।
1893
01:31:52,125 --> 01:31:56,540
वाल्टर ओकरा के खोजले होई, आ ऊ ओकरा के मिल गइल
ओह सब गंदा लेनदेन के डाउनलोड करे खातिर।
1894
01:31:56,541 --> 01:31:57,915
शायद ब्लैकमेल करीं?
1895
01:31:57,916 --> 01:32:00,457
- शायद ऊ एगो ह्विस्लब्लोअर ह?
- स्निच चुड़ैल के बा।
1896
01:32:00,458 --> 01:32:02,790
- दुनो तरीका से, उ वाल्टर के उ ड्राइव देले।
- ठीक।
1897
01:32:02,791 --> 01:32:06,457
पीटर एकर पता लगावेला त ओकरा के
सब कुछ निकले से पहिले वापस ले आईं।
1898
01:32:06,458 --> 01:32:08,582
ऊ रोबिचॉक्स के फोन करेला,
रोबिचॉक्स याकूजा के...
1899
01:32:08,583 --> 01:32:10,915
तब ऊ लोग एकाउंटेंट के यातना देत बा .
जे वाल्टर के छोड़ देला।
1900
01:32:10,916 --> 01:32:12,499
आ ओकरा बाद ऊ लोग वाल्टर के मार देला.
1901
01:32:12,500 --> 01:32:13,874
- तब ऊ लोग वाल्टर के मार देला।
- गंदगी के बा।
1902
01:32:13,875 --> 01:32:15,875
[इंजन चीख-पुकार, खड़खड़ाहट वाला]
1903
01:32:21,916 --> 01:32:23,916
[जहरीला संगीत बाजत बा]
1904
01:32:26,916 --> 01:32:28,290
[जूनी] माफ करीं। [आहत बा]।
1905
01:32:28,291 --> 01:32:29,540
[पिका] हम कहीं भी सेट कर सकेनी या...?
1906
01:32:29,541 --> 01:32:30,915
- [जेम्स] हँ, टेबल।
- ठीक बा।
1907
01:32:30,916 --> 01:32:32,249
[वैलेन्टिना] धन्यवाद बा।
1908
01:32:32,250 --> 01:32:34,999
- से... ज्वालामुखी के बा।
- इहाँ आपन सामान रखीं बेबी।
1909
01:32:35,000 --> 01:32:36,374
[जूनी आह भरत बा]
1910
01:32:36,375 --> 01:32:37,957
[जेम्स] बेबी, हम घरे बानी।
1911
01:32:37,958 --> 01:32:40,249
हमरा तहरा के ड्रिंक बनावल बहुत पसंद होई।
1912
01:32:40,250 --> 01:32:41,874
- कुछ मजबूत बा।
- मजबूत।
1913
01:32:41,875 --> 01:32:43,540
[जेम्स] काई के बा? लानी के बा?
1914
01:32:43,541 --> 01:32:45,374
- [जूनी] ठीक बा।
- [वैलेन्टिना आह भरत बाड़ी]।
1915
01:32:45,375 --> 01:32:47,415
उम, हमरा शायद नहाए के जरूरत पड़ी।
1916
01:32:47,416 --> 01:32:48,915
- हँ, हॉल के नीचे एगो बा।
- माँफ करीं। ठीक बा।
1917
01:32:48,916 --> 01:32:50,750
- लीला के बा!
- पहिले शावर में, हमरा बहुत पसंद बा।
1918
01:32:56,166 --> 01:32:57,750
[फोन लाइन के बजत बा]
1919
01:32:58,500 --> 01:33:00,500
[फोन कंपन करे वाला]
1920
01:33:07,166 --> 01:33:09,165
- [लाइन बाजत बा]
- [कइंग करत रहे के काम जारी बा]
1921
01:33:09,166 --> 01:33:11,415
[टेंस, रहस्यमयी संगीत बजावल]
1922
01:33:11,416 --> 01:33:12,874
- [फोन बीप ऑफ हो जाला]।
- [कबाल स्टॉप के बा]।
1923
01:33:12,875 --> 01:33:13,875
[जूनी] जेम्स के ह।
1924
01:33:14,958 --> 01:33:16,583
जेम्स, का हो रहल बा?
1925
01:33:26,791 --> 01:33:28,708
लानी के बा! काई के बा!
1926
01:33:29,500 --> 01:33:31,125
काई के बा!
1927
01:33:32,416 --> 01:33:34,457
[सांस लेवे के काम भारी बा]।
1928
01:33:34,458 --> 01:33:36,832
[लानी चिल्लात बाड़ी, हांफत बाड़ी]
1929
01:33:36,833 --> 01:33:38,541
- [लानी कुहुकत बा]
- इहाँ आ जा, बेबी।
1930
01:33:40,416 --> 01:33:43,249
[सांस लेवे वाला भारी] काई, ठीक बा का?
1931
01:33:43,250 --> 01:33:44,999
- काई के ह।
- उ लोग ओकरा के ले गईले।
1932
01:33:45,000 --> 01:33:46,624
I-हम कोशिश कइनी।
1933
01:33:46,625 --> 01:33:48,832
- [लानी रोवत बा]
- उ लोग-उ लोग ओकरा के ले गईल।
1934
01:33:48,833 --> 01:33:50,624
माफ करब, हमरा ओकरा के रक्षा करे के चाहत रहे।
1935
01:33:50,625 --> 01:33:52,374
[जेम्स] ना, ठीक बा। ई ठीक बा।
1936
01:33:52,375 --> 01:33:55,624
- हम कुछ ना कर पवनी। हम त...
- ना, ठीक बा। एहिजा आवऽ।
1937
01:33:55,625 --> 01:33:57,749
- हमरा त... हमरा त ओकरा के रक्षा करे के चाहत रहे।
- ना।
1938
01:33:57,750 --> 01:33:58,915
रउरा सही काम कइनी.
1939
01:33:58,916 --> 01:34:01,915
हमरा कुछ करे के चाहत रहे।
हमरा कुछ करे के चाहत रहे।
1940
01:34:01,916 --> 01:34:03,165
- [जेम्स] ठीक बा।
- हमरा कुछ करे के चाहत रहे।
1941
01:34:03,166 --> 01:34:04,707
[काई] हमरा त ओकरा के रक्षा करे के चाहत रहे।
हमरा त होखे के चाहीं...
1942
01:34:04,708 --> 01:34:06,999
- हमरा के माफ करीं।
- [जेम्स] ठीक बा।
1943
01:34:07,000 --> 01:34:08,457
[काई] हम ओकर रक्षा करे के कोशिश कइनी।
1944
01:34:08,458 --> 01:34:09,999
[जेंटल संगीत बाजत बा]
1945
01:34:10,000 --> 01:34:13,082
- हमरा के माफ करीं। हमरा त बहुत माफी चाहत बानी।
- ठीक बा, आ जा।
1946
01:34:13,083 --> 01:34:14,999
[काई धीरे से बोलत बा]
1947
01:34:15,000 --> 01:34:16,874
- [फोन के झंकार] के बा।
- माफ करब पापा।
1948
01:34:16,875 --> 01:34:18,291
हमरा कुछ करे के चाहत रहे।
1949
01:34:22,000 --> 01:34:24,208
[काई रोवत बा]
1950
01:34:26,000 --> 01:34:27,165
हमरा के माफ करीं।
1951
01:34:27,166 --> 01:34:28,874
अरे, वैलेन्टिना के साथे काहे ना जाइब।
1952
01:34:28,875 --> 01:34:30,332
- ठीक बा। ठीक बा।
- ई त ठीक होखे वाला बा, कली।
1953
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
- ठीक बा।
- एहिजा आवऽ। हम वैलेन्टिना हईं, लोग।
1954
01:34:32,416 --> 01:34:34,790
[रोबिचॉक्स रिकार्डिंग] जूनी, 1999 में भइल रहे।
ई हम हईं मार्कस.
1955
01:34:34,791 --> 01:34:38,832
आ इहाँ बा, तहखाना से जीयत बानी,
रोबिचॉक्स शोके बा।
1956
01:34:38,833 --> 01:34:42,124
आ हमनी के आज शो में मेहमान बाड़े।
1957
01:34:42,125 --> 01:34:43,457
[हौननी हांफत]
1958
01:34:43,458 --> 01:34:45,749
हमरा चेहरा से ऊ कैमरा निकाल लीं,
तू बकवास के haole टुकड़ा!
1959
01:34:45,750 --> 01:34:46,999
- [ब्लो लैंड्स] के बा।
- [हौनानी ग्रंट]
1960
01:34:47,000 --> 01:34:48,499
[रोबिचॉक्स] फेस्टी के रूप में बकवास।
1961
01:34:48,500 --> 01:34:51,165
देखीं ई सब गंदगी रउआ बनवले बानी
1962
01:34:51,166 --> 01:34:55,790
आ सब केहू खातिर एगो बाप खातिर
जे तोहरा बारे में कवनो गंदगी ना देला।
1963
01:34:55,791 --> 01:34:58,124
ओह, अउरी लोग अंदर आ रहल बा।
ई त पार्टी ह.
1964
01:34:58,125 --> 01:34:59,707
- देखऽ कि इहाँ के बा।
- [लेइला ग्रंटिंग]
1965
01:34:59,708 --> 01:35:02,540
- नानी के बा! नानी!
- [हौनानी] लेइला के बा। लेइला के बा।
1966
01:35:02,541 --> 01:35:06,290
[रोबिचॉक्स] कट कुछ बा
रउरा खातिर जेम्स.
1967
01:35:06,291 --> 01:35:07,499
[ओवरलैपिंग चिल्लाहट]
1968
01:35:07,500 --> 01:35:10,124
ठीक बा, जॉनी,
हमरा लागता कि रउरा विचार मिल जाला.
1969
01:35:10,125 --> 01:35:11,832
महिला लोग खातिर ड्राइव।
1970
01:35:11,833 --> 01:35:13,957
हम चाहत बानी कि रउआ एकरा के इहाँ ले आईं
1971
01:35:13,958 --> 01:35:16,999
- आ हम चाहत बानी कि तू अब एकरा के कमबख्त करऽ।
- [हौनानी आ लीला हांफत बा]
1972
01:35:17,000 --> 01:35:18,499
तू जानत बाड़ू कि हम कहाँ रहत बानी।
1973
01:35:18,500 --> 01:35:19,958
टूडल बा।
1974
01:35:20,500 --> 01:35:22,500
[बहुत सारा संगीत बाजत बा]
1975
01:35:25,458 --> 01:35:27,458
♪ ♪ के बा।
1976
01:35:32,708 --> 01:35:34,416
हमरा के बकवास करऽ।
1977
01:35:35,625 --> 01:35:37,625
एगो बैग पकड़ लीं। ढेर हो गइल बा.
1978
01:35:38,583 --> 01:35:39,749
[क्लिक करे के बा]।
1979
01:35:39,750 --> 01:35:41,833
[टेंस, ऊर्जावान संगीत बाजत बा]
1980
01:35:43,208 --> 01:35:44,500
[क्लिक करे के बा]।
1981
01:35:50,333 --> 01:35:51,708
[क्लिक करे के बा]।
1982
01:36:00,708 --> 01:36:02,790
रउरा त जानते बानी कि ऊ व्यापार ना करे वाला बा.
1983
01:36:02,791 --> 01:36:04,040
ना त हमनी के बानी जा।
1984
01:36:04,041 --> 01:36:05,250
[क्लिक करे के बा]।
1985
01:36:07,291 --> 01:36:09,291
♪ ♪ के बा।
1986
01:36:20,708 --> 01:36:22,250
- [स्वचालित बंदूक के गोलीबारी] के बा।
- [ग्रुंट] के बा।
1987
01:36:24,250 --> 01:36:26,250
[ग्रंटिंग के बा]।
1988
01:36:36,291 --> 01:36:37,583
[स्थिर क्रैकल्स] के बा।
1989
01:36:38,500 --> 01:36:39,999
- [साइलेंस वाला गोलीबारी] के बा।
- [ग्रुंट] के बा।
1990
01:36:40,000 --> 01:36:43,708
[जूनी] ठीक बा, त्वरित रिकैप:
15 मिनट में इन आ आउट हो गइल।
1991
01:36:44,333 --> 01:36:46,124
[जेम्स] चलीं लइकिन के ले आवल जाव.
1992
01:36:46,125 --> 01:36:48,207
चलीं जा के मारल जाव 'एम् ऑल.
1993
01:36:48,208 --> 01:36:50,208
[टेंस, ऊर्जावान संगीत जारी बा]
1994
01:37:01,583 --> 01:37:03,249
- [चाकून के टुकड़ा-टुकड़ा कइल]
- [घोड़े के खरखरता बा]।
1995
01:37:03,250 --> 01:37:04,500
[शरीर के धड़कन]
1996
01:37:10,333 --> 01:37:11,625
[जिपर व्हिज़ करे ला]
1997
01:37:13,833 --> 01:37:16,499
[उत्साहित करे के बा]।
1998
01:37:16,500 --> 01:37:18,125
- [साइलेंस वाला गोलीबारी] के बा।
- [ग्रुंट, शरीर के धमाका]
1999
01:37:24,125 --> 01:37:26,375
♪ ♪ के बा।
2000
01:37:37,666 --> 01:37:39,415
- [साइलेंस वाला गोलीबारी] के बा।
- [ग्रुंट] के बा।
2001
01:37:39,416 --> 01:37:40,583
[शरीर के धड़कन]
2002
01:37:41,541 --> 01:37:43,290
- [कांच टूट गइल बा]
- [अलार्म के विलाप कइल गइल]
2003
01:37:43,291 --> 01:37:45,708
[हॉर्न हॉर्न बजावे के बा]।
2004
01:37:48,500 --> 01:37:50,957
[अलार्म आ हॉर्निंग जारी बा]
2005
01:37:50,958 --> 01:37:52,457
[चुपचाप गोली लागल बा]।
2006
01:37:52,458 --> 01:37:53,915
[शरीर के धड़कन]
2007
01:37:53,916 --> 01:37:55,916
[चुप्पी गोली लागल बा]।
2008
01:37:57,458 --> 01:37:59,458
[अलार्म आ हॉर्निंग जारी बा]
2009
01:38:02,000 --> 01:38:03,541
[अलार्म, हॉर्न बजावे वाला रोक]।
2010
01:38:06,791 --> 01:38:08,791
- [बन्दी के बा]।
- [ग्रुंटिंग] के बा।
2011
01:38:15,041 --> 01:38:16,582
[चुपचाप गोली लागल बा]।
2012
01:38:16,583 --> 01:38:18,083
[कांच पिंग्स के बा]।
2013
01:38:19,750 --> 01:38:21,165
अरे, बकवास।
2014
01:38:21,166 --> 01:38:22,875
- [बन्दी के बा]।
- [गार्ड लोग कुहुकत बा]
2015
01:38:25,208 --> 01:38:26,250
[ग्रुंट के बा]।
2016
01:38:31,625 --> 01:38:32,958
ना।
2017
01:38:33,541 --> 01:38:34,916
[बुललेट के चीख़त बा]
2018
01:38:36,666 --> 01:38:38,291
डमी के बा।
2019
01:38:48,958 --> 01:38:50,875
[संगीत धीमा हो जाला, रुक जाला]।
2020
01:38:54,875 --> 01:38:57,124
[रेडियो पर क्रेग] पोस्ट वन, स्वीकार करीं।
2021
01:38:57,125 --> 01:38:58,916
एगो पोस्ट करीं?
2022
01:38:59,958 --> 01:39:01,583
दू गो पोस्ट करीं, स्वीकार करीं.
2023
01:39:02,625 --> 01:39:03,957
पांच गो पोस्ट, आ जाइए।
2024
01:39:03,958 --> 01:39:05,000
का हो रहल बा?
2025
01:39:05,583 --> 01:39:07,207
[क्रेग] लोग, का नरक
का बाहर हो रहल बा?
2026
01:39:07,208 --> 01:39:09,625
- [पावर के नीचे घुमावदार बा]।
- [लाइट पर क्लिक कइल गइल बा]
2027
01:39:10,541 --> 01:39:12,665
[हल्का बल्ब पिंगिंग के बा]।
2028
01:39:12,666 --> 01:39:15,332
ओह, अब बत्ती से खेलत बाड़े.
2029
01:39:15,333 --> 01:39:17,041
- क्रेग के बा।
- हुजूर।
2030
01:39:20,250 --> 01:39:21,624
[दरवाजा खुलेला]
2031
01:39:21,625 --> 01:39:23,541
[क्रिकेट चहकत बा]
2032
01:39:29,708 --> 01:39:31,625
[एहलत बा]।
2033
01:39:46,125 --> 01:39:48,250
[एहलत बा]।
2034
01:39:50,416 --> 01:39:52,040
- [स्थिर क्रैकल्स] के बा।
- घर के आधार, आ जाइए।
2035
01:39:52,041 --> 01:39:53,582
[रोबिचॉक्स] घर के आधार।
2036
01:39:53,583 --> 01:39:55,582
तार के काट दिहल गइल बा।
2037
01:39:55,583 --> 01:39:56,665
[रेडियो बीप] के बा।
2038
01:39:56,666 --> 01:39:58,207
का रउआ सत्ता के बहाल कर सकत बानी?
2039
01:39:58,208 --> 01:40:00,833
नकारात्मक। जइसे हम कहले रहनी कि तार काटत रहे लोग।
2040
01:40:01,916 --> 01:40:05,207
जनरेटर के ऑफलाइन 2019 के बा।
त हम जाके देखब कि अगर हम कर सकीले त...
2041
01:40:05,208 --> 01:40:06,749
[पानी के स्लोशिंग धीरे से]
2042
01:40:06,750 --> 01:40:08,082
- क्रेग।
- ओह, बकवास करऽ।
2043
01:40:08,083 --> 01:40:09,707
तूँ काटत बाड़ू डार्लिंग।
2044
01:40:09,708 --> 01:40:11,540
- हमनी के हमला के शिकार हो रहल बानी जा।
- का?
2045
01:40:11,541 --> 01:40:13,374
हमनी के हमला के शिकार हो गईल बानी जा।
2046
01:40:13,375 --> 01:40:14,999
हम दोहरावत बानी: हम अट्टा के नीचे बानी--
2047
01:40:15,000 --> 01:40:16,374
[हांफत बा हांफत बा]
2048
01:40:16,375 --> 01:40:17,915
- [रोबिचॉक्स] क्रेग?
- [शरीर के धड़कन]
2049
01:40:17,916 --> 01:40:20,999
क्रेग के बा? क्रेग के?
2050
01:40:21,000 --> 01:40:23,083
उह, ना, इहाँ क्रेग नइखे।
2051
01:40:24,375 --> 01:40:25,624
जॉनी के ह।
2052
01:40:25,625 --> 01:40:26,915
[रेडियो पर जॉनी] रोबिचॉक्स।
2053
01:40:26,916 --> 01:40:28,499
[रोबिचॉक्स हँसत बा]
2054
01:40:28,500 --> 01:40:30,540
जॉन, लइका, तू का कर रहल बाड़ू?
2055
01:40:30,541 --> 01:40:32,750
कुछु ना। हमरा लागल कि हमनी के बस इहे बानी जा .
एक दूसरा के नाम कहत बानी।
2056
01:40:33,625 --> 01:40:35,582
हम रउआ के एगो सेकंड में देखब।
2057
01:40:35,583 --> 01:40:37,040
'के, टूडल।'
2058
01:40:37,041 --> 01:40:38,499
[रेडियो बीप] के बा।
2059
01:40:38,500 --> 01:40:40,332
[फसलत बा]।
2060
01:40:40,333 --> 01:40:41,958
[पानी के बर्बलिंग] के बा।
2061
01:40:42,833 --> 01:40:44,541
[रेडियो स्टेटिक, क्लिक बंद बा]।
2062
01:40:46,333 --> 01:40:49,499
नाकामुरा, जा आपन काम करीं।
2063
01:40:49,500 --> 01:40:51,749
[जहरीला संगीत बाजत बा]
2064
01:40:51,750 --> 01:40:53,249
[जापानी बोले वाला बा]
2065
01:40:53,250 --> 01:40:54,582
[जापानी में दोसरा लोग के जवाब बा]
2066
01:40:54,583 --> 01:40:55,999
[जापानी में चिल्लात बा]
2067
01:40:56,000 --> 01:40:58,583
[जापानी में दोसरा लोग के जवाब बा]
2068
01:41:02,833 --> 01:41:04,833
[टेंस संगीत बजावे के बा]
2069
01:41:08,833 --> 01:41:10,416
[आहत बा]।
2070
01:41:13,916 --> 01:41:15,958
[क्लिक करे के बा]।
2071
01:41:17,708 --> 01:41:19,833
[कैमरिंग करे वाला]
2072
01:41:23,083 --> 01:41:24,540
- [♪ आरजेए "ढोल के तरह" गावेला]।
- ♪ चलावे के कवनो जगह नइखे ♪
2073
01:41:24,541 --> 01:41:26,165
♪ जब हम रउआ से कदम रखनी त बेटा ♪
2074
01:41:26,166 --> 01:41:28,250
♪ हम तोहरा माथा पर ढोलक नियर टक्कर मारत बानी ♪
2075
01:41:28,833 --> 01:41:30,540
♪ हम तोहरा माथा पर ढोलक नियर टक्कर मारत बानी ♪
2076
01:41:30,541 --> 01:41:33,124
♪ अपना मादरचोद के सिर पर टक्कर मारल
जइसे कवनो ढोलक ♪
2077
01:41:33,125 --> 01:41:35,332
♪ BRAP, रउआ दरार के आवाज सुनत बानी
के हड्डी के स्नैपिंग '♪
2078
01:41:35,333 --> 01:41:37,624
♪ पॉप लॉकिंग', 1999 में भइल रहे।
चेस बॉक्सिन 'गॉड्स के वापस एक्शन में ♪
2079
01:41:37,625 --> 01:41:39,999
♪ एकरा के जोड़ला के कोशिश करीं,
रउरा घटाव से मारल जाला ♪
2080
01:41:40,000 --> 01:41:42,457
♪ आपन पूरा कमबख्त क्रू के कम करीं
नीचे एगो अंश तक ♪
2081
01:41:42,458 --> 01:41:44,790
♪ के तोड़त शरीर के
सबसे छोट यौगिक के ♪
2082
01:41:44,791 --> 01:41:47,082
♪ स्लैम आपन मुकुट डंक करीं,
अब कवनो रिबाउंड नइखे ♪
2083
01:41:47,083 --> 01:41:49,165
♪ ... जमीन पर मुड़ी,
जमीन पर गोड़ आ मेड्स ♪
2084
01:41:49,166 --> 01:41:51,499
♪ राउर पूरा घर घिरल बा
जइसे कि जमीन पर फेड्स ♪
2085
01:41:51,500 --> 01:41:54,207
♪ ई घातक, बवंडर ह,
मानव बवंडर ♪के बा।
2086
01:41:54,208 --> 01:41:56,624
♪ चॉप-सोक्की, ग्रीन हॉर्नेट आ काटो ♪
2087
01:41:56,625 --> 01:41:58,874
♪ कठोर शरीर, बड़ा पीठ,
एगो शॉटटी के प्रभाव ♪
2088
01:41:58,875 --> 01:42:01,374
♪ गोडबॉडी शायद कराटे करऽ
पार्टी में ♪
2089
01:42:01,375 --> 01:42:03,665
♪ स्वभाव से नटखट बा
जब हम एगो हॉटी के साथ सामना करत बानी ♪
2090
01:42:03,666 --> 01:42:06,082
♪ शहद, नींबू के पीछा करे वाला,
सब बोरबन में हमार टोडी ♪
2091
01:42:06,083 --> 01:42:08,457
♪ चलावे के कवनो जगह नइखे
जब हम रउरा से कदम रखनी त बेटा ♪
2092
01:42:08,458 --> 01:42:11,290
♪ बोंग, हम टक्कर मार रहल बानी
ढोल के तरह माथा पर ♪
2093
01:42:11,291 --> 01:42:13,457
♪ अपना माथा पर ढोल के तरह टक्कर मारत ♪
2094
01:42:13,458 --> 01:42:15,415
♪ अपना मादरचोद के सिर पर टक्कर मारल
जइसे कवनो ढोलक ♪
2095
01:42:15,416 --> 01:42:18,040
♪ BRAP, ढोल के तरह अपना माथा पर टक्कर मारत ♪
2096
01:42:18,041 --> 01:42:21,124
♪ अपना मादरचोद के सिर पर टक्कर मारल
जइसे कवनो ढोलक ♪
2097
01:42:21,125 --> 01:42:23,165
♪ हम तोहरा माथा पर ढोलक नियर टक्कर मारत बानी ♪
2098
01:42:23,166 --> 01:42:25,499
♪ अपना फेफड़ा के माध्यम से स्लेजहैमर बस्ट ♪
2099
01:42:25,500 --> 01:42:27,249
- ♪ हमरा बंदूक के धमाका से रिकोइल ♪
- अरे!
2100
01:42:27,250 --> 01:42:28,332
[क्लिक करे के बा]।
2101
01:42:28,333 --> 01:42:30,290
♪ हमरा आ हमार भाई,
हमनी के इहाँ एक के रूप में खड़ा बानी जा ♪
2102
01:42:30,291 --> 01:42:32,208
♪ अपना माथा पर ढोल के तरह टक्कर मारत ♪
2103
01:42:33,000 --> 01:42:34,958
♪ अपना माथा पर ढोल के तरह टक्कर मारत ♪
2104
01:42:35,541 --> 01:42:37,207
♪ अपना माथा पर ढोल के तरह टक्कर मारत ♪
2105
01:42:37,208 --> 01:42:39,790
♪ अपना मादरचोद के सिर पर टक्कर मारल
जइसे कवनो ढोलक ♪
2106
01:42:39,791 --> 01:42:41,541
- [ग्रुंटिंग] के बा।
- ♪ अपना माथा पर ढोल के तरह टक्कर मारत ♪
2107
01:42:42,375 --> 01:42:43,999
- ♪ अपना माथा पर ढोल के तरह टक्कर मारत ♪
- अरे।
2108
01:42:44,000 --> 01:42:46,041
- [पैटिंग] के बा।
- [गीत बंद हो जाला]।
2109
01:42:46,875 --> 01:42:48,499
हमरा लागता कि उ मर गईल बाड़े।
2110
01:42:48,500 --> 01:42:51,082
[पैटिंग के बा]।
2111
01:42:51,083 --> 01:42:52,500
लीला के मत बताईं।
2112
01:42:53,416 --> 01:42:56,083
जाहिर बा कि परिवार में साइको चलेला।
2113
01:42:59,291 --> 01:43:01,500
[चुपचाप] हथौड़ा छोड़ दीं, ठीक बा?
2114
01:43:02,958 --> 01:43:04,666
अब चलीं जा।
2115
01:43:08,333 --> 01:43:10,333
[चोट के चिल्लाहट कइल गइल बा]
2116
01:43:12,208 --> 01:43:13,582
आह के बा।
2117
01:43:13,583 --> 01:43:14,833
गॉडफादर एकरा के।
2118
01:43:16,416 --> 01:43:18,624
[जूनी] अरे, ना।
2119
01:43:18,625 --> 01:43:20,040
ओह।
2120
01:43:20,041 --> 01:43:21,790
रउरा के अतना देर ले का लागल?
2121
01:43:21,791 --> 01:43:23,625
तू त खून बहत बाड़ू। हमरा त बहुत माफी चाहत बानी।
2122
01:43:25,041 --> 01:43:27,207
- [हौनानी] रउआ सही कहत रहनी।
- लइकन के।
2123
01:43:27,208 --> 01:43:28,332
हँ, हँ, ऊ लोग सुरक्षित बा.
2124
01:43:28,333 --> 01:43:29,457
- ऊ लोग ठीक बा?
- उ लोग वैल के संगे बाड़े।
2125
01:43:29,458 --> 01:43:30,916
- ठीक बा का?
- हम ठीक बानी, ठीक बानी।
2126
01:43:31,625 --> 01:43:33,124
ऊ ओहि रास्ता से चल गइलन.
2127
01:43:33,125 --> 01:43:34,625
- [जेम्स] बेबी के बा। हॅंं?
- हॅंं।
2128
01:43:37,416 --> 01:43:39,000
- [जेम्स] अरे।
- [चुंबन करत बा]।
2129
01:43:39,416 --> 01:43:40,749
[हौनानी] हँ, हम-हम ठीक बानी।
2130
01:43:40,750 --> 01:43:41,915
[जेम्स] जॉनी के ह।
2131
01:43:41,916 --> 01:43:43,374
चलीं जा।
2132
01:43:43,375 --> 01:43:44,874
[जूनी] रोबिचॉक्स के रनिंग, यार।
2133
01:43:44,875 --> 01:43:46,124
बकवास करे के बा।
2134
01:43:46,125 --> 01:43:47,166
[आहत बा]।
2135
01:43:50,791 --> 01:43:52,665
- का होता?
- [जूनी] अरे, जेम्स?
2136
01:43:52,666 --> 01:43:54,165
हम तहरा के एहिजा से निकालत बानी।
2137
01:43:54,166 --> 01:43:56,457
हमरा त इहे मिलल। जॉनी के साथे जाइब...
2138
01:43:56,458 --> 01:43:58,082
[जूनी] हम ओकरा पीछे जात बानी, ब्रो.
2139
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
...आ देखावेला कि हाओले ऊ चोदले बा
गलत परिवार के साथे।
2140
01:44:03,208 --> 01:44:05,208
[जहरीला संगीत बाजत बा]
2141
01:44:07,291 --> 01:44:09,041
तू जा रहल बाड़ू।
2142
01:44:10,083 --> 01:44:12,083
[नक्शा में चल रहल बा]
2143
01:44:18,708 --> 01:44:20,124
[गूनशॉट्स के बा]।
2144
01:44:20,125 --> 01:44:21,290
[ग्रुंट के बा]।
2145
01:44:21,291 --> 01:44:23,291
[टेंस, नाटकीय संगीत बाजत बा]
2146
01:44:24,541 --> 01:44:27,291
फ्रॉगमैन, हमरा के याद कइले बानी का?
2147
01:44:44,500 --> 01:44:46,125
[नाकामुरा] अभी तहरा मेहरारू से मिलल बानी।
2148
01:44:46,708 --> 01:44:48,249
[झूल के बारे में बतावल गइल बा]।
2149
01:44:48,250 --> 01:44:49,999
उ बहुत बढ़िया रहली।
2150
01:44:50,000 --> 01:44:51,125
ओह।
2151
01:44:55,666 --> 01:44:56,791
[क्लिक करे के बा]।
2152
01:45:01,458 --> 01:45:03,750
♪ ♪ के बा।
2153
01:45:05,041 --> 01:45:07,333
[ग्रंटिंग के बा]।
2154
01:45:09,625 --> 01:45:11,415
[संगीत धीमा हो जाला]
2155
01:45:11,416 --> 01:45:12,583
का रउवा तइयार बानी?
2156
01:45:13,833 --> 01:45:15,625
चलीं नाचत बानी।
2157
01:45:16,291 --> 01:45:19,083
[जहरीला संगीत बाजत बा]
2158
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
रोबी-कॉक्स के नाम से जानल जाला।
2159
01:45:24,583 --> 01:45:25,915
एगो बंदूक बा?
2160
01:45:25,916 --> 01:45:27,582
अरे आवऽ।
2161
01:45:27,583 --> 01:45:29,582
[तीव्र संगीत बजावल]
2162
01:45:29,583 --> 01:45:31,833
[ग्रंटिंग के बा]।
2163
01:45:36,875 --> 01:45:37,958
[नाकामुरा चिल्लात बा]
2164
01:45:39,291 --> 01:45:40,957
[जहरीला संगीत बाजत बा]
2165
01:45:40,958 --> 01:45:43,374
[हंसल]
2166
01:45:43,375 --> 01:45:46,457
तू त पूरा तरह से मारल जाला कि मारल जा सकेला
तोहार पापा से, हम तहरा के उहे देब।
2167
01:45:46,458 --> 01:45:49,165
हमरा त दिन भर के कमबख्त दिन बीतल बा
राउर सब बिजनेस
2168
01:45:49,166 --> 01:45:52,290
त काहे ना हमनी के फोरप्ले के छोड़ देनी जा
आ बस टक्कर मारे के ठीक से आ जाईं.
2169
01:45:52,291 --> 01:45:54,165
- पक्का।
- तइयार? बकवास करे के बा।
2170
01:45:54,166 --> 01:45:56,166
[टेंस, नाटकीय संगीत बाजत बा]
2171
01:45:59,416 --> 01:46:01,375
आह, चोदऽ तू, वैन डैम।
2172
01:46:02,708 --> 01:46:04,000
- [रोबिचॉक्स ग्रंट के बा
- [नाकामुरा ग्रंट करेली]।
2173
01:46:05,916 --> 01:46:07,208
[धातु के बजत बा]
2174
01:46:08,291 --> 01:46:09,624
[ग्रुंट के बा]।
2175
01:46:09,625 --> 01:46:11,500
[रोबिचॉक्स चिल्लात बा]
2176
01:46:16,583 --> 01:46:17,666
[चिल्लाहट के बारे में बतावल गइल बा]।
2177
01:46:19,291 --> 01:46:20,750
[ग्रुंट के बा]।
2178
01:46:30,083 --> 01:46:32,790
- [तनाव वाला कुहुकत बा]
- [संगीत धीमा हो जाला]।
2179
01:46:32,791 --> 01:46:34,290
[टेंस, नाटकीय संगीत बाजत बा]
2180
01:46:34,291 --> 01:46:35,540
- [क्रंचिंग] के बा।
- [ग्रुंट] के बा।
2181
01:46:35,541 --> 01:46:37,458
[रोबिचॉक्स ग्रंट के बा]।
2182
01:46:41,083 --> 01:46:43,249
- [नाकामुरा ग्रंटिंग] के बा।
- [कम, तीव्र संगीत बाजत बा]
2183
01:46:43,250 --> 01:46:45,040
[चिल्लात बा]
2184
01:46:45,041 --> 01:46:46,832
- [ग्रुंट] के बा।
- [नाकामुरा कराह लोग]
2185
01:46:46,833 --> 01:46:48,125
[सांस लेवे के काम भारी बा]।
2186
01:46:55,416 --> 01:46:57,125
[टेंस, नाटकीय संगीत बाजत बा]
2187
01:47:00,416 --> 01:47:02,500
[टेंस, नाटकीय संगीत जारी बा]
2188
01:47:07,833 --> 01:47:09,750
[पीड़ा में चिल्लाता बा]
2189
01:47:10,541 --> 01:47:12,415
[रोअत बा]।
2190
01:47:12,416 --> 01:47:14,165
[पीड़ा में चिल्लाता बा]
2191
01:47:14,166 --> 01:47:15,291
[ग्रुंट के बा]।
2192
01:47:17,250 --> 01:47:19,082
- [हड्डी के दरार पड़ल बा]
- [चिल्लात बा]।
2193
01:47:19,083 --> 01:47:20,500
[पीड़ा में लटकल बा]
2194
01:47:23,125 --> 01:47:24,665
[चिल्लात बा]।
2195
01:47:24,666 --> 01:47:26,790
[चिल्लात बा]
2196
01:47:26,791 --> 01:47:28,000
[हानि के बा]।
2197
01:47:30,125 --> 01:47:32,125
[सांस लेवे के काम भारी बा]।
2198
01:47:33,208 --> 01:47:35,875
[संगीत के फीका हो गइल बा]
2199
01:47:38,083 --> 01:47:40,083
- [पीड़ा चिल्लात बा]
- [टेंस, नाटकीय संगीत बाजत बा]
2200
01:47:42,500 --> 01:47:44,500
[पीड़ा चिल्लात बा]
2201
01:47:50,625 --> 01:47:52,416
- [क्रैकिंग] के बा।
- [बाहर निकल जाला]।
2202
01:47:53,541 --> 01:47:55,541
[संगीत धीमा हो जाला]
2203
01:47:56,958 --> 01:47:59,665
[चिल्लात बा]
2204
01:47:59,666 --> 01:48:02,833
[हँसत] का रउरा सचहूँ लागल कि
तू हमरा के रोक सकत रहलू?
2205
01:48:04,750 --> 01:48:08,999
कि रउरा दुनु जने जइसन मीटहेड
का हमरा जइसन आदमी के रोक सकेला?
2206
01:48:09,000 --> 01:48:13,500
तूँ कुछुओ ना रोकलऽ, जॉनी,
'काहे कि तू कुछुओ ना हउअ।'
2207
01:48:14,666 --> 01:48:16,749
इहे त रउरा बानी.
2208
01:48:16,750 --> 01:48:19,957
रउवा सभे के बस अतने कइले रहनी कि हमरा के चिढ़ा दिहलस,
2209
01:48:19,958 --> 01:48:23,207
जइसे कवनो मच्छर हमरा कान में गुलजार होखे।
2210
01:48:23,208 --> 01:48:25,833
[बजइंग करे के बा]।
2211
01:48:27,208 --> 01:48:30,083
एक मिनट में तू मर गइल बाड़ू जॉनी।
2212
01:48:30,666 --> 01:48:34,832
आ एक साल के भीतर,
हमार कैसीनो बन जाई।
2213
01:48:34,833 --> 01:48:38,041
आ एह द्वीप पर केहू नइखे
अपना रास्ता में आवे खातिर।
2214
01:48:39,791 --> 01:48:45,833
[हँसत] त रउरा आ तोहार भाई
आ तोहार दयनीय पिता...
2215
01:48:46,958 --> 01:48:50,625
...तू लोग सब कुछ बेकार में मर गइल बाड़ू, जॉनी।
2216
01:48:51,291 --> 01:48:52,915
[गन क्लिक करे के बा]।
2217
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
रउरा कुछ अइसन लेबे के कोशिश कइनी जवन हमार होखे.
2218
01:48:57,541 --> 01:48:59,833
लेकिन हमरा से केहू कुछ ना लेला।
2219
01:49:00,833 --> 01:49:03,457
[पैटिंग के बा]।
2220
01:49:03,458 --> 01:49:05,166
बकवास करे के बा।
2221
01:49:06,250 --> 01:49:08,208
हम तहरा से एगो बात जरूर लेले रहनी।
2222
01:49:09,750 --> 01:49:12,249
हँ, आ ऊ का ह?
2223
01:49:12,250 --> 01:49:13,582
[टेंस, नाटकीय संगीत बाजत बा]
2224
01:49:13,583 --> 01:49:15,666
[हंसल]
2225
01:49:19,125 --> 01:49:20,666
[बहुत विस्फोट भइल बा]
2226
01:49:24,625 --> 01:49:26,666
[विस्फोट जारी बा]
2227
01:49:28,708 --> 01:49:30,790
जॉनी के बा!
2228
01:49:30,791 --> 01:49:32,791
[जेंटल संगीत बाजत बा]
2229
01:50:10,666 --> 01:50:12,665
[एहलत बा]।
2230
01:50:12,666 --> 01:50:14,458
[खाँसी के बा]।
2231
01:50:16,875 --> 01:50:18,790
हम तहरा के मिलल बा।
2232
01:50:18,791 --> 01:50:20,666
तोहरा के ले आइल बानी भाई।
2233
01:50:21,916 --> 01:50:23,500
[बहुत सारा इजाजत बा]
2234
01:50:24,333 --> 01:50:26,540
[जूनी कराह लोग]
2235
01:50:26,541 --> 01:50:28,499
[जेम्स भारी साँस छोड़ेला]
2236
01:50:28,500 --> 01:50:30,499
[जटपाट के चक्कर लगावे के बा]।
2237
01:50:30,500 --> 01:50:32,500
[ब्लूसी, उदास संगीत बजावल]
2238
01:50:38,916 --> 01:50:41,165
[जूनी कमजोरी से] हम रोअब
अगर रउरा रोवत बानी त.
2239
01:50:41,166 --> 01:50:42,499
[जेम्स ठहाका मारत बा]
2240
01:50:42,500 --> 01:50:44,500
[दूरी सायरन के रोवत बा]
2241
01:50:46,875 --> 01:50:48,875
[आगे के नजदीक आ रहल बा]
2242
01:50:51,791 --> 01:50:53,457
[सिरेंस के विलाप करत बा]
2243
01:50:53,458 --> 01:50:54,832
- [चिल्लात चीख़त बा]।
- [सिरेंस बंद हो गइल बा]।
2244
01:50:54,833 --> 01:50:56,208
[रेनर्ट] पीटर महो के बा!
2245
01:50:57,000 --> 01:51:00,332
रउरा गिरफ्तारी में बानी .
हत्या करे के साजिश रचे खातिर।
2246
01:51:00,333 --> 01:51:01,999
- ऊ लोग का नरक के बात करत बा?
- [हस्तकफ के खड़खड़ाहट से]
2247
01:51:02,000 --> 01:51:05,290
[रेनर्ट] हँ, हम रउआ के भी 10000 खातिर मिलल बा।
रिश्वत, लेकिन, उह, हमनी के ओह सब में आ सकेनी जा
2248
01:51:05,291 --> 01:51:06,415
- वापस स्टेशन पर, हँ?
- [हैंडकफ क्लिक करे के बा]।
2249
01:51:06,416 --> 01:51:07,540
- ई त हास्यास्पद बा।
- चलीं जा।
2250
01:51:07,541 --> 01:51:09,624
- एकरा सब के दुस्साहस।
- उह-हुह के बा। एमएम-हम्म के बा।
2251
01:51:09,625 --> 01:51:12,040
- ई सब गंदगी, ई सब रोबिचॉक्स ह।
- एमएम-हम्म के बा।
2252
01:51:12,041 --> 01:51:14,540
- हम त सेट हो गइल रहनी।
- [शांत, तनावपूर्ण संगीत बजावल]
2253
01:51:14,541 --> 01:51:16,790
नानी के ह। जेम्स के नाम से जानल जाला।
2254
01:51:16,791 --> 01:51:18,250
जॉनी के ह।
2255
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
तू हमरा के पूरा जिनगी जानत बाड़ू।
2256
01:51:24,458 --> 01:51:26,750
हम तहरा के बचावे के कोशिश करत रहनी।
2257
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
हम तहरा खातिर जवन कुछ बा उ सब देले बानी!
2258
01:51:30,291 --> 01:51:33,875
हम तहरा दुनु जाना के बाप से ज्यादा रहनी .
वाल्टर से कबो ना भइल रहे!
2259
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
त ओहिजा खड़ा होके हमरा के जज मत करीं!
2260
01:51:39,666 --> 01:51:41,707
नानी के ह।
2261
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
कृपया, नानी।
2262
01:51:44,250 --> 01:51:46,790
अब हमरा से पीठ मत करीं।
2263
01:51:46,791 --> 01:51:47,874
नानी के ह।
2264
01:51:47,875 --> 01:51:49,625
हम ई सब गड़बड़ी साफ कर देब!
2265
01:51:50,625 --> 01:51:52,290
नानी के बा! हम त परिवार के हईं!
2266
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
ठीक बा, इहे काफी बा।
ओकरा के ओहिजा में ले आवल जाव.
2267
01:51:57,625 --> 01:51:59,625
[कम बकबक करे के बा]।
2268
01:52:00,958 --> 01:52:03,540
[♪ हापा "का उलुवेही ओ के काई" गावेली]।
2269
01:52:03,541 --> 01:52:05,541
[हवाईयन में गायन के साथ गीत जारी बा]।
2270
01:52:12,583 --> 01:52:14,583
♪ ♪ के बा।
2271
01:52:23,708 --> 01:52:26,333
♪ ♪ के बा।
2272
01:52:30,875 --> 01:52:32,791
[संगीत पृष्ठभूमि के फीका हो गइल बा]।
2273
01:52:34,250 --> 01:52:36,250
अरे मम्मी के ह।
2274
01:52:39,041 --> 01:52:42,375
माफ करब हमरा घरे आवे में एतना समय लागल।
2275
01:52:44,958 --> 01:52:47,291
बहुत कुछ के बारे में माफी चाहत बानी।
2276
01:52:51,458 --> 01:52:53,707
हम सोचतानी...
2277
01:52:53,708 --> 01:52:59,040
हमरा त लागता कि शायद गुस्सा में रहला के
ई पूरा समय हमार तरीका रहे बस, उम...
2278
01:52:59,041 --> 01:53:01,625
रउरा के पकड़ले बानी।
2279
01:53:02,750 --> 01:53:05,791
बाकिर हमरा मालूम बा कि ऊ ना ह जवन
रउरा हमरा खातिर चाहत रहनी।
2280
01:53:08,375 --> 01:53:10,333
[आहत बा]।
2281
01:53:10,833 --> 01:53:12,332
- [जेम्स] के भूख लागल बा?
- [वैलेन्टिना] हँ!
2282
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
[जूनी] ऊ एगो महान मेहरारू हई।
2283
01:53:14,833 --> 01:53:16,833
रउरा त ओकरा के बहुते पसंद करतीं.
2284
01:53:19,041 --> 01:53:22,082
पता ना हमरा मिल जाई कि
ओकरा साथे एगो अउरी मौका...
2285
01:53:22,083 --> 01:53:24,708
काहे कि ऊ जिद्दी बाड़ी, रउरा जइसन.
2286
01:53:26,625 --> 01:53:28,291
लेकिन अगर हम करब त...
2287
01:53:30,500 --> 01:53:32,958
...हम कोशिश करब कि
एकरा के अबकी बेर सही करावे खातिर।
2288
01:53:38,041 --> 01:53:40,457
[मिस्टर के पद पर बा। के] अरे, जॉनी बॉय।
2289
01:53:40,458 --> 01:53:43,582
हम तहरा के अभी भी अपना द्वीप पर देखत बानी, ब्राह।
2290
01:53:43,583 --> 01:53:46,790
हँ, खैर, पता चलल बा कि
इहो हमार द्वीप ह, उहो।
2291
01:53:46,791 --> 01:53:48,582
सब कुछ मस्त बा, जॉनी।
2292
01:53:48,583 --> 01:53:50,165
बहुत अलोहा के बा।
2293
01:53:50,166 --> 01:53:51,790
मिमी के बा।
2294
01:53:51,791 --> 01:53:53,874
[मिस्टर के पद पर बा। के ठहाका मारत बा]।
2295
01:53:53,875 --> 01:53:55,624
ओह, कि सचमुच बढ़िया ठीक हो गइल, ब्राह।
2296
01:53:55,625 --> 01:53:56,957
- का रउरा पसंद बा?
- हमरा त ई पसंद बा।
2297
01:53:56,958 --> 01:53:58,165
हँ, ऊ त मस्त बा.
2298
01:53:58,166 --> 01:53:59,582
[फेगंस हँसत-हँसत]
2299
01:53:59,583 --> 01:54:01,957
जानत बाड़ऽ, ब्रह, सब अवैध जुआ
2300
01:54:01,958 --> 01:54:04,208
इहाँ हवाई में nei
सिंडिकेशन के माध्यम से जाला।
2301
01:54:04,791 --> 01:54:07,332
लेकिन तब याकूजा, ब्राह, बा
2302
01:54:07,333 --> 01:54:10,207
जे रोबिचॉक्स के टीम से सौदा करेला।
2303
01:54:10,208 --> 01:54:11,957
त हम का करीं, ब्रह?
2304
01:54:11,958 --> 01:54:17,124
खैर, हम एगो झगड़ा चुन सकत रहनी .
याकुजा के साथे, एगो युद्ध,
2305
01:54:17,125 --> 01:54:19,791
आ हमार बहुत सारा लोग मर जाला, उ लोग मेक करेला।
2306
01:54:20,875 --> 01:54:22,416
त रउरा हमनी के रउरा खातिर ई काम करे दीं.
2307
01:54:23,000 --> 01:54:24,665
ठीक।
2308
01:54:24,666 --> 01:54:26,332
रउरा मदद कर सकत रहीं.
2309
01:54:26,333 --> 01:54:28,541
हॅंं। हम तहरा के जिए देत बानी।
2310
01:54:29,625 --> 01:54:31,541
[कागज के सरसराहट]
2311
01:54:33,375 --> 01:54:34,582
ई का ह?
2312
01:54:34,583 --> 01:54:36,833
हमार अलोहा के तनी टोकन, ब्राह।
2313
01:54:37,416 --> 01:54:39,666
ई त आदमी के नाम ह .
जे तोहार माई के मार दिहलस।
2314
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
आ ई हमार एगो ना रहे।
2315
01:54:49,375 --> 01:54:51,416
एह से हमनी के दोस्त ना बनेले।
2316
01:54:52,541 --> 01:54:53,916
हमरा त लागत बा कि अइसन होला.
2317
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
चोदऽ तू, मोट गंदगी।
2318
01:55:01,541 --> 01:55:02,958
माफ करीं मामा।
2319
01:55:06,458 --> 01:55:08,500
[♪ फिल कोलिन्स "हमरा के घरे ले जा" गावेलें]।
2320
01:55:11,208 --> 01:55:12,332
ऊ का रहे?
2321
01:55:12,333 --> 01:55:14,790
- ऊ त बस फ्लेक्सिंग करत बा.
- हम्म।
2322
01:55:14,791 --> 01:55:16,208
नाह, लेकिन उ हमरा के इ बात देले।
2323
01:55:17,250 --> 01:55:20,541
♪ हम एगो साधारण आदमी हईं...
2324
01:55:22,750 --> 01:55:24,708
ई ऊ आदमी ह जवन मम्मी के मार दिहले रहे।
2325
01:55:25,291 --> 01:55:28,957
♪ त हम सब कुछ पता लगा सकेनी...
2326
01:55:28,958 --> 01:55:30,999
कोशिश ना करे वाला बा आ हमरा के रोके वाला बा?
2327
01:55:31,000 --> 01:55:32,875
जवना तरह से हम एकरा के देखत बानी...
2328
01:55:34,208 --> 01:55:37,375
...एक समय रहे हमरा उहाँ होखे के चाहीं
तोहरा खातिर आ हम ना रहनी।
2329
01:55:38,708 --> 01:55:40,583
हम त अब तोहरा खातिर आइल बानी।
2330
01:55:41,333 --> 01:55:43,290
रउरा जवन फैसला करीं, हम तोहार पीठ मिल गइल.
2331
01:55:43,291 --> 01:55:45,332
♪ आ ई हमरा के गरम राखे में मदद करेला...
2332
01:55:45,333 --> 01:55:46,915
[आहत बा]।
2333
01:55:46,916 --> 01:55:50,624
♪ त हम, हमरा कवनो दिक्कत नइखे...
2334
01:55:50,625 --> 01:55:53,249
हम त बस हमेशा सोचत रहनी कि एगो समय होई
जहाँ हम आ वाल्टर एकरा के एक संगे ले आ सकत रहनी
2335
01:55:53,250 --> 01:55:56,415
आ बइठ के कुछ बियर हो जाला।
2336
01:55:56,416 --> 01:55:58,790
हम एगो तरीका निकाल लेतीं कि ओकरा के कइसे माफ कइल जाव.
2337
01:55:58,791 --> 01:56:03,708
तू, उह, तू कबो सोचत बाड़ू
वाल्टर ओह फ्लैश ड्राइव के रउरा लगे काहे भेजले?
2338
01:56:05,625 --> 01:56:07,875
उ आखिरी काम रहे जवन उ कईले रहले।
2339
01:56:09,541 --> 01:56:11,999
♪ ना, I....
2340
01:56:12,000 --> 01:56:13,999
हमरा लागता कि शायद उ रउआ के घरे कहत रहले।
2341
01:56:14,000 --> 01:56:16,166
♪ हमरा कवनो दिक्कत नइखे ♪
2342
01:56:18,041 --> 01:56:20,582
♪ त ले लीं...
2343
01:56:20,583 --> 01:56:22,165
बारह लाख के बा।
2344
01:56:22,166 --> 01:56:23,624
♪ हमरा के घरे ले जा...
2345
01:56:23,625 --> 01:56:25,749
बहुत सारा पइसा बा। [हँसत बा]
2346
01:56:25,750 --> 01:56:28,290
[हँसत बा] तनी लिंग में बहुत पईसा।
2347
01:56:28,291 --> 01:56:30,124
तनी लिंग खातिर बहुत पईसा बा।
2348
01:56:30,125 --> 01:56:31,415
[हँसत बा]
2349
01:56:31,416 --> 01:56:33,999
बारह लाख के हमनी के बचपन के वापस खरीदे के बा।
2350
01:56:34,000 --> 01:56:36,415
♪ 'काहे कि हमरा याद नइखे ♪
2351
01:56:36,416 --> 01:56:40,790
♪ ले लीं, हमरा के घरे ले जाईं ♪
2352
01:56:40,791 --> 01:56:43,374
♪ ओह, प्रभु ♪
2353
01:56:43,375 --> 01:56:47,915
♪ 'काहे कि हम एगो कैदी रहल बानी
हमार पूरा जिनगी ♪
2354
01:56:47,916 --> 01:56:50,457
♪ आ हम तोहरा से कह सकत बानी ♪
2355
01:56:50,458 --> 01:56:53,582
♪ त ♪ ले लीं।
2356
01:56:53,583 --> 01:56:58,082
♪ हमरा के घरे ले जा ♪
2357
01:56:58,083 --> 01:57:00,832
♪ 'काहे कि हमरा याद नइखे ♪
2358
01:57:00,833 --> 01:57:06,165
♪ ले लीं, हमरा के घरे ले जाईं ♪
2359
01:57:06,166 --> 01:57:08,999
♪ 'काहे कि हमरा याद नइखे ♪
2360
01:57:09,000 --> 01:57:14,082
♪ ले लीं, हमरा के घरे ले जाईं ♪
2361
01:57:14,083 --> 01:57:16,915
{\an8}♪ 'काहे हमरा याद नइखे ♪
2362
01:57:16,916 --> 01:57:21,290
{\an8}♪ ले, हमरा के घरे ले जा ♪
2363
01:57:21,291 --> 01:57:23,915
{\an8}♪ ओह, प्रभु ♪
2364
01:57:23,916 --> 01:57:28,499
{\an8}♪ खैर, हम त पूरा जिनगी कैदी रहल बानी ♪
2365
01:57:28,500 --> 01:57:30,540
{\an8}♪ आ हम तोहरा से कह सकत बानी ♪
2366
01:57:30,541 --> 01:57:33,165
{\an8}♪ लेकिन हमरा ♪ के याद नइखे
2367
01:57:33,166 --> 01:57:38,040
{\an8}♪ ले, हमरा के घरे ले जा ♪
2368
01:57:38,041 --> 01:57:41,249
{\an8}♪ 'काहे हमरा याद नइखे ♪
2369
01:57:41,250 --> 01:57:46,290
{\an8}♪ ले, हमरा के घरे ले जा ♪
2370
01:57:46,291 --> 01:57:49,332
{\an8}♪ 'काहे हमरा याद नइखे ♪
2371
01:57:49,333 --> 01:57:54,332
{\an8}♪ ले, हमरा के घरे ले जा ♪
2372
01:57:54,333 --> 01:57:57,249
{\an8}♪ 'काहे हमरा याद नइखे ♪
2373
01:57:57,250 --> 01:58:02,582
{\an8}♪ ले, हमरा के घरे ले जा ♪
2374
01:58:02,583 --> 01:58:05,457
{\an8}♪ 'काहे हमरा याद नइखे ♪
2375
01:58:05,458 --> 01:58:10,540
{\an8}♪ ले, हमरा के घरे ले जा ♪
2376
01:58:10,541 --> 01:58:13,499
{\an8}♪ 'काहे हमरा याद नइखे ♪
2377
01:58:13,500 --> 01:58:18,749
{\an8}♪ ले, हमरा के घरे ले जा ♪
2378
01:58:18,750 --> 01:58:21,624
{\an8}♪ 'काहे हमरा याद नइखे ♪
2379
01:58:21,625 --> 01:58:26,790
{\an8}♪ ले, हमरा के घरे ले जा ♪
2380
01:58:26,791 --> 01:58:29,665
{\an8}♪ 'काहे हमरा याद नइखे ♪
2381
01:58:29,666 --> 01:58:34,957
{\an8}♪ ले, हमरा के घरे ले जा ♪
2382
01:58:34,958 --> 01:58:37,957
{\an8}♪ 'काहे हमरा याद नइखे ♪
2383
01:58:37,958 --> 01:58:41,624
{\an8}[संगीत फीका पड़त] ♪ ले, हमरा के घरे ले जा ♪
2384
01:58:41,625 --> 01:58:43,625
{\an8} [अपबीट रॉक संगीत बजावल]
2385
01:59:13,041 --> 01:59:15,041
{\an8}♪ ♪ के बा।
2386
01:59:45,625 --> 01:59:47,625
{\an8}♪ ♪ के बा।
2387
02:00:17,458 --> 02:00:19,458
{\an8}♪ ♪ के बा।
2388
02:00:49,583 --> 02:00:51,583
{\an8}♪ ♪ के बा।
2389
02:01:16,083 --> 02:01:18,083
{\an8} [ड्रम से संचालित बीट खेलल]।
2390
02:01:27,708 --> 02:01:30,207
{\an8} [टेम्पो नीचे घुमावदार बा]
2391
02:01:30,208 --> 02:01:32,208
{\an8} [गीत के अंत में एगो पनपल]
2392
02:01:34,291 --> 02:01:36,291
{\an8} [इलेक्ट्रिक गिटार मधुर राग बजावत]]
2393
02:01:43,333 --> 02:01:45,333
{\an8} [संगीत के अंत] बा।